Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAIRE IN FRANCESE

maire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sindaco

Maire

Il sindaco è una persona fisica che rappresenta l'autorità comunale. In molti casi, è titolare di potere esecutivo a livello di città o villaggio in Francia, Quebec e New Brunswick. Questo titolo corrisponde a quello dei bourgmestre in Belgio e Lussemburgo e quello del presidente del consiglio comunale in Marocco. In un governo con amministrazione comunale, come in alcune città del Canada e degli Stati Uniti, il sindaco ha solo un ruolo di protocollo, il consiglio è il titolare del potere esecutivo. La sua elezione o designazione, il suo ruolo e le sue responsabilità variano in base alla città o al paese interessato. Le maire est une personne physique représentant l'autorité municipale. Dans de nombreux cas, il est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau d'une ville ou d'un village en France, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Ce titre correspond à celui de bourgmestre en Belgique et au Luxembourg, et à celui de président du conseil communal au Maroc. Dans un gouvernement à gérance municipale, comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire n'a qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif. Son élection ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés.

definizione di maire nel dizionario francese

La prima definizione di sindaco nel dizionario è il primo maggiordomo della casa del re che, sotto i Merovingi, assunse gradualmente l'amministrazione degli affari dello stato. Un'altra definizione di sindaco è il primo ufficiale che precedentemente nelle città di comuni dirigeva l'ente municipale. Primo magistrato del comune, eletto dal consiglio comunale tra i suoi membri per eseguire le decisioni del consiglio, per rappresentare il comune ed eseguire sotto l'autorità del prefetto le funzioni di agente del potere centrale. Il sindaco è anche la moglie del sindaco. Donna che esercita le funzioni di sindaco.

La première définition de maire dans le dictionnaire est premier intendant de la maison du roi qui, sous les mérovingiens, prit progressivement en main l'administration des affaires de l'état. Une autre définition de maire est premier officier qui autrefois dans les villes de communes dirigeait le corps municipal. Premier magistrat de la commune, élu par le conseil municipal parmi ses membres pour exécuter les décisions du conseil, représenter la commune et exécuter sous l'autorité du préfet des fonctions d'agent du pouvoir central. Maire est aussi femme du maire. Femme exerçant les fonctions de maire.

Clicca per vedere la definizione originale di «maire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MAIRE


affaire
affaire
aire
aire
alimentaire
alimentaire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
contraire
contraire
dictionnaire
dictionnaire
documentaire
documentaire
faire
faire
formulaire
formulaire
horaire
horaire
intermédiaire
intermédiaire
itinéraire
itinéraire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MAIRE

maintenage
maintenance
maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
mairesse
mairie
mais
maïs
maïserie
maison
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MAIRE

bancaire
budgétaire
circulaire
commissaire
complémentaire
exemplaire
extraordinaire
gestionnaire
hebdomadaire
hilaire
humanitaire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
primaire
supplémentaire
temporaire
titulaire
voltaire

Sinonimi e antonimi di maire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MAIRE»

maire chef édile magistrat officier syndic election définition salaire henri jean michel gifle devenir personne physique représentant autorité municipale dans nombreux détenteur pouvoir exécutif niveau ville village maire info quotidien informations destiné élus locaux service proposé association maires avec abonnés newsletter visiteurs moyenne outil nbsp quelles fonctions comment organise communes état délègue représentants dotés compétences générales préfets départements régions toupie lexique politique wiktionnaire moment affirmait façon aussi autoritaire était sorcier fallait croire étonnait pourtant octave mirbeau rabalan islam fait peur écrit europe onde choc sein communauté musulmane hayange après publication livre peine élu fabien bruno

Traduzione di maire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAIRE

Conosci la traduzione di maire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

市长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alcalde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mayor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महापौर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мэр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prefeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়র
260 milioni di parlanti

francese

maire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Datuk Bandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bürgermeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

市長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Walikutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thị trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महापौर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belediye başkanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sindaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burmistrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

primar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμαρχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgemeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borgmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordfører
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAIRE»

Il termine «maire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MAIRE»

