Significato di "acônito" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ACÔNITO IN PORTOGHESE

a · cô · ni · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACÔNITO

Acônito è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACÔNITO IN PORTOGHESE

aconito

Acônito

L'aconite o aconite è una pianta velenosa, appartenente alla famiglia Ranunculaceae ampiamente utilizzata nei farmaci omeopatici. Ha radici tuberose e stelo eretto, con fiori blu sotto forma di casco. Il frutto è una vescicola. I sintomi di avvelenamento a causa di esso sono salivazione eccessiva, mancanza di respiro, tremori e accelerazione del battito cardiaco. Solo 10 grammi di radice è una dose letale per gli esseri umani. È una pianta vivace che può raggiungere altezza di 1,5 metri, ha foglie verdi scure, palmeadi e tagli, fiori azzurri, raramente bianchi e radici fusiformi. Fa bene nelle regioni montuose, è medicinale ed è anche coltivata nei giardini, come pianta ornamentale. Tutte le sue varietà sono velenose quando il seme è maturo. Aconitum napellus, comune in terre umide, è coltivato ampiamente nei giardini. Tutte le parti della pianta sono molto velenose in virtù di diversi alcaloidi. Altre specie aconitiche esistenti in Spagna e in Portogallo sono l'erba toira, o aconite della salute, e il matalobos, di fiore giallo.

O acônito ou acónito é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae muito utilizada em fármacos homeopáticos. Possui raízes tuberosas e caule ereto, com flores azuis na forma de um elmo. O fruto é uma vesícula. Os sintomas do envenenamento por sua causa são salivação excessiva, falta de ar, tremores e aceleração dos batimentos cardíacos. Apenas 10 gramas de raíz constituem uma dose letal para o ser humano. É uma planta vivaz que pode atingir até 1,5 metros de altura, tem folhas verde-escuras, palmeadas e recortadas, flores azuis, raramente brancas, e raiz fusiforme. Dá-se bem nas regiões montanhosas, é medicinal e costuma cultivar-se também em jardins, como planta ornamental. Todas as suas variedades são venenosas quando a semente já está madura. O Aconitum napellus, comum em terrenos úmidos, cultiva-se muito em jardins. Todas as partes da planta são muito venenosas em virtude de possuírem alcalóides distintos. Outras espécies de acônito existentes em Espanha e Portugal são a erva toira, ou acônito da saúde, e o matalobos, de flor amarela.

TRADUZIONE DI ACÔNITO

Conosci la traduzione di acônito in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acônito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acônito» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 附子
• Traduttore italiano - spagnolo: Acrónimo
• Traduttore italiano - inglese: aconite
• Traduttore italiano - hindi: कुचला
• Traduttore italiano - arabo: البيش
• Traduttore italiano - russo: аконит
• portoghese: acônito
• Traduttore italiano - bengalese: কুচিলা
• Traduttore italiano - francese: aconit
• Traduttore italiano - malese: aconite
• Traduttore italiano - tedesco: Aconitum
• Traduttore italiano - giapponese: トリカブト
• Traduttore italiano - coreano: 아코 닛
• Traduttore italiano - giavanese: aconite
• Traduttore italiano - vietnamita: cây phụ từ
• Traduttore italiano - tamil: நச்சுச் செடிவகை
• Traduttore italiano - marathi: बचनाग
• Traduttore italiano - turco: kurtboğan
• Traduttore italiano - italiano: aconito
• Traduttore italiano - polacco: tojad
• Traduttore italiano - ucraino: аконіт
• Traduttore italiano - rumeno: Aconit
• Traduttore italiano - greco: ακονίτο
• Traduttore italiano - afrikaans: akoniet
• Traduttore italiano - svedese: Stormhatt
• Traduttore italiano - norvegese: Aconitum

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACÔNITO»

Scopri l'uso di acônito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acônito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Venenosas: plantas que matam também curam

O acônito contém o alcaloide aconitina, muito venenoso, não só para o homem, mas também para cavalos, cabras, vacas e cães. A planta é fatal se comida em saladas ou confundida com rabanete. Para o preparo do extrato de acônito são ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Casa de pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 1968

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Lambertosa, chegandologo em seguida, pediuaodoente queaceitasse uma dose de acônito e deixasse o restoporsua conta. Masafebre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedores na cabeça, na espinha enosquadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

plantitas medicinals

Acônito Acoro O acónito é empregado na fabricação de muitos medicamentos,. acanto e, com o líquido obtido, fazer pinceladas sobre todas as partes inflamadas da boca. Feridas Infusão: um ótimo adstringente e cicatrizante de fendas é ...

Casa de Pensão:

Lambertosa, chegandologoem seguida, pediuao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse oresto por sua conta. Mas a febre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedoresna cabeça,na espinha e nos quadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

Casa de Pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de Ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 2013

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

ACÔNITO: Designação comum às plantas do gênero Aconitum, da família das ranunculáceas, muito usada na homeopatia, que re- úne cerca de 300 espécies, a maioria venenosa, nativas de regiões temperadas do hemisfério norte e ...

Karl Bunn

Guia Prática de Plantas Medicinais

Curiosidade Na Antiguidade, o acônito servia para gauleses e germanos envenenarem 51135 SCtaS. AçucENA (Amaryllis principis/Amaryllis caroline/ Amaryllis reticuIata/Amaryllis Ieopoldia) f Em doses mínimas, e usada como emético, ...

Ademir Barbosa Júnior, 2005

Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento

Cardiotoxicidade Tubérculo da raiz de acônito Ervas ricas em glicosídios cardioativos Ervas ricas em colchicina Leigongteng (Tripterygium) Raiz de alcaçuz Ma hua ng (Ephedra sinica) Folha ou raiz da erva-dos-ca ncros ( Phytolacca ...

John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(TGG) acônito A sílaba tónica é a antepenúltima (Ô), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa um gênero de ervas venenosas. ♢ Por fim, uma bateria de recipientes que enchi de tinturas de beladona, ACÔNITO  ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACÔNITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acônito nel contesto delle seguenti notizie.

As plantas mais venenosas do planeta

Em 2010, Lakhvir Singh foi condenada pelo assassinato de seu namorado depois de envenená-lo com uma espécie de acônito indiano. Além de causar um ... «BBC Brasil, ago 15»

Cleópatra teria se suicidado com veneno, diz estudo

Segundo eles, Cleópatra teria tomado um coquetel feito de ópio (suco extraído de espécies de papoulas) e de plantas venenosas como acônito ( Aconitum ... «Último Segundo, lug 10»