Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cláusula" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLÁUSULA IN PORTOGHESE

cláu · su · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLÁUSULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cláusula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLÁUSULA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cláusula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

clausola

Cláusula

La clausola è qualsiasi disposizione di un contratto, cioè tutti gli articoli di un contratto, un trattato, un testamento o qualsiasi documento simile, politico o privato, in breve, qualsiasi contratto legale. Generalmente le clausole di un contratto cercano di portare nel mondo legale tutte le possibilità derivanti dall'attività affrontata in modo tale che il documento stesso chiarisca tutte le particolarità evitando discussioni giudiziarie su dubbi interpretativi. Attualmente gli avvocati cercano di usare il linguaggio didattico nella scrittura di documenti in modo che ogni laico capisca. Tra le clausole, normalmente la forma di consegna e pagamento, il forum per risolvere dubbi, le specifiche precise dell'oggetto del contratto, le possibilità di pentimento, le ammende in caso di non conformità, ecc. Sono concordati. Cláusula é toda a disposição de um contrato, ou seja, todos os artigos de um contrato, tratado, testamento, ou qualquer outro documento semelhante, político ou privado, em suma, qualquer negócio jurídico. Geralmente as cláusulas de um contrato procuram trazer ao mundo jurídico todas as possibilidades decorrentes do negócio avençado de maneira que o próprio documento esclareça todas as particularidades, evitando-se discussões judiciais em torno de interpretações dúbias. Atualmente os advogados procuram utilizar de linguagem didática na redação dos documentos para que qualquer leigo entenda. Entre as cláusulas, geralmente, se convencionam a forma de entrega e pagamento, o foro competente para dirimir dúvidas, as especificações precisas do bem objeto do contrato, as possibilidades de arrependimento, as multas em caso de descumprimento, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «cláusula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CLÁUSULA


casula
ca·su·la
crássula
crás·su·la
cápsula
cáp·su·la
fóssula
fós·su·la
mássula
más·su·la
mênsula
mên·su·la
mísula
mí·su·la
península
pe·nín·su·la
renicápsula
re·ni·cá·psu·la
sula
su·la
ésula
é·su·la
ínsula
ín·su·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CLÁUSULA

clavícula
clavígero
clavo
clazomeniano
clazomênio
clássico
clástica
clástico
Cláudia
Cláudio
clávena
clâmide
clânico
clã
clean
clearance
cleido
clematite
clematídeas
clemenciar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CLÁUSULA

Paula
aula
bula
chula
cédula
célula
fórmula
gula
jaula
lula
mandíbula
matrícula
medula
molécula
mula
partícula
película
pula
ula
válvula

Sinonimi e antonimi di cláusula sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLÁUSULA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cláusula» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cláusula

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CLÁUSULA»

cláusula artigo item resolutiva penal petrea constituição rebus stantibus assecuratória acento compromissória leonina cláusula toda disposição contrato seja todos artigos tratado testamento qualquer dicionário português parte contém especial particular informal cada disposições pétrea senado federal portal notícias dispositivo constitucional não pode alterado mesmo proposta emenda pétreas presidente petrobras contradiz dilma sobre josé sergio gabrielli afirmou obrigou estatal comprar alto valor refinaria decide barreira concurso público estado alagoas recorreu argumentando edital razoável diversos critérios restrição especialistas alertam cuidados option normalmente usada acordos acionistas outros societários envolvendo direitos obrigações quota litis fere ética disciplinar deve firmado advogado cliente autoriza honorários somente quando final filioque gotquestions

Traduzione di cláusula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLÁUSULA

Conosci la traduzione di cláusula in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cláusula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cláusula» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

条款
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cláusula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clause
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بند
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пункт
278 milioni di parlanti

portoghese

cláusula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দফা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Clause
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fasal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klausel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조항
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Klausa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều khoản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்கூறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fıkra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clausola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klauzula
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пункт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clauză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρήτρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klousule
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klausul
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klausul
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cláusula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLÁUSULA»

Il termine «cláusula» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cláusula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cláusula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cláusula».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cláusula

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CLÁUSULA»

