Significato di "adormentar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ADORMENTAR IN PORTOGHESE

a · dor · men · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADORMENTAR

Adormentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adormentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADORMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu adormento

tu adormentas

ele adormenta

nós adormentamos

vós adormentais

eles adormentam

Pretérito imperfeito

eu adormentava

tu adormentavas

ele adormentava

nós adormentávamos

vós adormentáveis

eles adormentavam

Pretérito perfeito

eu adormentei

tu adormentaste

ele adormentou

nós adormentamos

vós adormentastes

eles adormentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adormentara

tu adormentaras

ele adormentara

nós adormentáramos

vós adormentáreis

eles adormentaram

Futuro do Presente

eu adormentarei

tu adormentarás

ele adormentará

nós adormentaremos

vós adormentareis

eles adormentarão

Futuro do Pretérito

eu adormentaria

tu adormentarias

ele adormentaria

nós adormentaríamos

vós adormentaríeis

eles adormentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adormente

que tu adormentes

que ele adormente

que nós adormentemos

que vós adormenteis

que eles adormentem

Pretérito imperfeito

se eu adormentasse

se tu adormentasses

se ele adormentasse

se nós adormentássemos

se vós adormentásseis

se eles adormentassem

Futuro

quando eu adormentar

quando tu adormentares

quando ele adormentar

quando nós adormentarmos

quando vós adormentardes

quando eles adormentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adormenta tu

adormente ele

adormentemosnós

adormentaivós

adormentemeles

Negativo

não adormentes tu

não adormente ele

não adormentemos nós

não adormenteis vós

não adormentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adormentar eu

adormentares tu

adormentar ele

adormentarmos nós

adormentardes vós

adormentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adormentar

Gerúndio

adormentando

Particípio

adormentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ADORMENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adormentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di adormentar

desfalecer · entibiar · entorpecer

TRADUZIONE DI ADORMENTAR

Conosci la traduzione di adormentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di adormentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adormentar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: adormentar
• Traduttore italiano - spagnolo: Adorar
• Traduttore italiano - inglese: To adore
• Traduttore italiano - hindi: adormentar
• Traduttore italiano - arabo: adormentar
• Traduttore italiano - russo: adormentar
• portoghese: adormentar
• Traduttore italiano - bengalese: adormentar
• Traduttore italiano - francese: adormentar
• Traduttore italiano - malese: adormentar
• Traduttore italiano - tedesco: adormentar
• Traduttore italiano - giapponese: adormentar
• Traduttore italiano - coreano: 숭배하기
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo sugih
• Traduttore italiano - vietnamita: adormentar
• Traduttore italiano - tamil: adormentar
• Traduttore italiano - marathi: adormentar
• Traduttore italiano - turco: adormentar
• Traduttore italiano - italiano: adormentar
• Traduttore italiano - polacco: adormentar
• Traduttore italiano - ucraino: Обожнювати
• Traduttore italiano - rumeno: adormentar
• Traduttore italiano - greco: Για να λατρέψετε
• Traduttore italiano - afrikaans: adormentar
• Traduttore italiano - svedese: adormentar
• Traduttore italiano - norvegese: adormentar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADORMENTAR»

Scopri l'uso di adormentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adormentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ADORMENTADO , part. pass, de Adormentar. ADORMENTADÔR , ». m. Que adormenta, as vozet adormentadoras das fabuladas Screyas. ADORMENTAR , v. at. Adormecer , causar sono , procura-lo a alguem. Ulis. Com. 1. 1. tangen- tio- lbe ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ADORMENTADO , parr. pass, de Adormentar. ADORMENTADÔR , t. m. Que adormenta, as voies atormentadoras das fabuladas Sereyas. ADORMENTAR , v. at. Adormecer , causar sono , procurá-lo a alguem. Ulis. Com. 1. 1. tangen- do- lbe ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See also ADORMENTAR. Adcrmear, to amuse, to drive ofF, to play the fool with, ( metaph.) Shtando o demonio nos adormece no peccado, (metaph.) when the devil iulls us afleep in sin. Adoi-mectr, v. n. to fall afleep ; also to grownumb.

Antonio Vieyra, 1773

A dictionary of the English and Portuguese languages

—Adormenlar, lo charm, to enchant , to delight ( me- tapb.). Q vinho adormenta os cuidados, wine -enchants, or drowns care. Adormentar ou adormecer alguem com btllas palavras e promessas, lo drive one off with fair words and promises.

Antonio Vieyra, 1851

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Euseb- Hieremb' de Miraculis terra prom, cap* Adormentar. 0 canto cantarey nao entendido - De huma serea , que Adorment a,e mata. Man. de Far. e Se ver. torn 4. de Agani p. Eclog.4. 49«Vid. Adormentar, torn. 1 . do Vocabulano* ADR ...

Rafael Bluteau, 1727

Novo dicionário da língua portuguesa

Dormente. Entorpecido. (De adormentar) *Adormentador*, adj. Que adormenta. M. Medicamento que adormenta. *Adormentar*,v.t.Tornar dormente. Causar somno a. Suavizar. * *Adormido*,adj. Ant.O mesmo que adormecido. Cf. G. Vicente,I ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To rock the cradle, 01' to rock asleep, embalar hum menino, manear o bergo em que esta deitado para o adormentar. 7?; rock or quiet. Ve To quiet. To rock, v. n. abalar-se, tremer, como faz a tetra e as edificios com terremotos, trovoens, tiros ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Adormecedor, narcótico , sopori- Adormccer, amadoruar, modorrar — adormentar, entorpecer — (n.l descuidar-se. Adormecido, adormido, dormente sopito. Adormecimento, lethargo, modor Ta , somno — entorpecimento torpor — deleixo, ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Soporado, edj. adormecido: mes- la — ( Myt, ) qne cauza sono ; a respeito da que Circe deu ao Cerbero para o adormentar. Sopörativo , adj. ( Med. ) narco- tico , que tem a virtude de adormecer : fig, fastidiozo : s. m. o láudano t um grande _ .

‎1819

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

In flaapvalling , flaap , geiondeflaaping Adormentado, ziet, Adormecido. Adormentar a óutrem , ziet, Adormecer a outrent* Adormentar oufazèr dorménte. Doen flaapen , oí , flaape- Adornáda cóufa. Vercierd , verfraaid , opgeíchikr. □ Adormir .

Abraham Alewyn, 1718

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADORMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adormentar nel contesto delle seguenti notizie.

Papa convida os jovens a não banalizarem o amor

“Os nossos corações podem apegar-se a tesouros verdadeiros ou falsos, podem encontrar um repouso autêntico ou então adormentar-se tornando-se ... «Rádio Vaticano, feb 15»

Do de pecho de Vázquez por un acuerdo con los sindicatos en Iberia

Esta es la imagen trájica, de lo que el PP a sido capaz de hacer, en éste pais, adormentar y vender humo, y mientras tanto, a la mayoria de la sociedad, no le ... «El Mundo.es, nov 13»