Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "âmbula" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÂMBULA IN PORTOGHESE

âm · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÂMBULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Âmbula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÂMBULA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «âmbula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
âmbula

fiala

Âmbula

Ammbula, chiamata anche ciborium o pyx, è un tipo di calice in cui gli ospiti sono posti per essere consacrati, o anche quelli già consacrati. Di solito in ferro, con l'oro interno e il coperchio, può essere usato come monstrance. Riferimenti ▪ Pagina Oriente ... Âmbula, também designado por cibório ou píxide, é um tipo de cálice no qual se colocam as hóstias para serem consagradas, ou mesmo as que já foram consagradas. Geralmente feita de ferro, com o interior dourado e tampa, pode ser usado como ostensório. Referências ▪ Página Oriente...

Clicca per vedere la definizione originale di «âmbula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÂMBULA


Tabula
ta·bu·la
abula
abula
ambula
am·bu·la
bambula
bam·bu·la
bula
bu·la
bárbula
bár·bu·la
cábula
cá·bu·la
dabula
da·bu·la
fábula
fá·bu·la
fíbula
fí·bu·la
mandíbula
man·dí·bu·la
mobula
mo·bu·la
mumbula
mum·bu·la
nébula
né·bu·la
rabula
ra·bu·la
rebula
rebula
rábula
rá·bu·la
sâmbula
sâm·bu·la
tábula
tá·bu·la
umbula
um·bu·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÂMBULA

âmago
âmbar
âmbito
âmi
âmio
âmnio
âncora
ânfora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânimo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÂMBULA

Paula
antibula
aula
chula
cláusula
crubula
cédula
célula
gálbula
lula
matrícula
mubula
mula
bula
película
península
pula
bula
trabula
ula

Sinonimi e antonimi di âmbula sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÂMBULA»

âmbula âmbula também designado cibório píxide tipo cálice qual colocam hóstias para serem consagradas mesmo foram geralmente feita ferro interior dourado tampa pode usado como ostensório referências página oriente dicionário priberam língua portuguesa certo hoje liturgia saber estão não simples âmbulas reservas eucarísticas informal originalmente pequeno vaso onde guardado santos óleos catecúmenos enfermos crisma estes português gargalo fino bojo largo redondo frasco estojo cordis patena dourados medidas externas contém objetos sagrados confundir repare objeto são guardadas partículas comunhão véu paramentos litúrgicos trigo comprar adicionar lista desejos

Traduzione di âmbula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÂMBULA

Conosci la traduzione di âmbula in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di âmbula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «âmbula» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

安瓿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ámbulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ampule
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ampule
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمبولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ампула
278 milioni di parlanti

portoghese

âmbula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ampule
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ampule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ampule
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ampulle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンプル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앰플
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ampule
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ampule
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ampule
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

औषधाची छोटी हवाबंद कुपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ampul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ampułka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ампула
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ampule
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμπούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ampule
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ampull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ampullen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di âmbula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÂMBULA»

Il termine «âmbula» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «âmbula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di âmbula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «âmbula».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su âmbula

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÂMBULA»

