Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amadis" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMADIS IN PORTOGHESE

a · ma · dis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMADIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amadis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMADIS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amadis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amadis

Amadis de Gaula

Amadis de Gaula

Amadis de Gaula è un notevole lavoro del ciclo dei romanzi di cavalleria della penisola iberica del XVI secolo. Anche se è noto che il lavoro esisteva almeno dal XIV secolo, la più antica versione definitiva, che ora è conosciuto, è il Garci Rodríguez de Montalvo, stampato in lingua castigliana nel 1508 e chiamato Los libros quattro di Amadigi di Gaula. Tutto indica tuttavia che la versione originale era portoghese e molto prima. Montalvo stesso riconosce di aver modificato i primi tre libri e solo il quarto. La versione originale di Amadis de Gaula è stata attribuita a diversi autori portoghesi. La cronaca di Gomes Eanes de Azurara, scritta nel 1454, menziona come suo autore uno di Vasco de Lobeira, cavaliere armato nella battaglia di Aljubarrota. Tuttavia, altre fonti indicano che l'autore era piuttosto João de Lobeira e non quello precedente. In ogni caso, l'unica versione completa è quella di Montalvo, un successo enorme in tutta Europa, tradotto nelle principali lingue dell'Europa occidentale, così come l'originale Castigliano e Portoghese. Amadis de Gaula é uma obra marcante do ciclo de novelas de cavalaria da Península Ibérica do século XVI. Apesar de se saber que a obra existe desde, pelo menos, o século XIV, a versão definitiva mais antiga, actualmente conhecida, é a de Garci Rodríguez de Montalvo, impressa em língua castelhana em 1508 e denominada Los quatro libros de Amadís de Gaula. Tudo indica, contudo que a versão original era portuguesa, e muito anterior. O próprio Montalvo reconhece ter emendado os três primeiros livros e ser apenas autor do quarto. A versão original de Amadis de Gaula tem sido atribuída a vários autores portugueses. A crónica de Gomes Eanes de Azurara, escrita em 1454 menciona como seu autor um tal de Vasco de Lobeira, que tinha sido armado cavaleiro na batalha de Aljubarrota. No entanto, outras fontes indicam que o autor foi sim João de Lobeira e não o anterior. Seja como for, a única versão completa é a de Montalvo, que constituiu um enorme êxito em toda a Europa, sendo traduzida para as principais línguas da Europa ocidental, além dos originais castelhano e português.

Clicca per vedere la definizione originale di «amadis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMADIS


Cádis
Cádis
acudis
a·cu·dis
agredis
a·gre·dis
beledis
be·le·dis
comedis
co·me·dis
desimpedis
de·sim·pe·dis
despedis
des·pe·dis
eclodis
eclodis
expedis
ex·pe·dis
explodis
explodis
hendíadis
hen·dí·a·dis
impedis
im·pe·dis
medis
me·dis
pedis
pe·dis
progredis
pro·gre·dis
regredis
re·gre·dis
sacudis
sa·cu·dis
transgredis
trans·gre·dis

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMADIS

amada
amadar
amadeirado
amadeiramento
amadeirar
Amadeu
Amadeus
amadio
Amado
amadoiro
amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadornar
amadorrar
amadouro
amadrastado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMADIS

Avis
Davis
Denis
Lewis
Louis
Memphis
Reis
ais
bis
cris
depois
dois
eis
is
jamais
mais
paris
pois
ris
vis

Sinonimi e antonimi di amadis sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMADIS»

amadis gaula resumo grécia novela cavalaria amadis obra marcante ciclo novelas península ibérica século apesar saber existe desde pelo menos versão definitiva mais rooftop runners seit langer zeit wieder eine motor band angebot ladies gentlemen please welcomeamadis tradução graça videira lopes partir castelhano garcí final deste ficheiro leitor romance porto editora plano nacional leitura livro recomendado programa português escolaridade destinado orientada lully jean baptiste imslp petrucci music complete bois épais parts instrumental selections vocal scores gaul book marked into html donald correll left have already been told intending whom despised over episode involving oriana which auto infopédia personagens galaor florestan gandalin irmãos lisuarte doun mabilia corisanda dinamarca corrio anão ermitão prose encyclopedia britannica spanish chivalry possibly portuguese origin first known version

Traduzione di amadis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMADIS

Conosci la traduzione di amadis in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amadis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amadis» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

阿马迪斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amadísimos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Love
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amadis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اماديس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Amadis
278 milioni di parlanti

portoghese

amadis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amadis
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Amour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Amadis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amadis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アマディス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amadis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amadis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Amadis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Amadis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amadis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amadis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amadis
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amadis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Amadis
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Amadis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Amadis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Amadis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Amadis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Amadis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amadis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMADIS»

Il termine «amadis» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amadis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amadis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amadis».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amadis

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMADIS»

