Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anexação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANEXAÇÃO IN PORTOGHESE

a · ne · xa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANEXAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anexação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANEXAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anexação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

annessione

Anexação

L'allegato è costituito dall'acquisizione permanente e dall'incorporazione di un'entità territoriale in un'altra entità geopolitica. Generalmente, è implicito che il territorio e la popolazione da allegare siano più piccoli, più periferici e più deboli delle due entità che si fondono, ad eccezione della dimensione fisica. Può anche implicare un certo grado di coercizione, di espansione o di unilateralismo da parte dell'entità più forte che si fonde. A causa di ciò, gli eufemismi più positivi come l'unione politica, l'unificazione o la riunificazione sono talvolta visibili nel discorso. L'annessione differisce dall'assegnazione e dalla fusione perché, a differenza dell'assegnazione in cui il territorio è dato o venduto per trattato o fusione, l'annessione è un atto unilaterale, in cui il territorio è preso e mantenuto da uno stato e legittimato attraverso il riconoscimento da altri organismi internazionali. Durante la seconda guerra mondiale, l'uso dell'annessione privò intere popolazioni delle garanzie fornite dalle leggi internazionali che regolano le occupazioni militari. Anexação consiste na aquisição permanente e incorporação de uma entidade territorial em uma outra entidade geopolítica. Geralmente, fica implícito que o território e a população a ser anexada é menor, mais periférico, e mais fraco das duas entidades que se fundem, salvo tamanho físico. Também pode implicar um certo grau de coerção, expansionismo ou unilateralismo por parte da entidade mais forte que se funde. Devido a isso, os eufemismos mais positivos, como união política, unificação ou reunificação são por vezes vistos no discurso. A anexação difere de cessão e fusão, porque ao contrário da cessão onde o território é dado ou vendido através de tratado, ou da fusão, a anexação é um ato unilateral, onde o território é tomado e mantido por um estado e legitimado através do reconhecimento geral por outros organismos internacionais. Durante a Segunda Guerra Mundial, o uso de anexação privou populações inteiras das salvaguardas previstas por leis internacionais que regulam as ocupações militares.

Clicca per vedere la definizione originale di «anexação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANEXAÇÃO


afixação
a·fi·xa·ção
deixação
dei·xa·ção
desanexação
de·sa·ne·xa·ção
desindexação
de·sin·de·xa·ção
desleixação
des·lei·xa·ção
exação
e·xa·ção
fixação
fi·xa·ção
indexação
in·de·xa·ção
laxação
la·xa·ção
lixação
li·xa·ção
luxação
lu·xa·ção
multiplexação
mul·ti·ple·xa·ção
prefixação
pre·fi·xa·ção
puxação
pu·xa·ção
relaxação
re·la·xa·ção
subluxação
su·blu·xa·ção
sufixação
su·fi·xa·ção
taxação
ta·xa·ção
transfixação
trans·fi·xa·ção
vexação
ve·xa·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANEXAÇÃO

aneurismectomia
aneurismorrafia
aneuritmia
aneurítmico
aneuro
aneurose
aneurostesia
aneurotrofia
anexa
anexado
anexador
anexar
anexial
anexidade
anexim
anexionismo
anexionista
anexirista
anexite
anexo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANEXAÇÃO

administração
alimentação
associação
avexação
classificação
coaxação
declaração
duração
educação
elixação
faixação
fundação
inexação
legislação
ligação
malaxação
navegação
vaginofixação
ventrifixação
ventrofixação

Sinonimi e antonimi di anexação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANEXAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «anexação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di anexação

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANEXAÇÃO»

anexação agregação agrupamento junção reunião alemão acre territorio brasileiro documentos arquivos cisplatina havai cazuza ferreira anexação consiste aquisição permanente incorporação entidade territorial outra geopolítica dicionário informal efeito anexar juntar reunir incorporar português ção antôn desmembramento wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo rússia formaliza crimeia ucrânia declara iniciada antecedeu assinatura putin destacou questão vital interesses russos independência pede parlamento declarou formalmente região separou pediu kremlin aprova resolução contra ilegal pela assembleia geral aprovou nesta quinta feira denuncia após referendo leste busca dias atrás depois resultado controversa votação mostrar maioria quer separar líderes donetsk lugansk dão diferença entre inserção

Traduzione di anexação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANEXAÇÃO

Conosci la traduzione di anexação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di anexação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anexação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

合并
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adjunto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

annexation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज्य-हरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аннексия
278 milioni di parlanti

portoghese

anexação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মসাৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

annexion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengilhakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Annexion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

併合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglenggahi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phụ lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இந்த இணைப்புக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खालसा करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilhak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aneksja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анексія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anexare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσάρτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anneksasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

annektering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

annektering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anexação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANEXAÇÃO»

Il termine «anexação» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.731 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anexação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anexação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anexação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su anexação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANEXAÇÃO»

