Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcaide" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALCAIDE IN PORTOGHESE

al · cai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCAIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcaide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCAIDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alcaide» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Alcaide

Alcaide

Il sindaco era il governatore di una città o di un villaggio, forato o fortificato, durante l'età media, nella penisola iberica. La denominazione, tuttavia, è stata derivata dall'arabo, perché ai tempi della presenza musulmana i governatori di province o piazze erano conosciuti come governatori. Questi funzionari appartenevano alla nobiltà ereditaria e dovevano essere intelligenti, onorati e coraggiosi perché avevano come missione la difesa militare del villaggio e l'esecuzione di funzioni giudiziarie e amministrative, riferendosi direttamente al re. All'epoca in cui doveva lasciare il villaggio, fu nominato per sostituirlo con un piccolo guardiano o un piccolo guardiano. Successivamente, il titolo ha designato diverse posizioni amministrative, ancora esistenti in alcuni paesi di lingua spagnola. O alcaide era o governador de um cidade ou vila acastelada ou fortificada, durante a Idade Média, na Península Ibérica. A denominação derivou, contudo, do árabe, pois na altura da presença muçulmana conheciam-se como alcaides os governadores de províncias ou de praças. Estes funcionários pertenciam à nobreza hereditária e tinham de ser inteligentes, honrados e corajosos pois tinham como missão a defesa militar da vila e o desempenho de funções judiciais e administrativas, prestando contas directamente ao rei. Nas alturas em que se tinha de ausentar da vila, era nomeado para o substituir um alcaide-pequeno ou alcaide-menor. Posteriormente, o título designou vários cargos administrativos, subsistindo ainda em alguns países de língua espanhola.

Clicca per vedere la definizione originale di «alcaide» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALCAIDE


Adelaide
a·de·lai·de
danaide
da·nai·de
eslaide
es·lai·de
hamaide
ha·mai·de
saide
sai·de
subalcaide
su·bal·cai·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALCAIDE

alcadefe
alcades
alcagoita
alcagote
alcaguetar
alcaguete
alcaiata
alcaico
alcaidaria
alcaidessa
alcaidia
alcaidina
alcaima
alcaiota
alcaiotar
alcaiotaria
alcaiote
alcaiotismo
alcaixa
alcaiz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALCAIDE

Alfragide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

Sinonimi e antonimi di alcaide sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCAIDE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «alcaide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di alcaide

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALCAIDE»

alcaide prefeito governador cidade vila acastelada fortificada durante idade média península ibérica denominação derivou contudo árabe pois altura presença muçulmana conheciam como alcaides alcaide dicionário informal português municipal dicionários michaelis qaid castelo província comarca jurisdição civil oficial justiça ornit priberam portuguesa indivíduo governava poder wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino existência portugal cargo remonta período medieval sendo primeira referência texto legal encontrada foro leão merriam webster from with audio pronunciations word games restaurante saovalentim situado coração óbidos encontre cozinha estilo muito próprio vasta garrafeira bonita vista soluções início grupo produtos serviços contato papel coisa passado conheça nossa solução quinta harmonia suas férias este espaço opera situada estrategicamente dentro parque natural serra aire candeeiros minha sala visitas sinto mesmo casa vocês

Traduzione di alcaide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCAIDE

Conosci la traduzione di alcaide in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alcaide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcaide» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

市长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alcaide
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mayor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महापौर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мэр
278 milioni di parlanti

portoghese

alcaide
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Datuk Bandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bürgermeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

市長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Walikutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thị trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महापौर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belediye başkanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sindaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burmistrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

primar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμαρχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgemeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borgmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordfører
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcaide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCAIDE»

Il termine «alcaide» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcaide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcaide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcaide».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alcaide

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALCAIDE»

