Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aparelhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APARELHAR IN PORTOGHESE

a · pa · re · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARELHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparelhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aparelhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparelho
tu aparelhas
ele aparelha
nós aparelhamos
vós aparelhais
eles aparelham
Pretérito imperfeito
eu aparelhava
tu aparelhavas
ele aparelhava
nós aparelhávamos
vós aparelháveis
eles aparelhavam
Pretérito perfeito
eu aparelhei
tu aparelhaste
ele aparelhou
nós aparelhamos
vós aparelhastes
eles aparelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparelhara
tu aparelharas
ele aparelhara
nós aparelháramos
vós aparelháreis
eles aparelharam
Futuro do Presente
eu aparelharei
tu aparelharás
ele aparelhará
nós aparelharemos
vós aparelhareis
eles aparelharão
Futuro do Pretérito
eu aparelharia
tu aparelharias
ele aparelharia
nós aparelharíamos
vós aparelharíeis
eles aparelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparelhe
que tu aparelhes
que ele aparelhe
que nós aparelhemos
que vós aparelheis
que eles aparelhem
Pretérito imperfeito
se eu aparelhasse
se tu aparelhasses
se ele aparelhasse
se nós aparelhássemos
se vós aparelhásseis
se eles aparelhassem
Futuro
quando eu aparelhar
quando tu aparelhares
quando ele aparelhar
quando nós aparelharmos
quando vós aparelhardes
quando eles aparelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparelha tu
aparelhe ele
aparelhemosnós
aparelhaivós
aparelhemeles
Negativo
não aparelhes tu
não aparelhe ele
não aparelhemos nós
não aparelheis vós
não aparelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparelhar eu
aparelhares tu
aparelhar ele
aparelharmos nós
aparelhardes vós
aparelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparelhar
Gerúndio
aparelhando
Particípio
aparelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APARELHAR


aconselhar
a·con·se·lhar
ajoelhar
a·jo·e·lhar
assemelhar
as·se·me·lhar
centelhar
cen·te·lhar
conselhar
con·se·lhar
desabelhar
de·sa·be·lhar
desaconselhar
de·sa·con·se·lhar
desaparelhar
de·sa·pa·re·lhar
desgadelhar
des·ga·de·lhar
desguedelhar
des·gue·de·lhar
desparelhar
des·pa·re·lhar
emparelhar
em·pa·re·lhar
engelhar
en·ge·lhar
espelhar
es·pe·lhar
grelhar
gre·lhar
reaparelhar
re·a·pa·re·lhar
telhar
te·lhar
trebelhar
tre·be·lhar
vermelhar
ver·me·lhar
zarelhar
za·re·lhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APARELHAR

aparecente
aparecer
aparecidense
aparecido
aparecimento
apareíba
aparelhadamente
aparelhado
aparelhador
aparelhagem
aparelhamento
aparelhável
aparelho
aparentado
aparentar
aparente
aparentelado
aparentelar
aparentemente
apareunia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APARELHAR

abelhar
arrelhar
avelhar
avermelhar
desemparelhar
destelhar
dissemelhar
embotelhar
encravelhar
engadelhar
envermelhar
esgadelhar
esguedelhar
esguelhar
joelhar
pentelhar
relhar
retelhar
rinchavelhar
semelhar

Sinonimi e antonimi di aparelhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APARELHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aparelhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aparelhar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APARELHAR»

aparelhar irmanar aparelhar dicionário português preparar dispor arrear cavalo náutica pôr embarcação léxico munir aparelhos instrumentos arreios arrea aulete lhar recursos necessários para específico atingir determinado objetivo informal flexão deaparelhado preparado pronto priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side furnish equipar they having their kitchen fitted prime prepare action aprontar conjugação conjugar aprestar enfeitar convenientemente desbastar arranjar folha paulo tristes lamentáveis

Traduzione di aparelhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APARELHAR

Conosci la traduzione di aparelhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aparelhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparelhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

配备
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Apariencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To prepare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملابس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снаряжение
278 milioni di parlanti

portoghese

aparelhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্তুত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tenue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pakaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kleidung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

차림새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rasukan tiyang istri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साहित्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Preparare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спорядження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echipament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξοπλισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitrusting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klädsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

outfit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparelhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARELHAR»

Il termine «aparelhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.102 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aparelhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparelhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparelhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aparelhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APARELHAR»