Scopri l'uso di amadis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amadis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amadis of Gaul
loved him, took him aside, and told him, that he had learnt how the king of the Profound Island, who had fled from the battle of Lubayna sorely wounded, was since dead, and that he would give him that island to be the king thereof, that the  ...
2
Amadis de Grecia. Choronica del muy valiente ... principe y ...
111110111 ado no dielle vna gran eayda enel сёpo,rom piendo la lança de Amadis de Grecia, dexando el rroço metido por Furior Cornelio palle por el mas hermofo cauallero del mundo,lîu que relies alguno reeebielle, a ca ul'a de 101 ...
Feliciano de Silva, Amadis de Grecia, 1596
3
Reading in the Renaissance: Amadis de Gaule and the Lessons ...
The rise and fall of Amadis de Gaule invites a case study of the time-bound nature of readers' reading.
Marian Rothstein, 1999
4
Pagans, Monsters, and Women in the "Amadis" Cycle
Conversions in these works occur through friendship and admiration rather than force, and new Christians become full participants in the social order.
Stacey Elizabeth Triplette, 2008
5
Amadis of Gaul
---- so much good ? Who can it be, sir, replied Guilan, but the same as usual 1 No other than Amadis of Gaul, for you heard his cry ; and it would be well, sir, that you should give him the thanks that he deserves. The king answered, Go you ...
6
Amadis de Gaule
Now was Amadis in worse case then before, for one of the sixe Souldiers suddenly awaking, sayd to his fellow: Arise, take these rods and make that cursed creature sing another kinde of song, who hath thus disturbed us in our sleepe.
Anthony Munday, Helen Moore, Nicolas de Herberay (sieur des Essars), 2004
7
The Cervantes Encyclopedia: L-Z
Montalvo, Garci Rodriguez volumes whose complete title is Los cuatro li- bros del virtuoso cabal I ero Amadis de Gaula (1508; The Four Books of the Virtuous Knight Amadis de Gaula). The 1508 edition is probably not the first printing, as it is ...
Howard Mancing, 2004
8
The Amadis Question (1909)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Grace Sara Williams, 2010
9
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
AMADIS DE GAULA. Determinado Amadis de ir buscar suas aventuras, de- sejando alcanzar gloriosa fama, comeca dizendo a seus irmáos, Galaor, Flore stan e Gandalin: . Amadis. Vos sabreis, Don Galaor, Y Don Florestan, hermanos, Que ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
DE AMADIS AO DEUS DO COMÉRCIO O velho conquistador espanhol Bernal Diaz dei Castillo lembrou, em suas memórias, a sensação de encantamento que ele e seus companheiros do pequeno exército de Hernan Cortez sentiram ...
Jorge Caldeira, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMADIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amadis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perth Mint, APMEX partner to launch Oriana gold bar, again
Based on the English princess from “Amadis of Gaul,” a medieval Spanish romance epic, Oriana inspired the Spanish adventurer Amadis to embark on many ... «Coin World, ott 15»
2
Perth Mint's Oriana Once Again Endures in Re-Release
Based on the English princess from "Amadis of Gaul," a medieval Spanish romance epic, Oriana inspired the Spanish adventurer Amadis to embark on many ... «GlobeNewswire, ott 15»
3
AMADIS FARINA ganó en el AUTOMOVILISMO GRANDE …
Amadis Farina consiguió ayer su primer triunfo en el automovilismo grande de la Argentina. Lo logró en el Turismo Nacional, Clase 2, con un Renault Clio. «Pregón | La Voz de San Lorenzo, set 15»
4
Amadis en su tierra
Amadis Farina, amado en su tierra, tuvo otro gran domingo en Santiago del Estero y logró la primera victoria en la Clase 2 del Turismo Nacional. Pablo Ortega y ... «Olé, ago 15»
5
El santiagueño se quedó con la competencia en el Autódromo de …
El santiagueño Amadis Farina se quedó hoy con la final de la Clase 2 del Turismo Nacional, correspondiente a la Octava fecha de la competencia, que se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 15»
6
El piloto Amadis Farina hizo la presentación del Turismo Nacional …
Se realizó la presentación de la 8º fecha del Campeonato Argentino de Turismo Nacional en el Centro Cultural del Bicentenario. Las carreras de las Clases 2 y ... «El Liberal Digital, ago 15»
7
Amadis Farina se entusiasma con el podio
Publicado el 07/08/2015 - El Turismo Nacional llegará al circuito internacional de Las Termas de Río Hondo el próximo 14, 15 y 16 de agosto, en donde el ... «El Liberal Digital, ago 15»
8
Darko no lançamento do Rock Amadis 2.0
O Rock Amadis 2.0 é apresentado no sábado, pelas 17 horas na Fnac Madeira. Após a apresentação do festival, sobe ao palco da loja do Maderiashopping ... «Diário de Notícias - Funchal, giu 15»
9
Amadis de Gaule, UCL Opera
Johann Christian Bach's Amadis de Gaule, which is receiving its first London run this week in a vivid and charming production at University College London ... «The Arts Desk, mar 15»
10
LULLY: Amadis (complete opera) – soloists/ Choeur de Chambre de …
LULLY: Amadis (complete opera) – Cyril Auvity (Amadis)/ Judith van Wanrolj (Oriane)/ Ingrid Perruche (Arcabonne)/ Edwin Crossley-Mercer (Arcalaus)/ Benoit ... «Audiophile Audition, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amadis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amadis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z