Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arretar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRETAR IN PORTOGHESE

ar · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arretar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arretar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreto
tu arretas
ele arreta
nós arretamos
vós arretais
eles arretam
Pretérito imperfeito
eu arretava
tu arretavas
ele arretava
nós arretávamos
vós arretáveis
eles arretavam
Pretérito perfeito
eu arretei
tu arretaste
ele arretou
nós arretamos
vós arretastes
eles arretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arretara
tu arretaras
ele arretara
nós arretáramos
vós arretáreis
eles arretaram
Futuro do Presente
eu arretarei
tu arretarás
ele arretará
nós arretaremos
vós arretareis
eles arretarão
Futuro do Pretérito
eu arretaria
tu arretarias
ele arretaria
nós arretaríamos
vós arretaríeis
eles arretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrete
que tu arretes
que ele arrete
que nós arretemos
que vós arreteis
que eles arretem
Pretérito imperfeito
se eu arretasse
se tu arretasses
se ele arretasse
se nós arretássemos
se vós arretásseis
se eles arretassem
Futuro
quando eu arretar
quando tu arretares
quando ele arretar
quando nós arretarmos
quando vós arretardes
quando eles arretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreta tu
arrete ele
arretemosnós
arretaivós
arretemeles
Negativo
não arretes tu
não arrete ele
não arretemos nós
não arreteis vós
não arretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arretar eu
arretares tu
arretar ele
arretarmos nós
arretardes vós
arretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arretar
Gerúndio
arretando
Particípio
arretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRETAR


acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRETAR

arrequifar
arrequife
arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arresto
arrestralar
arretado
arretadura
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado
arrevesamento
arrevesar
arreveso
arrevessado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRETAR

abarretar
afretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Sinonimi e antonimi di arretar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRETAR»

arretar arretar dicionário informal português abusar tirar sério irritar fazer algo alguém volte para trás regressar ponto inicial priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente arreto arretas arreta arretamos arretais aulete retorne recue caminho estava bloqueado arretou manada deter marcha conjugação conjugar conjuga gerúndio arretando particípio passado voltar sustar mesmo arreitar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais descionário desciclopédia irada muito fula enfim aperrear entanto dizem más línguas deixar pênis ereto

Traduzione di arretar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRETAR

Conosci la traduzione di arretar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arretar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arretar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arretar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Se arrepiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To tease
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arretar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للاستدراج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arretar
278 milioni di parlanti

portoghese

arretar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arretar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arretar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arretar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arretar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arretar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arretar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arretar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trêu chọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arretar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arretar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arretar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arretar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arretar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arretar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arretar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arretar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arretar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arretar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arretar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arretar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRETAR»

Il termine «arretar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 87.122 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arretar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arretar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arretar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arretar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRETAR»

