Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adotável" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADOTÁVEL IN PORTOGHESE

a · do · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOTÁVEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adotável è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADOTÁVEL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adotável» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

adozione

Adoção

L'adozione in diritto civile è l'atto giuridico in cui un individuo viene sempre considerato un figlio da una persona o da una coppia che non sono i genitori biologici adottati. Quando ciò accade, le responsabilità ei diritti dei genitori biologici in relazione all'adottato vengono trasferiti in tutto o in parte agli utilizzatori. Psicologicamente, è il processo di assegnare il posto di figlio ad un bambino / adolescente che non scende dalla stessa storia della coppia, è la possibilità di integrare nella dinamica familiare una persona proveniente da un'altra storia di vita. Richiede un sacco di investimenti affettivi e una grande capacità di ricezione. Nella stragrande maggioranza dei paesi, il figlio adottato ha gli stessi diritti di un bambino biologico. In Brasile non esiste alcuna possibilità di adozione ristretta: una volta adottato il bambino o l'adolescente, ha gli stessi diritti di un bambino biologico. Adoção, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. Quando isto acontece, as responsabilidades e os direitos dos pais biológicos em relação ao adotado são transferidos integral ou parcialmente para os adotantes. Psicologicamente, é o processo de atribuir o lugar de filho a uma criança/adolescente que não descende da mesma história que o casal, é a possibilidade de integrar à dinâmica familiar uma pessoa que é proveniente de uma outra história de vida. É necessário muito investimento afetivo e grande capacidade de acolhimento. Na grande maioria dos países, o filho adotado possui os mesmos direitos de um filho biológico. No Brasil não há possibilidade de adoção restrita: uma vez que a criança ou adolescente foi adotado, ela tem os mesmos direitos que um filho biológico.

Clicca per vedere la definizione originale di «adotável» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADOTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADOTÁVEL

adornar
adornista
adorno
adortar
adossado
adotação
adotado
adotando
adotante
adotar
adotianismo
adotianos
adotivo
adoudado
adoudamento
adoudar
adoudarrado
adoudejar
adoutrinar
adova

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADOTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Sinonimi e antonimi di adotável sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOTÁVEL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adotável» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adotável

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADOTÁVEL»

adotável aceitável adoção direito civil jurídico qual indivíduo permanentemente assumido como filho pessoa casal não são pais biológicos adotado quando isto acontece responsabilidades direitos relação transferidos integral parcialmente para adotantes adotável dicionário português pode deve informal vixe ainda nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete adotar merece aceito livro pelas escolas veis adoptabile antônimo antônimos inaceitável inadmissível incabível intolerável tradução árabe almaany categoria contém significados língua portuguesa porto editora acordo ortográfico quero brinquedo digital cartaz rosto bebê acompanhado mensagens chamou desbotar memória construção filiação mestrado jessica mara oishi imprimir mail rede globo fotos adote amigo menos tema fotógrafo rodrigo bragaglia

Traduzione di adotável in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADOTÁVEL

Conosci la traduzione di adotável in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adotável verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adotável» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

可采用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adoptable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रहणीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبنيهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приемлемый
278 milioni di parlanti

portoghese

adotável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রহণযোগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adoptable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilaraskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

adoptable
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

採用可能
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채택 가능
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adoptable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận làm con nuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

adoptable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दत्तक घेण्या जोगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyarlanamıyor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adottabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adoptable
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Прийнятний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

care poate fi adoptat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αποδεκτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adoptable
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adoptable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adoptable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adotável

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOTÁVEL»

Il termine «adotável» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 92.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adotável» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adotável
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adotável».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adotável

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADOTÁVEL»

