Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arranco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRANCO IN PORTOGHESE

ar · ran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRANCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arranco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRANCO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arranco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arranco

GRES inizio

GRES Arranco

Grêmio Recreativo Samba School Arranco è una scuola samba nella città di Rio de Janeiro, situata ad Adolfo Bergamini Street, dove si è svolta la prima scuola di samba nel 1929. Di solito si chiama Arranco de Engenho de Dentro, quartiere di Engenho de Dentro. Grêmio Recreativo Escola de Samba Arranco é uma escola de samba do Cidade do Rio de Janeiro, situada na Rua Adolfo Bergamini, onde se realizou a primeira disputa entre escolas de samba, em 1929. Popularmente se chama Arranco de Engenho de Dentro pois foi criada no bairro de Engenho de Dentro.

Clicca per vedere la definizione originale di «arranco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRANCO


atranco
a·tran·co
barranco
bar·ran·co
branco
bran·co
desbarranco
des·bar·ran·co
franco
fran·co
joão-branco
jo·ão·bran·co
lâmio-branco
lâ·mi·o·bran·co
manjar-branco
man·jar·bran·co
marco-branco
mar·co·bran·co
mato-branco
ma·to·bran·co
meio-branco
mei·o·bran·co
pau-branco
pau·bran·co
peixe-branco
pei·xe·bran·co
pinheiro-branco
pi·nhei·ro·bran·co
pombo-branco
pom·bo·bran·co
porto-franco
por·to·fran·co
potranco
po·tran·co
rabo-branco
ra·bo·bran·co
ranco
ran·co
tranco
tran·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRANCO

arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado
arrancador
arrancadouro
arrancadura
arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranchar
arrancorar
arranha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRANCO

barbibranco
bastardo-branco
carrasquenho-branco
chasco-branco
derranco
donzelinho-branco
entrebranco
espadeiro-branco
ferral-branco
gouveio-branco
hastibranco
inhé-branco
muele-muele-branco
olhibranco
palavão-branco
passarinho-branco
saibro-branco
semibranco
simbranco
tordo-branco

Sinonimi e antonimi di arranco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRANCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arranco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arranco

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRANCO»

arranco avulsão engenho dentro arremesso site oficial pagode programação crossfit exercicio grêmio recreativo escola samba arranco cidade janeiro situada adolfo bergamini onde realizou primeira gres enredo bateria crianças harmonia passista porta bandeira mestre sala dicionário português ação efeito arrancar arrancada impulso ímpeto vascas seja vindo não clique para entrar assine bate papo mail informal primeiro movimento competição levantamento peso olímpico letras músicas cifras vídeos traduções ouvir música rádio você pode apoteose fundação cores azul branco presidente tatiana santos irineu alves quadra wikirio carnavalesco alex oliveira interprete lequinho diretor carnaval argeu ferreira vagalume ouça como quem querer bendita baderna lapa varsóvia ideia cabeça grupo surgiu paulinho malaguti logo muri

Traduzione di arranco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRANCO

Conosci la traduzione di arranco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arranco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arranco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I pull out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тянуть
278 milioni di parlanti

portoghese

arranco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tirer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menarik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

narik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खेचणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dışarı çekiyorum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciągnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я вихоплюю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arranco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRANCO»

Il termine «arranco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arranco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arranco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arranco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arranco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRANCO»