Scopri l'uso di âmbula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con âmbula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
FORMAÇÃO LITÚRGICA: A vida litúrgica é a alma da pastoral
Âmbula (ou cibório): A palavra âmbula e proveniente do latim ampulla. Í Refere- se primeiramente a pequenos frascos de vidro, onde se guardam os três Santos Óleos (dos enfermos, dos catecúmenos e do Crisma). Por extensão e analogia, ...
DEVANILSON ÁLVARES DE SOUZA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Extenso. Dilatado. Largo: estrada ampla. (Do lat. amplus) * *Ampolla*, (pô)f.(eder .) O mesmo que empôla, etc. * *Amprom*,adv.Ant. Adeante. Em direitura. * * Ampula*,f.Ant. Âmbula. Redoma. Frasco. Galheta. (Lat. ampulla) * *Ampuláceo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Fausto:
Âmbula cristalina, teu brilho me fascina, me alegra eme ilumina. Nesta alma, selva escura, graças atifulgura esplêndido luar. (Tira a âmbula) Salve, ó cristal que eu tiro do ocioso teu retiro com fé, com devoção! Conténs a quinta essência da ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
4
Viagens Na Minha Terra
... que toda a gente sabe. O bom do prior, exfrade trino gordo e bem conservado, não nos perdoou o menor ponto dela, que tivemos de ouvir com a maior compunção. Encerrada outra vez a âmbula com as mesmas solenidades, entramos.
almeida garret, 2012
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
IX, a Santa Âmbula foi trazida do céu por uma pomba, para o batismo de Clóvis, no ano de 496. O óleo contido nessa âmbula serviu para a sagração de todos os reis da França, até à Revolução, em 1789. Em 1793, Ruhl, representante do ...
6
Enciclopédia luso-brasileira de cultura
... 1668 Ambrus, Zoltan 1, 1669 Ambuelas 1, 1669 AmbuIla 1, 1670 Âmbula 1, 1670 Âmbula de sangue 1, 1670 Âmbula Santa 1, 1670 Ambundos 1, 1671 Ambúrbias 1, 1671 A. M. D. G. 1, 1671 Ameaças 1, 1671 Ameal 19, 196; 21, 78 Ameal, ...
[Anonymus AC01212758], 1963
7
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
Semelhante uso, aliás, era já corrente em anos mais recuados, como sugere a inclusão da âmbula e da custódia de ouro entre as alfaias da catedral que deviam ser reservadas exclusivamente às faustosas celebrações de pontifical ...
Sergio Chahon, 2008
8
O gaúcho
A âmbula imensa tem só duas faces conVeXas, o mar e o céu. Mas em ambas a cena é ViVaz e palpitante. As ondas se agitam em constante flutuação; têm uma Voz, murmuram. No firmamento as nuVens cambiam a cada instante ao sopro ...
José de Alencar, 2013
9
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Eu, para quem ela era já uma pessoa sagrada, uma âmbula divina, deixava-a estar quieta. Supus a princípio que O embrião, esse perfil do incógnito, projetando-se na nossa aventura, lhe restituíra a consciência do mal. Enganava- me. Nunca ...
Machado de Assis, 2013
10
O Castelo dos Cárpatos:
De repente, a claridadefictícia que a âmbula engastada na chave da abóbada derramava apagouse, e a criptaficou imersa emcompleta escuridão. Franzquis levantarse... Não o conseguiu, eoseu pensamento adormeceu, ou,para melhor ...
Júlio Verne, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÂMBULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino âmbula nel contesto delle seguenti notizie.
1
A bênção do Santíssimo que calou um tsunami
Gerardo, atemorizado, consumiu todas as hóstias consagradas da âmbula e conservou somente a Hóstia Magna. Depois, dirigindo-se ao povo, exclamou: ... «Aleteia PT, set 15»
2
Igreja Católica de Porto Novo é arrombada de madrugada
Certamente, quem furtou a igreja conseguirá levantar um valor considerável, caso consiga comprador para o produto do furto. Uma âmbula, por exemplo, deve ... «Folha Vitória, ago 15»
3
Igreja é invadida e hóstias ficam espalhadas pelo chão, no ES
Os criminosos levaram microfones, bíblia, lecionário, e uma âmbula, onde as hóstias ficam guardadas. Quando os fiéis chegaram na igreja, na manhã deste ... «Globo.com, ago 15»
4
Bandidos arrombam igreja e furtam coroa de Nossa Senhora …
A âmbula estava intacta porque havia sido guardada. Tudo estava jogado no chão e parte da ornamentação foi destruída também", disse o pároco. Um Boletim ... «Cidadeverde.com, mar 15»
5
Quem pode abrir ou fechar o sacrário?
... não há padre em uma comunidade e é preciso levar a comunhão a um doente, fazer a exposição do Santíssimo (mas com a âmbula e sem dar a bênção) etc. «Aleteia, gen 15»
6
Depois de comungar é melhor sentar-se, ajoelhar-se ou ficar em pé?
Tenho uma dúvida: podemos nos sentar depois de receber a comunhão na Missa ou devemos esperar que as âmbulas* sejam guardadas no sacrário? «Aleteia, ott 14»
7
Festival de Cultura no centro histórico de Sernancelhe durante três …
... e conta com o apoio da Biblioteca Municipal Abade Vasco Moreira, Escola Profissional de Sernancelhe e Âmbula - Associação de Funcionários do Município. «Porto Canal, giu 14»
8
Jubileu reúne 10 mil em missa única
Enquanto um segurava a âmbula, o outro levava um sinalizador para que os fiéis os identificassem. Virado do outro lado, o mesmo sinalizador apontava ... «Jornal da Cidade - Baurú, mag 14»
9
Santarém atapetada de flores para a procissão do Santíssimo Milagre
A relíquia do Santíssimo Milagre, guardada numa âmbula na capela-mor, é a memória da transmutação da Hóstia em sangue, no séc. XIII. Peregrinos vindos ... «O Ribatejo | jornal regional online, apr 14»
10
Deus e o diabo na rua
E a lua verte como uma âmbula. O filtro erótico que assombra... Vem, meu Pierrot, ó minha sombra. Cocainômana e noctâmbula!... Já o manifesto é uma ... «Público.pt, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Âmbula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ambula-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z