Scopri l'uso di anexação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anexação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Esse é o ponto de anexação: o local que será utilizado para definir o valor Position de uma segunda camada (nesse caso, nosso texto). Talvez você precise fixar a segunda camada a uma característica específica, mas outra característica na ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
2
Execução Programada de Planos Municipais
N° C.P. 89/2002 DSJ-CT - ANEXAÇÃO DE PREDIOS - EMPARCELAMENTO URBANISTICO - OPERACAO DE LOTEAMENTO - REFLEXOS NO DIREITO NOTARIAL E REGISTRAL 1 - A este Conselho foi remetido um processo de consulta ...
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
3
O processo de anexação do Acre ao Brasil sob a ótica do ...
This presente work does have maim gool the compositiom, an alynig andreflection about diplomatic question which involred crze hefore heing itate of brazilian federation; Bezides it rescues all complescity of Tratado de Petrópolisand its ...
Antonio Tavares Monteiro, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2008
4
Direito Constitucional
8.2.4 Ocupação e anexação Neste ponto, questiona-se sobre a possibilidade ou não de o Estado se apropriar de novos territórios, o que pode ocorrer por modo originário e por modo derivado. O primeiro permite ao Estado adquirir território ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
5
Ensaios sobre a América portuguesa
Se a posição favorável do Conselho sobre a anexação externává, de um lado, a falência da Provedoriá da Fazenda paraibana, quanto a sua capacidade de reproduzir a administração local, por outro, ántecipává as prédicás da política ...
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
... 343; anexação à freguesia de Santa Maria de Africa das terras d'e Vandânger, Bulhões e Alcácer Seguer, 345; plenária remissão dos pecados aos cristãos que o acompanharem na luta que se propõe empreender contra os infiéis, 347; ...
UC Biblioteca Geral
7
A Traducao E a Letra
7 Os dois enunciados se completam: se a tradução é anexação, ela só pode ser anexação do "sentido". Se ela é captação do "sentido", ela só pode ser anexação. Mas estes princípios de São Jerônimo, além dos de Cícero e Horácio, têm sua ...
Antoine Berman, 2007
8
Smashing jQuery: Interatividade Avançada com JavaScript Simples
hover, efeitos adição de linhas, 157-60 visão geral, 85-9 HTML (HyperText Markup Language, linguagem de marcação de hipertexto) adição ao DOM, 64 adição de elementos before/after no DOM, 66-7 anexação antes dos elementos, 65-6 ...
Jake Rutter
9
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
explicar a anexação do Transvaal. Sabia-se que este país dissimulava as jazidas minerais que o tornava, virtualmente, a região mais rica da África do Sul. Ele impedia a livre circulação de mão de obra a partir do seu território e das regiões ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A maioria congressual que apoiou a guerra não voltou a se formar nos debates a respeito da anexação dos territórios. Enquanto que os democratas do sul viam na expansão uma oportunidade para aumentar o número de estados ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANEXAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anexação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geórgia acusa Rússia de 'anexação desenfreada' de seu território
A Geórgia acusou nesta terça-feira a Rússia de "anexação desenfreada" devido a um deslocamento das marcas que apontam a fronteira com a Ossétia do Sul, ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»
2
Derrubado veto do governador ao projeto de anexação da Califórnia
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) derrubou, ontem à tarde, por 45 a 6, o veto do governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) ao Projeto de Lei ... «A Voz da Cidade, mag 15»
3
TRE barra anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias do Sul
Por unanimidade, os sete magistrados decidiram não realizar um plebiscito para decidir pela anexação. A votação ocorreu na sede do tribunal, em Porto Alegre ... «Zero Hora, apr 15»
4
TRE decide se anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias vai a …
Uma decisão do Tribunal Regional Eleitoral (TRE) deve ser crucial para definir o futuro de Cazuza Ferreira e Juá, distritos de São Francisco de Paula. Há anos ... «Zero Hora, apr 15»
5
Putin diz que anexação da Crimeia corrigiu injustiça histórica
A anexação da península do Mar Negro da Ucrânia em março de 2014 provocou a pior crise entre o Ocidente e a Rússia desde o fim da Guerra Fria. «Terra Brasil, apr 15»
6
Deputado russo que votou contra anexação da Crimeia perde …
O parlamento russo retirou a imunidade ao único deputado que votou contra a anexação da Crimeia. O pedido foi efetuado pela justiça que pretende acusar ... «euronews, apr 15»
7
Um ano depois, maioria da população da Crimeia aprova anexação
REUTERS/18-3-2015MAXIM SHEMETOVNova bandeira. Crimeanos participam de comemoração de um ano da anexação pela Rússia em Sebastopol: ... «Yahoo Noticias Brasil, mar 15»
8
Rússia oficializa anexação da Ossétia do Sul
O acordo é visto pela União Europeia e pela NATO como mais uma anexação que pode ameaçar a estabilidade na região. O acordo é semelhante ao que foi ... «RTP Fórmula1, mar 15»
9
Putin e milhares de russos celebram um ano da anexação da Crimeia
A anexação da Crimeia foi aplaudida na Rússia, onde muitos consideravam um "erro" sua ligação administrativa com a Ucrânia, concedida pelo líder soviético ... «Globo.com, mar 15»
10
Minoria tártara da Crimeia denuncia perseguição pós-anexação
"Criaram um centro para a luta contra o terrorismo, e os primeiros terroristas somos os tártaros, somos separatistas porque nos opusemos à anexação, e por ... «EXAME.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anexação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/anexacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z