Scopri l'uso di arranco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arranco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRANCO , s. m. A acçào de arrancar : v. g- 0 arranco das vinhas. Leis Novissimas. § O acto de e«pirar ; os termes, que faz o moribundo. §. O esforço de qualquer coisa para se mover para outro lugar : v. g. o arranco da besta , que 1 ne do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Distribuir em ranchos. ARRANCO , s. m. A acçào de arrancar : v. g o arranco das vinhas. Lets Novissimas. §. O acto de espirar ; os termes, que faz o moribundo. §. O csforço de qualquer coisa para se mover para outro lugar : v. g. o arranco da ...
António de Morais Silva, 1813
3
Terapias cognitivo-comportamentais para crianças e adolescentes
P Acho que é porque eu arranco cabelo e como a raiz dele... (responde com vergonha) T: E como você arranca... Tem algum jeito especial para arrancá-lo? P : Eu normalmente arranco à noite na cama, eu gosto de arrancar o fio mais grosso ...
Circe PETERSEN | Ricardo WAINER, 2011
4
Annaes do Senado Federal
0 Sn. ZAcAniim-Arranco? O Sn. siiiiÃo ns Corscirs z-Não comprehenilo a força desta expressão; o que quer dizer ultimo arranco? Em que sentido exprimiu-se o Sr. senador? Vou fazer uma confissão muito ingcnua. o é que nessa occasião. o  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
5
Annaes
E como passados desoito mezes de cultura , já se pôde prmcipiar o arranco ( ainda que com algum prejuizo no rendimento, pois o maior arranco será no fim de tres annos ) ; o cultivador que levar ao mercado huma porçao de raizes verdes ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
6
Para onde vão nossas casas:
O amargoso e o agreste, mesmo secos, tinham alguma serventia. Perigo havia, mais que temido, no arranco. Depois o estouro e aquele som soturno. Era o rumor da morte. Perdia-se, nesta eventual infelicidade, quase o lucro. Uma tristeza.
Agostinho Both
7
Annaes do Senado Brazileiro
O Sr. Zacarias:— Arranco? O Sr. barão de Cotegipe: — Não comprehondo a foiça desta expressão ; o que quer dizer ultimo arranco? Em que sentido exprimiu-se o Sr. senador? Vou fazer uma confissão muit'' ingenua, o é que nessa ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
8
Infinito
Depois arranco a T-shirt, ensanguentada e rasgada, expondo o top branco de algodão que também está sujo de sangue e rasgado, aliso o tecido da T-shirt no meu colo e colho o fruto solitário, depositando-o no centro e depois aguardo.
ALYSON NOËL, 2013
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
DimensÖes pad ro n i zedas de parafusos de chumbagem e cargas de arranco admissfveis. [ T Esforço admis* n/el londeradc DliíTMtro Dlmni5n padronlz«d«s C.A. a U В A С , F mm 24 mm mm mm mm mm kg 1 110 900 150 1 80 36 5720 24  ...
A. HUGON
10
Ensaios de Economia
Entretanto, na fase das pré-condições para o arranco, no processo de desenvolvimento econômico e social de um sistema, ROSTOW (1974) entende sabiamente que, dissemina-se a idéia de que não só é possível o progresso econômico, ...
Luis Gonzaga de Sousa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRANCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arranco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arranco segue com eliminatórias de sambas
Arranco do Engenho de Dentro, seguindo seu planejamento para o Carnaval 2016, se encontra em fase de eliminatória que escolherá o samba de enredo do ... «SRZD, set 15»
2
Arranco inicia eliminatórias de samba neste domingo
Os compositores elogiaram a sinopse enfatizando a clareza e o conteúdo do enredo transmitido de forma poética. O Arranco via ter uma bela obra-prima para o ... «SRZD, set 15»
3
Juan Espanhol comemora seu aniversário com Samba de Mesa …
Com o trabalho para o carnaval já bem adiantado, o Arranco desfila pelo Grupo B no carnaval carioca, a Diretoria Social da Azul e Branco do Engenho de ... «Sopa Cultural, ago 15»
4
Arranco recebe sambas concorrentes dia 11 de agosto
O Arranco do Engenho de Dentro, agremiação que desfila pelo Grupo de Acesso B do Rio e que levará para a Intendente Magalhães o enredo "Pelo Engenho ... «SRZD, lug 15»
5
La pelea de Higuaín en Ibiza: "¡Borra el vídeo o te arranco la cabeza!"
El ex del Real Madrid, cansado de tanta broma, se revolvió para enzarzarse con el joven y le amenazó con un contundente "borra el vídeo o te arranco la ... «El Huffington Post, lug 15»
6
Conheça a sinopse do Arranco para o Carnaval 2016
A escola de samba Arranco divulgou na noite desta quarta-feira a sinopse do enredo "Pelo Engenho de Dentro, de amores eu me Arranco!" de autoria do ... «Carnavalesco, giu 15»
7
Arranco: confira a sinopse do enredo de 2016
A escola de samba Arranco do Engenho de Dentro divulgou na noite desta quarta-feira (10) a sinopse do enredo "Pelo Engenho de Dentro, de amores eu me ... «SRZD, giu 15»
8
Arranco tem novo carnavalesco para 2016
Julio Cesar Farias é o novo carnavalesco do Arranco. O professor e pesquisador de carnaval foi convidado pela escola para desenvolver o enredo "Pelo ... «Carnavalesco, mag 15»
9
Arranco anuncia posse de presidente, carnavalesco e enredo para …
Arranco do Engenho de Dentro, agremiação que desfila pelo Grupo de Acesso B do Rio de Janeiro, anunciou na manhã desta quinta-feira (28) a contratação ... «SRZD, mag 15»
10
Arranco do Engenho de Dentro reelege presidente
A Arranco do Engenho de Dentro, agremiação que desfila pelo Grupo de Acesso B do Rio de Janeiro, reelegeu nesta semana a presidente Tatiana Santos ... «SRZD, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arranco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arranco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z