Scopri l'uso di aparelhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparelhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... ua torreira de mentirosos, valhacos e vadios, de verão à sombra e de inverno ao soalheiro, sucedia que, quando algum de aqueles poltrões ia 20 enxarceando ua patranha que, em quatro horas, não acabaria de aparelhar e se neste ponto ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Obra do anio da guarda: segunda parte
Grande coula he esta » poique náo traçâmes de aparelhar apoíentopara homem ,fenáo paiaDeos^Sc depois de ter junto grande copia de ouro, de pr.ua; de ticos valos, de pedras preciofas ; rudo lhe parecianada. E tedo esteaparelho era para  ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), 1622
3
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Ah, envio meu anjo para aparelhar o caminho diante de mim. Não, não o meu anjo: mas a minha humanidade e sua misericórdia. Enviei o meu anjo para aparelhar o caminho diante de mim e para avisar às pedras que eu ia chegar e que se ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APARFLHÁDO, p. pass, de Aparelhar. §. Dia tào aparelhado para dcclaracào , Ire. i. é, proprio. Pviheiro , 1. 177. APARF.LHADCR , s-, m. О que aparelha. APARELHAMÈNTO. V^Aparelho. Dior. de. Ou- rem,f. 617. APARELHAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Gazeta de Lisboa occidental
... 7©. peças chamada Suffoïk , e deram o Com- mandamento délia aoCapitamTbomds Davers. Honrem man-" dáram aparelhar os dous brulotes Strombolo , e Firebrand ; è nomeáram para os commandar os Capitaens Langstorjf, e Bar- net.
6
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
Ora aparelhar o caminho do Scnhor,he íazeruos torça a vòs,& procurardes de vos Thmíir. desfazer de toda íobeja arreiçaó. Diz Taulero que o mais . brcue caminho d' aparelhar a eftiada ao Senhor he entrar / cada hum em íy,& defazerfe  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeitode aparelhar. Aparelho. *Aparelhar*,v.t. Preparar.Tornar disposto; aprestar. Pôr arreios em (cavalgaduras). Desbastar (madeira ou pedra) para certas obras. Enfeitar. Concertar. (De apparelho) *Aparelho*, m.Actode aparelhar .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario portuguez e latino
DO, a, part. Paritus, apparatus , comparâtes , a , um, Cic. APARELHAR (preparar) algumi coa- Га , Aliquid parare T app arare , comparare. Aparelhar-fe para faxer alguma coufa, Ad aliquid fe comparare , je parare , fe preparare , fe ас с ingère.
Carlos Folqman, 1755
9
Em Frente da Bandeira:
Devido, pois, a semelhante resolução, ocondede Artigas, correndo a vista pelo estuário, notou que o Falcon, ancorado a duasmilhas paraleste, se dispunha a aparelhar. Ora, o tempo preciso para pôr as caldeiras em pressão eramaisque ...
Júlio Verne, 2013
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To prepare, v. a. preparar, dispor, aparelhar, por prompto. To prepare, v. a. ( termo de medicos,boticarios, e chimicos), preparar. To prepare, v. n. preparar-se, aparelhar-se. Prepare, s. (termo desnsado ; Sho/resp.) preparaçaõ. Prepared, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARELHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparelhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
PM de Irani recebe novo equipamento
Na oportunidade, o comandante geral da PM disse que os "bandidos estão cada vez mais equipados, por isso já a necessidade de aparelhar a polícia com ... «Rádio Rural, ott 15»
2
O PT só pensa em reciclar
O PT já aparelhou todo o Estado brasileiros, dos órgãos do governo às estatais, ... Federal dos Jornalistas... e agora querem aparelhar até a DEMOCRACIA! «O Antagonista, set 15»
3
Aguinaldo Ribeiro se reúne com ministro da Saúde e busca …
Aguinaldo Ribeiro se reúne com ministro da Saúde e busca aparelhar hospitais da Paraíba. 23 de Setembro de 2015 - 11h02 Da Redação Aguinaldo Ribeiro ... «ClickPB, set 15»
4
Um homem honrado
A movimentomania está vendida e há um plano bem maior por detrás: bolsa BNDES, aparelhar a PF, aparelhar a comunicação e imprensa. Acordem! «O Antagonista, set 15»
5
Municípios do Centro-oeste são os mais interessados em convênios …
Os municípios das regiões centro oeste, seguida pelas regiões sudeste e sul demonstraram pleno interesse em aparelhar suas prefeituras para fiscalização e ... «Olhar Direto, ago 15»
6
Brasil reduz juros em compra de caças suecos
... obter, junto ao banco de fomento sueco SEK, a redução dos juros para que o país adquira 36 caças Gripen destinados a aparelhar a defesa aérea brasileira. «Brasil 247, lug 15»
7
Um basta ao improviso
Ou seja, o negócio é aparelhar e equipar sem ter que criar novos equipamentos, aproveitando os espaços para dar condições ao artista de expor seu trabalho. «Diário de Cuiabá, mag 15»
8
Magistrados apoiam pacote anticorrupção
A Associação irá contribuir também para levar ao Congresso Nacional importantes propostas de fortalecimento do Judiciário, para aparelhar e fortalecer a ... «Brasil 247, mar 15»
9
Cunha aprova criação de 2 cargos para comandar área de …
"Se estivesse sentado aí um presidente do PT, muitos diriam que se quer aparelhar o sistema de comunicação da Casa." O líder do PDT, deputado André ... «Valor Economico, mar 15»
10
Janot diz que 'diálogo' não contamina decisões que toma como …
Ele deu a declaração depois de o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), acusá-lo na semana passada de "aparelhar" a Procuradoria-Geral da ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparelhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aparelhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z