Scopri l'uso di cláusula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cláusula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossario - Vade Mecum
(Ver: Classificação funcional-programática.) CLÁUSULA — Dispositivo convencional contido num contrato, tratado, convênio, ou ato escrito, privado ou público, a que obedecem as partes estipulantes; condição particular num contrato, título ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
A cláusula geral antiabuso e o seu procedimento de aplicação:
77 6.2.1. Do artigo 24.o ao novo artigo 15.o da LGT espanhola ................................ ............................................... 79 6.2.2. A falta de uma norma antiabuso em Itália ....... ........... 84 6.2.3. A inexistência de uma cláusula escrita no Reino Unido ...
Patrícia Meneses Leirião, 2012
3
Comércio internacional & globalização: a cláusula social na OMC
Investiga a relação entre padrões trabalhistas e comércio internacional.
Roberto Di Sena Júnior, 2003
4
A Linguagem de Programação Java
onde pelo menos uma cláusula catch ou uma cláusula final ly devem estar presentes. O corpo do comando try é executado até que uma exceção seja lançada ou o corpo termine com sucesso. Se uma exceção for lançada, cada cláusula ...
Ken Arnold, James Gosling
5
Javascript O Guia Definitivo
catch (ex) { // Se a entrada do usuário não for válida, terminamos aqui // Informa ao usuário qual é o erro alert (ex) ; } Esse exemplo ilustra uma cláusula try/catch sem f inally. Embora não se use f inally com a frequência de catch, em geral ...
David Flanagan, 2004
6
Direito Internacional Público
Cláusula de Adesão: permite a um Estado não contratante tornar- se parte do tratado. Tal cláusula está presente, por exemplo, no Tratado de Assunção.125 • Cláusula de Salvaguarda:126 é a permissão dada a um Estado para não cumprir ...
Roberto Luiz Silva, 2008
7
Guia valor econômico de arbitragem
A função do árbitro, a constituição das câmaras de arbitragem, a Lei de Arbitragem brasileira, o uso do método nas mais diversas áreas (trabalhista, imobiliária, financeira, relações de consumo, comércio internacional) e um ...
Maíra Magro, Zínia Baeta, 2004
8
Aprendendo Python, 2.ed.
Tabela 24-1 Formas de cláusula da instrução t ry (continuação) Forma de cláusula Interpretação else : Executa o bloco se nenhuma exceção for lonçado, finally: Sempre executa o bloco. Vamos explorar as entradas com a parte extra valor, ...
MARK LUTZ, DAVID ASCHER, 2007
9
OCP Oracle Database 11g: Novos Recursos para Administradores ...
É possível criar um SecureFile especificando a cláusula de armazenamento store as securefile em uma instrução create table para informar ao banco de dados o tipo de armazenamento do novo LOB. Você cria um BasicFile (LOB tradicional) ...
Sam Alapati
10
Oracle Database 11G SQL: Domine SQL e PL/SQL no banco de ...
Você pode colocar uma subconsulta em uma cláusula WHERE, em uma cláusula HAVING ou em uma cláusula FROM de uma instrução SELECT. Neste capítulo, você verá alguns erros que pode encontrar ao executar subconsultas.
Jason Price

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLÁUSULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cláusula nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cláusula que permite emissão de título em nome de cliente é abusiva
É totalmente abusiva qualquer cláusula-mandato em contrato de adesão que permita à administradora, como procuradora, emitir título cambial em nome do ... «Consultor Jurídico, ott 15»
2
Kate Winslet coloca cláusula em contrato proibindo uso de retoques …
A atriz teria colocado uma cláusula em seu contrato com a Lancôme que proíbe o uso de retoques em suas fotos. “Acho que nós temos uma responsabilidade ... «Marie Claire, ott 15»
3
Cláusula de não concorrência deve prever compensação financeira
Compensação financeira é requisito para validade de cláusula de não concorrência. Seguindo esse entendimento, a 1ª Turma do Tribunal Superior do ... «Consultor Jurídico, ott 15»
4
Jefferson: novo contrato, outra cláusula de rescisão
"A Sporting Clube de Portugal, Futebol, SAD, informa que chegou a acordo com o atleta Jefferson para a renovação do contrato ficando com duração até 2020 ... «O Jogo, ott 15»
5
Porto eleva cláusula de rescisão de Brahimi para 60 milhões de euros
Um dos destaques do Porto na última temporada, o meia-atacante argelino Yacine Brahimi teve sua cláusula de rescisão com a equipe portuguesa aumentada ... «Terra Brasil, set 15»
6
Cláusula que exige honorários em cobrança extrajudicial não é …
A Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) considerou que não é abusiva a cláusula de contrato de leasingque impõe ao consumidor inadimplente a ... «DireitoNet, set 15»
7
Votação » Senado aprova janela para mudança de partido e …
Também foi aprovada outra emenda que impõe uma cláusula de barreira para participação de candidatos em debates midiáticos promovidos no período ... «Diário de Pernambuco, set 15»
8
Qatar Airways elimina cláusula 'discriminatória' sobre aeromoças …
A companhia aérea Qatar Airways, condenada pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) por discriminação, eliminou uma cláusula em seus contratos ... «IstoÉ Dinheiro, ago 15»
9
João Mário renovou com o Sporting com cláusula de 60 milhões
O médio leonino João Mário prolongou a sua ligação ao Sporting por mais cinco temporadas. A cláusula de rescisão do jogador está fixada nos 60 milhões de ... «TSF Online, ago 15»
10
Ação Civil Pública pode pedir nulidade de cláusula de norma coletiva
A ação foi proposta a partir de denúncia contra a cláusula coletiva, que obrigava as escolas a descontar nas folhas de pagamento, duas vezes ao ano, 2% da ... «Consultor Jurídico, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cláusula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/clausula>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z