Scopri l'uso di adotável nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adotável e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
De um lado, é resultado da ausência de técnica imediatamente adotável (a noção shumpeteriana da existência de um estoque de técnicas indistintamente apropriáveis é na Amazónia uma total falácia) e de outro, da inserção do ...
Francisco de Assis Costa, 1992
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Contudo a palavra "instruir" também significa entre nós ajuntar provas ou documentos na causa, e por isso me parece adotável a palavra — instrução — no sentido de processo, modo de proceder para averiguar uma causa, quer judicial, ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Ensino Experimental das Ciências - Um Guia para Professores ...
Adotável – ser fácil de usar por professores e alunos. • Adaptável – ser possível modificá‐la e ajustá‐la a uma determinada situação ou propósito. As simulações computacionais podem ser do tipo investigativo ou do 159 PAULO SIMEÃO ...
ADRIANO SAMPAIO E SOUSA, Paulo Simeão Carvalho, Adriano Sampaio e Sousa, João Paiva e António José Ferreira, ANTONIO JOSE FERREIRA
4
Respostas de Deus para os dias difíceis:
De vez emquando, se houvesse um animalem condições particularmente difíceis , desnutrido ou com a pelagem em más condições, eu o levava para casae cuidava deleaté que setornasse mais “adotável”. Havia um gato, Max, queatraiu  ...
Sheila Walsh, 2014
5
Instant Brazilian Portuguese Vocabulary Builder
... accusable acusável adaptable adaptável adjustable ajustável admirable admirável admissible admissível adoptable adotável adorable adorável "The baby is adorable." .... "O bebé é adorável." affable afável agreeable agradável alienable ...
Tom Means, 2006
6
Odisseia:
queridode seuspais. dequiçá usasse eu de talvez, desagradável seria e duro: muito Pelo acima exposto, é evidente que o adotável é o primeiro. — Se, no verso21, em vez mauserviço fizeramos que afastaramda língua uma infinidade de ...
Homero, 2013
7
Um Livro Bom, Pequeno e Acessível sobre Estudos organizacionais
Isso então se transforma em algo contestável, repelível ou adotável. Mas o que me parece mais profundo são aquelas partes do que temos como certeza que desaparecem da linha de visão como coisas a serem contestadas, repelidas ou  ...
Chris Grey
8
O rio e a casa
concisa e breve”. Também conhecido como máxima (da expressão “sentença máxima”, ou seja, a sentença mais importante), indica todo pensamento originário da experiência, moldado de forma concisa, direta e convincente, adotável como ...
Ana Claudia Da Silva
9
Correndo o risco: uma introdução aos riscos em saúde
Aideia deestilodevida, tomadacomo hábitofacilmente adotável portodos(parao quebastariaforça devontade, independentementedesua condição social),ao mesmo tempoque deposita noindivíduoa responsabilidade porsua saúde, ...
Luis David Castiel, Maria Cristina Rodrigues Guilam, Marcos Santos Ferreira, 2010
10
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
O adotável é o são (além de legalmente liberado). Para determinar esta sanidade, vários técnicos-administradores autorizam-se juízes (e até artífices!). E , nesta tarefa, o psicólogo se descobre mais próximo do assistente social. Novamente ...
Marlene Guirado, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOTÁVEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adotável nel contesto delle seguenti notizie.
1
Repórter TVI: “A Viagem”
Cresceu numa instituição à espera que os tribunais decidissem a sua vida e por pouco não se tornou em mais uma criança "não adotável" com prazo de ... «TVI24, ott 15»
2
'Adotanimal' oferta 83 pets neste domingo
“Todo animal é adotável, inclusive os mais velhos ou com mais tempo de canil”, comenta a médica veterinária e sanitarista Tatiana Almeida Mennucci, ... «ABCdoABC, ago 15»
3
Governo quer que adoção se resolva num ano
Por outro lado, a decisão da Segurança Social sobre se uma criança é ou não adotável por uma família, deve ser tomada em 15 dias. Além disso, esta proposta ... «Observador, mag 15»
4
Adoção internacional: é benéfica ao adotante ou ao adotado?
... Crianças e à Cooperação em Matéria de Adoção Internacional em seus artigos 4º e 5º, quais sejam: a criança seja considerada adotável e que a sua retirada ... «Âmbito Jurídico, feb 15»
5
Maria Botelho Moniz assinala o «Dia do Animal»
Madrinha da «Animais de Rua», Maria Botelho Moniz aproveitou ainda para conhecer a exposição «Adote um Animal Não Adotável», que, com fotos de Luís ... «TVI24, ott 14»
6
MAR Shopping dedica três dias de atividades a animais de …
A demonstrá-lo está a exposição “Adote um Animal Não Adotável”, promovida pela Animais da Rua, que, com fotos de Luís Moreira, retrata animais, que muitos ... «Guia da Cidade, set 14»
7
Um guia para adoção responsável de um bicho de estimação
Tem formas de saber se o cão é brincalhão ou apático, mas qualquer um é adotável, desde que o tutor tenha disposição para ensiná-lo e corrigir problemas de ... «Zero Hora, mag 14»
8
Fotogaleria: Os animais não adotáveis também existem
“Adopte um Animal Não Adoptável” é o nome da exposição de fotografia promovida pela Associação Animais de Rua. E o que é um animal não adotável? «Jornalismo PortoNet, gen 14»
9
Após quase tragédia em Joinville, como reduzir a violência no …
Facilmente adotável –basta suprimir um artigo do RGC da CBF –, a medida tolheria a pluralidade no esporte, mas certamente reduziria a tensão dentro e fora ... «Gazeta Esportiva, dic 13»
10
Bandeira de Mello: Pressuposição fundou condenação de José …
Aliás, se este fosse o princípio adotável teria de ser levado, embora absurdamente, a suas últimas consequências. Ora, foi precisamente uma pressuposição de ... «Consultor Jurídico, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adotável [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adotavel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z