Scopri l'uso di arretar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arretar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETAR arretar (vt) (often vulg.) to arouse sexually, "turn on," excite Essa vеdete arreta tudo quanto é homem. ARRIADO estar arriado das Huaire j¡nела smr (sl.) to be crazy about, be head over heels in love with (same as "ser louco por") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arretar*, v. t. Fazer voltar para trás. Sustar a marcha de (animaes, rebanho, etc.). (De arrêto) * *Arrêto*,m.Acto de arretar. Botaréu; pequeno muro que sustémapressão deterreno declive. * *Arreu*, adv. Ant. A fio; continuadamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 82 Apostos ou a postos?, 96 Aquela em que, 79 Arcos-íris, 71 Arrecém / Recém, 90 Arretar a estrada, 41 Artigo 16, Artigo 162, 108 As rainha e as princesas, 70 Asterisco / Asterístico, 97 Astigmatismo / Estigmatismo, 98 Atacar / Defender, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
4
DE SÃO PAULO A JEQUIÉ: CONTOS DE SHIRLEY QUEIROZ
Vão arretar o cão, suas condenadas dos inferno!!! Vão arretar o cão !!! Colocou o saco plastico dentro da lata de vinte litros e o empurrou até vê-lo sumir por baixo da massa de cor esverdeada. Limpou as mãos de dedos longos e finos num ...
SHIRLEY QUEIROZ, 2011
5
Esboços de apreciações litterarias
Ha de o poeta, portanto, discorrer em philoso phias, emendar a viciosa conformação social com leis de trabalho, j arretar as garras á fome, alvitrar o melhor modo de vestir os nús, quebrar algemas de escravos, e conglobar, emfim , ...
Camilo Castelo Branco, 1865
6
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Outrossj, que ell possa arretar e meter mãaos como outro quallquer fidalgo faria ou fazer poderia sse de legitemo matrimonyo nado fora, nom enbargando quaeesquer leix, degredos, degrataaes, costumes, costetui- çõoes, foros, façanhas, ...
UC Biblioteca Geral
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... suas vistas politicas, devem detestar semelhantes actos atrozes; todos se devem interessar em se n.iõ propagarem similhantes desordens ; roas devem desejar que sejam reprimidas com severidade, em ordem a arretar-lhe o progresso.
8
Curso completo de memorização
A ._ Rato N -- Tora >I<>I< >I<>I< B ---- Terror O - - - Detido >I<>I< >I<>I< C ---- Tortura P -- -- Redator >I<>I< >I<>I< D --- Torre Q - --- Doutorado >I<>I< >I<>I< E . Ar R ._- Reator >I<>I< >I<>I< F ---- Arretar S Errar >I<>I< >I<>I< G - -- Teatro T - Tia > ...
Silvio Luiz Matos
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Aração: fome excessiva, gula. Arado: faminto. Arretado: indica algo ou pessoa excelente, de valor. Arretar: corruptela de arreitar, excitar, ter desejos sexuais. Al' l'Ojal', al'l'emeçal'í VOI'IIltar Ou eVaCllar. Arruinar: termo genérico para adoecer,  ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
tal fidalgo ses , ou tentou tal erro , ou maldade contra nos , e nosso estado , e porque a mi pertence de o tomar por ser vosso vassalo natural , pessovos por mercê que me outorgueis que o possa arretar por a dita reson perante a vossa ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arretar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosário Breve – Para afinal tão pouco
Essência indo-portuguesa da memória viva. Simão da Veiga, Mesdag & Silva Porto. Não podemos parar. Mas arretar & arrestar-nos devemos. Mais do que vida ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 15»
2
Detienen vecinos a ladrón
0 0. sin escuela 22/05/2015. no dijo un policia que si no traia en las manos la evidencia no lo podian arretar,ya que es lo que les enseñan a estos tipos. 12 2. «Periódico AM, mag 15»
3
Concessionário do estacionamento reclama 4 milhões de euros de …
Os autores do relatório “apuraram a existência de um conjunto, amplo, de indícios de ilegalidades graves subjacentes ao mesmo, susceptíveis de arretar a sua ... «O Ribatejo | jornal regional online, mag 15»
4
BBB 15: Isolado, Fernando entra em depressão na casa
“Eu tenho certeza que ela não gostou”, disse o escritor e Mariza disse que já alertou Fernando: “Eu disse pra ele que Aline ia se arretar”, diz Mariza. «Diário 24 Horas, feb 15»
5
La Haya: Buques de La Marina ya vigilan mar reconocido como …
... posesion de todo lo q es del PERU cuidarla y vigilarla todos los dias del año y arretar a todo lo violen losm territorios peruanos con manos duras y firmes. «Perú21, gen 14»
6
Para agregar valor ao corpo, Graciella Carvalho ganha cinco quilos …
E tudo isso pra se arretar com outra mulher…se eu pego, dou beijo até ela mudar de time. Rani diz: 5 de novembro de 2013. Hahahaha chorando de rir com os ... «Diário Gaúcho, nov 13»
7
Confira o dicionário pernambuquês e as frases célebres do BBB …
SE ARRETAR: ficar bravo. DAR PINOTE: pular, levar susto. GOTA SERENA: raiva, animação ou qualquer outro sentimento intenso. FUXICO: fofoca. «Extra Online, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arretar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arretar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z