Scarica l'app
educalingo
arretado

Significato di "arretado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARRETADO IN PORTOGHESE

ar · re · ta · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRETADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arretado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARRETADO IN PORTOGHESE

Chi siamo

La qualità è il grado di utilità previsto o acquisito su qualsiasi cosa, verificabile attraverso la forma e gli elementi costitutivi delle cose e il risultato del loro utilizzo. La parola "Qualità" ha un concetto soggettivo che è legato alle percezioni, ai bisogni e ai risultati di ciascun individuo. Vari fattori quali la cultura, i modelli mentali, il tipo di prodotto o servizio fornito, le esigenze e le aspettative influiscono direttamente sulla percezione della qualità ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRETADO

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · encetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · marchetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRETADO

arrequi · arrequifado · arrequifar · arrequife · arrestado · arrestando · arrestante · arrestar · arresto · arrestralar · arretadura · arretar · arreto · arretrasado · arreu · arreumático · arrevesadamente · arrevesado · arrevesamento · arrevesar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRETADO

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desafetado · desengavetado · encapetado · encaretado · enxaquetado · fluoretado · gretado · manietado

Sinonimi e antonimi di arretado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRETADO»

arretado · barato · bicho · fotos · carnabral · cowboy · aluno · qualidade · grau · utilidade · esperado · adquirido · sobre · qualquer · coisa · verificável · através · forma · elementos · constitutivos · coisas · pelo · resultado · palavra · conceito · subjetivo · está · relacionado · percepções · arretado · festa · internet · blog · balaio · gato · delírios · maria · bonita · festas · filmes · veste · seda · programa · rádio · programação · dicionário · informal · mesmo · cabra · peste · pessoa · corajosa · valente · também · serve · para · valorizar · positivamente · objeto · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · popular · muito · irritado · fale · comigo · hoje · estou · português · part · arretar · nordeste ·

Traduzione di arretado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARRETADO

Conosci la traduzione di arretado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arretado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arretado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

arretado
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Se arrepiente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Arreted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arretado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arretado
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arretado
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arretado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arretado
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Arretado
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arretado
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arretado
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arretado
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

arretado
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arretado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mỉm cười
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arretado
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arretado
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arretado
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arretado
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arretado
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

arretado
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arretado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arretado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arretado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arretado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arretado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arretado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRETADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arretado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arretado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arretado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRETADO»