Scopri l'uso di maire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une mauvaise maire: roman
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
Jacques Jouet, 2007
2
Jours de pouvoir
De 2010 à 2012, Bruno Le Maire est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de François Fillon.
Bruno Le Maire, 2013
3
Angkor: le Cambodge d'André Maire
En Indochine, où il vécut 13 ans au cours de deux séjours, il découvre l'indicible beauté d'Angkor et de ses paysages alors inviolés.
André Maire, Solange Thierry, 2005
4
Le conseil municipal, le maire et ses adjoints
Parce que c'est le maire qui l'a demandé. 12) La gestion du personnel Dans les mairies comme dans les entreprises, il n'y a plus guère de chefs du personnel et de plus en plus de directeurs des ressources humaines. Le changement de ...
Jean-Luc Varin, 1994
5
Procès-verbal de l'installation de M. le baron Rambaud, ...
s A midi et demi, l'arrivée de M. le Comte Lezay de Marnésia, Préfet; de M. le Baron Rambaud, Maire, et de MM. les nouveaux Adjoints , escortés par la Garde nationale à cheval et par la Gendarmerie, a été annoncée par le son des cloches  ...
Rusand, 1818
6
Connaître les pouvoirs de police du maire
LES MOYENS D'ACTION DU MAIRE Titulaire de pouvoirs de police, le maire doit se donner les moyens de faire respecter ses décisions dans le cadre communal. Le premier outil à sa disposition consiste dans l'édic- tion du règlement ou ...
Francis Pian, 1996
7
Paroles de maire
J'ai accompli un long temps d'élu local; un très long temps : quarante-deux ans de maire ! « Une extraordinaire longévité politique » comme la presse régionale l 'a souligné. Un trop long temps ? C'est bien possible. Les mandats successifs ...
Jean-Louis Quereillahc, 2002
8
Les Commissaires aux inhumations, aux Citoyens Maire et ...
Lyon. ' 'Wï Î' F' " - ÏDÎ' f ' _ ' ï ( 2 ) ' Fault=il donc des asphyxies , des morts subites ou des épidémies, pour convaincre certaines personnes de Texistence cl'un mal , dont elles éprouvent elles-mêmes chaque jour les atteintes funestes , quoique ...
Lyon, 1794
9
Le transport par pipeline - Aspects économiques et ...
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisations dispose de nombreux atouts aux plans économique et environnemental.
Alain Maire, 2011
10
Bulletin de Lyon (1802)
Cantondlànse ÏMM. Antoine Laverrière ,' ex-maire de Marcy 5 Pierre-Claude Germain, pro- _ priétaire à Anse 5 Jean Gilet, juge-de-paix du canton d'Anse 5 Jean Desmaze , notaire et, maire à Licrgues 5 Claude-François Beroujon, ' ex- maire ...
Ballanche, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruno Le Maire, cette force (trop) tranquille qui monte contre Sarkozy ?
Entre approbation du Mariage pour tous et rencontre des agriculteurs en colère, Bruno Le Maire a réussi la séquence de communication ... «Challenges.fr, lug 15»
2
Crise des éleveurs : Bruno le Maire souhaite 100% de viande …
Une réaction qui intervient trop tard pour Bruno Le Maire. "Je tire la sonnette d'alarme depuis des semaines sur la gravité de la situation. «France Info, lug 15»
3
Le maire de New York engagé dans un bras de fer avec Uber
Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin 2015 à New York ... «Francetv info, lug 15»
4
Bruno Le Maire : « Les éleveurs ont été abandonnés par le …
L'ancien ministre de l'Agriculture et député de l'Eure fustige la politique agricole menée par le gouvernement et appelle l'Europe à ... «Les Échos, lug 15»
5
Levée du cautionnement de 100.000 euros imposé à Mme Barèges …
La chambre de l'instruction de la cour d'appel de Toulouse a levé mardi le cautionnement de 100.000 euros imposé à Brigitte Barèges, maire ... «Le Parisien, lug 15»
6
Jacques Tocqueville, maire honoraire de Saint-Vaast-Dieppedalle
À la demande du maire, Sylvain Monnier, Jacques Tocqueville a été fait maire honoraire par arrêté préfectoral. Dimanche, dans le cadre de la ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Bruno Le Maire en première ligne à droite
Bruno Le Maire, ici au palais Bourbon le 15 juillet, estime que des mesures annexes sur les normes et les contraintes environnementales ... «Le Figaro, lug 15»
9
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Bruno Le Maire a tellement de convictions qu'il se dit fier d'avoir été sifflé par des militants de son propre parti lors d'un meeting du 15 novembre 2014. «Boulevard Voltaire, lug 15»
10
Saint-Brès : le maire déverse de la terre près du stade occupé par …
Elles auraient du partir dimanche. Face à leur refus, le maire a décidé d'employer la manière forte en entassant de la terre autour du stade. «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z