Scopri l'uso di alcaide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcaide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alcaide de Santarém
Numa época em que a Península Ibérica estava, ainda, sob o domínio árabe este conto histórico revela uma história de intriga na corte do califa.
Alexandre Herculano, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCAIDE - ALCAYDE - ALQUAIDE ALCaiDE, s. m. "Antigo governador de castelo ou província. Oficial de Justiça", que pertence a outra raiz, cf. n. 479. "Em Espanha, autoridade administrativa. *Ant. Cada um dos remadores de uma fusta.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
servisse em ausência do Alcaide Mór. E daqui nascerão os Alcaides da vara. Ao Alcaide Mór pertencia defender o Castello a todo o risco , e tel- lo sempre provido de gente , armas , e munições de boca ; e quando sa- hia do Castello , o que ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
ao. Alçar-se pode o edifício. tit. 68. §§. a4- e 38. Alçar-se pode o que tem parede por meio. ibid. §. 3g. Alcaide Mor não está á eleição dos Juizes, tit. 67. §v 12. Alcaide Mor, que dcsempara o Caatello. tit. 74. Alcaide Mor, sua homenagem. ibid.
Portugal, 1833
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
de ,' que guardará os ditos Instrumentos. E o Alcaide mór fará graça ao dito Por. teiro da Maça , que lhe alli for dar polfe, daquillo que por bem tiver , com tanto . que naõ defça de dez cruzados. E tomando algum Alcaide mór polfe do Castello  ...
6
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
Alcaide como deve guardar a Cidade» tit. 75. §. 8. Alcaide como deve fazer penhora §. £i. Alcaide como se deve haver sobre as ar» mas. §.25. Alcaide , q leva dinheyro do preso. §. 26". Alcaide como deve Íerdiligéte.<j.l9.e 20. Alcaide sua ...
Portugal, 1727
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
20. i> ALCAIDE, s. m. Capitáo encarregado da dc- fesa de castello ; o alcaide mor tinha seu tenante , ou alcaide menor , que substituía as suas ve- . zes ; tinha cerros direitos sobre os navios , que se carregaváo nos portos do Castello , se era ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Historia de Portugal: desde o começo da monarchia até o fim ...
Mas as magistraturas que regularmente nos apparecem n'estes municipios durante o decurso do seculo XIII, epocha do estabelecimento da maior parte d' elles, são as do alcaide e dos juizes, como no de Santarem e seus congeneres o são ...
Alexandre Herculano, 1887
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(d) Alcaide mór naõ toma fobreíi prefo algum, ue esteja na cadêa do Castello, Ou na cadêa daV' a, ibid. §.8., e 9. Alcaide mór , sendo hum de algum lu ar , naõ póde feu criado nelle ter officio de aballiaõ do .Judicial, liv.I. tit.79. 5.41. Alcaide ...
10
Ilusões Perdidas:
O alcaide acaba por achar um homem sem a filha, e a filha sem um homem, o que é satisfatório para o magistrado, mas não para o público. Renasce a tranquilidade, o alcaide quer interrogar o homem. O velho alcaide sentase numa grande ...
Honoré de Balzac, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCAIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcaide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival Míscaros realiza-se em novembro no Fundão sem …
O Míscaros -- Festival do Cogumelo, que se realiza de 11 a 15 de novembro no Alcaide, Fundão, deverá afirmar-se este ano como um evento ecológico, sem ... «RTP, ott 15»
2
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month. By Ariella Toren ... Enrique Alcaide was in court for assault and possession of a stolen handgun. «KEPR 19, ott 15»
3
Murder charges filed in Pasco dance club shooting
September 1, 2015 - Santos Flores-Alcaide, 28, of Grandview, appears Monday at his preliminary hearing in Franklin County Superior Court as a suspect in ... «Mid Columbia Tri City Herald, set 15»
4
Bail set for local men accused in Pasco homicide
#PASCO – Appearing in Franklin County Superior Court yesterday, Monday, Santos Flores-Alcaide of Grandview and Enrique Alcaide of Sunnyside were ... «Dailysunnews, set 15»
5
Murder Suspects in Tropicana Shooting Make Initial Court Appearance
28 year old Santos Flores-Alcaide was ordered held on a million dollars bail, and his 22 year old cousin Enrique Alcaide was ordered held on $750,000 bail. «KVEW, ago 15»
6
Ana Alcaide y Kepa Junkera, protagonistas del ciclo 'Musica fusion'
Ana Alcaide, Kepa Junkera, Spyridoula Baka y Fetén Fetén + Luis Delgado son los protagonistas del ciclo 'Música fusión' que se va a celebrar los cuatro ... «Diario de Navarra, ago 15»
7
“Paulo, diz-lhes que o alcaide quer convidá-los para uma …
Está consumada a mudança: o Porto é definitivamente o novo abrigo de C&C, Casillas e Carbonero. E já há convite virtual de Rui Moreira para a refeição ... «Expresso, lug 15»
8
Espadas recupera la figura del alcaide del Alcázar nombrando en el …
El Alcázar tendrá de nuevo alcaide y director. Esta bicefalia creada por Alfredo Sánchez Monteseirín en los tiempos en los que el poder representativo lo tenía ... «abcdesevilla.es, lug 15»
9
Ana Alcaide and the Gotrasawala Ensemble - "Tales Of Pangea"
Ana Alcaide is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures. Pioneer at playing and ... «Wisconsin Public Radio News, mag 15»
10
Biado eases out Alcaide, reaches world 10-ball final
GENERAL SANTOS, Philippines – Carlo Biado punished every little mistake David Alcaide committed and transformed them into brilliant shotmaking to enter the ... «Philippine Star, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcaide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alcaide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z