Scopri l'uso di arretado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arretado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETADO arretado (NE) (colloq.) terrific, great, fantastic Oxente ! Que carro arretado ! estar arretado (often vulg. ) to be sexually aroused, be "turned on" flcar/ eatar arrеta do Icjuü. (NE) (colloq.) to get/ be mad (at) O ta bar eu fi cou arretado  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
As Minhas Montanhas
Que trem arretado! – O que queé arretado, muié? – Aquele tremem cimadacadeira, óiaali,ôch! E eu ali, sem graça, virei para o outro lado e puxei uma ponta da rede para me cobrir, enquanto pensava numa maneira de sair daquela situação, ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Sombras E Espelhos
Poema. de. Cibele. Recebi como uma reverência De uma amiga que me deixou lisonjeado, Um poema que talvez inacabado Merecesse uma extensa. Hei-lo linha a linha: “Para o poeta-louco-arretado-apaixonado Que por suas mãos ...
João Felinto Neto
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Se você fizer a besteira que está prometendo, vai se arrepender da hora em que nasceu. Arretado – Muito bom; muito bonito; de boa qualidade. Ex.: Fez um discurso arretado para saudar o presidente. Arriado – Muito cansado, esgotado,  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Nuvens que passam
Na sua opinião, era a única saída para se viver nas cidades grandes. Que coisa, essa de todo mundo andar pra lá e pra cá, nas mesmas horas do dia, feito formiga, causando cada engarrafamento arretado, irritação, brigas. E Seu José fugia ...
VARIOS AUTORES, MARIA LUCIA GOMES DE MATOS
6
O Lavrador do Sertão
Nunca se viu cabra mais arretado, daquele jeito, não! O homem, além de trabalhador, bom, destemido etc., era bonito demais! Um porte formidável, branquinho, loiro e tinha uns olhos esverdeados, coisa assim que lembrava o mar.
NILDA NEVES
7
Daqui desse lugar: 100 artigos sobre jornalismo, política e ...
É o tributo a Marinês, cantora que morreu no último dia 27, aos 71 anos, e tinha um currículo arretado de porreta, que inclui itens como ter nascido na paraibana Campina Grande, a tal “capital do forró”, filha de um ex-canga- ceiro do bando ...
Vitor Menezes, 2007
8
ENQUANTO DEUS DORMIA
Olha o respeito com o criador, cuidado porque você está passando por cima das regras e dos limites préestabelecidos. Cuidado! Eu já estou perdendo a paciência! - Vixe Maria! Pela primeira vez o seu anjo ficou arretado*, mas podem parar ...
D ARAUJO
9
Os intransitivos
... Toninho e Márcia (o turbilhão de vozes), Leo (a imensa confiança), Belém (a alegria das contradições), Ovanil e Regina (a busca incessante), Pedrinho, o tchutcho (a lente que perscruta), Adriana (o companheirismo arretado), Celina e Zé ...
Cacá Moreira de Souza, 2002
10
Santos em restauração
Vich!, quanta "doidera", diria um nordestino "arretado" ao saber que naquela mesma semana, rolou muita droga, assaltos, mortos no trânsito, maridos e esposas traídos, falatório da vida alheia e homens bomba explodindo. Quem poderá ...
Ubirajara Crespo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRETADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arretado nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Stand Up Arretado" é atração no Cineteatro São Luiz, nesta terça …
O Cineteatro São Luiz traz ao palco, nesta terça-feira (15/9), às 18h30, o "Stand Up Arretado", com o melhor do humor cearense apresentado por quatro atores: ... «Ceará, set 15»
2
Presidente da Feira de São Cristóvão é preso por fraudar consumo …
Durante a operação, denominada "Gato Arretado", a perícia do Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE) confirmou a fraude no hidrômetro. O presidente da ... «Globo.com, ago 15»
3
Encontro Paraibano de Vendas acontece nesta terça-feira (21)
O evento inédito no estado, terá início às 18h, no Hotel Cabo Branco Atlântico, é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o apoio do Paraíba Total. «Paraíba Total, lug 15»
4
REC Férias » Atividades esportivas gratuitas nos parque Santana e …
A praça de alimentação funciona das 17h às 22h com o Mac Móvel (temaki), Tapi-Oká (tapioca), Arretado hotdog (cachorro-quente), Temaki Arretado (temaki), ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
5
Encontro Paraibano de Vendas está com inscrições abertas
O encontro inédito no estado é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o ... e o também palestrante e idealizador do Papo Arretado, Beto Chaves. «Paraíba Total, giu 15»
6
Adriana Birolli dança forró em festa junina na Bahia: "Arretado"
"Curtindo um forró arretado", comentou Adriana em seu perfil no Instagram momentos depois de dançar na festa. Confira o vídeo de Adriana dançando forró: ... «Revista Quem, giu 15»
7
Final do 'Arretado Star' faz prévia do São João 2015 de Campina …
Na noite desta sexta-feira (15) acontece a final do "Arretado Star", na Pirâmide do Parque do Povo, em Campina Grande. O evento vai reunir, a partir das 19h, ... «Globo.com, mag 15»
8
Calcanhar "arretado" de Flávio bate Jonas e é eleito a "pintura" da …
O calcanhar "arretado" de Flávio, do Confiança, é a "pintura" do fim de semana escolhida na enquete do "É Gol!!!". Com 68,27% dos votos, o golaço do volante ... «Globo.com, apr 15»
9
Jornal com sotaque 'arretado' faz sucesso na Rocinha
Um jornal com sotaque “arretado”, voltado para os nordestinos que vieram morar na Rocinha, está fazendo sucesso na comunidade – e também fora dela. «Observatorio Da Imprensa, mar 15»
10
Webséries - Maratona 'Tome Prumo': Assista e tire todas as suas …
Oxe! Quer saber de tudo e mais um pouco? Não se avexe, não! Tem um cabra arretado capaz de responder a qualquer dúvida sua em uma maratona porreta! «Globo.com, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arretado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arretado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT