Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrogante" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARROGANTE IN PORTOGHESE

ar · ro · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROGANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrogante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARROGANTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrogante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arrogante

alterigia

Arrogância

L'arroganza è la sensazione che caratterizza la mancanza di umiltà. È comune affermare la persona che presenta questa sensazione come qualcuno che non vuole ascoltare gli altri, per imparare qualcosa che non conosce o si sente lo stesso livello del prossimo. Sono sinonimi, orgoglio eccessivo, orgoglio, superbia, eccedenza di vanità per conoscenza o successo. Arrogância é o sentimento que caracteriza a falta de humildade. É comum conotar a pessoa que apresenta este sentimento como alguém que não deseja ouvir os outros, aprender algo de que não saiba ou sentir-se ao mesmo nível do seu próximo. São sinônimos, o orgulho excessivo, a soberba, a altivez, o excesso de vaidade pelo próprio saber ou o sucesso.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrogante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROGANTE


aconchegante
a·con·che·gan·te
delegante
de·le·gan·te
deselegante
de·se·le·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embargante
em·bar·gan·te
empolgante
em·pol·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fatigante
fa·ti·gan·te
gigante
gi·gan·te
instigante
ins·ti·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
ofegante
o·fe·gan·te
outorgante
ou·tor·gan·te
roda-gigante
ro·da·gi·gan·te
tagante
ta·gan·te
vagante
va·gan·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROGANTE

arrocinador
arrocinar
arrocova
arrodear
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogantear
arrogantemente
arrogar
arrogância
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROGANTE

alegante
bargante
bragante
cegante
congregante
divagante
embriagante
fumegante
gingante
inelegante
investigante
lavagante
pagante
pregante
purgante
regante
rogante
subjugante
superelegante
tragante

Sinonimi e antonimi di arrogante sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROGANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrogante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arrogante

ANTONIMI DI «ARROGANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «arrogante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di arrogante

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROGANTE»

arrogante altivo amaneirado entufado fátuo imodesto jactancioso orgulhoso pedante presumido presunçoso pretensioso soberbo ufano vaidoso acanhado cauteloso humilde pessoa prepotente frases laisa arrogância sentimento caracteriza falta arrogante dicionário informal português atitude superior solicitada situação momento conceito adjetivo dois gêneros expressa característica negativa possui demonstra presunção inglês wordreference portuguese léxico antônimo antônimos respeitoso afável lhano educado atencioso amável tradução espanhol mais traduções para wikcionário origem livre navegação pesquisa géneros arrogantesmeus colegas trabalho veem tenho percebido problema passar imagem até recebi feedback muitas vezes falo forma pontuada outras lidar wikihow pessoas arrogantes pensam sabem tudo podem realmente irritar qualquer veja ignorância atrevida folha paulo alguns dias mensagens leitores pediam comentários sobre trecho entrevista concedida jornal capixaba dopeka claro motorista nosso deixar barato obriga

Traduzione di arrogante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROGANTE

Conosci la traduzione di arrogante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrogante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrogante» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arrogante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arrogant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متغطرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокомерный
278 milioni di parlanti

portoghese

arrogante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অহংকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrogant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arrogant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

横柄な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오만한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrogant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திமிர்பிடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्विष्ठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrogante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arogancki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зарозумілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arogant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλαζονικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrogant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arroganta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrogant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrogante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROGANTE»

Il termine «arrogante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.902 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrogante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrogante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrogante».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrogante

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ARROGANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola arrogante.
1
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
2
José Mourinho
Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.
3
Confúcio
É fácil ser rico sem ser arrogante; já não é tão fácil ser pobre, sem murmurar.
4
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
5
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROGANTE»

Scopri l'uso di arrogante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrogante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Um homem arrogante
Na vida perfeitamente organizada de Rafael não havia lugar para o romance.
Kim Lawrence, 2011
2
Sheep Husbandry: With an Account of the Different Breeds, ...
Arrogante was a " temperance man," ofthestraightest sect — an out-and- out teetotaler — and .if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
Henry Stephens Randall, 1856
3
O desejo de absoluto: sobre a arrogância do literário
Como já foi visto, há uma vertente na literatura que se caracteriza por um acentuado componente arrogante. Na narrativa brasileira contemporânea, entretanto, a obra ficcional de Judith Grossmann oferece elementos que extrapolam os ...
José Niraldo de Farias, 2007
4
Sheep: Their Breeds, Management, and Diseases ; to which is ...
Arrogante was a " temperance man," of the straightest sect — an out-and- out teetotaler — and if tolerant of. deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
William Youatt, 1863
5
Sheep husbandry in the South: comprising a treatise on the ...
Arrogante was a “ temperance man,” of the straightest sect—an out-andout teetotaler-—and if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
Henry Stephens Randall, 1848
6
The Monthly Journal of Agriculture
Arrogante was a " temperance man," of the straightest sect— an out-and- out teetotaler — and if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
John S. Skinner, 1848
7
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
It was further decreed to have been proved, that 407 slaves were on board the " Arrogante" at the time of her capture, and that 75 of the said slaves died before they could arrive at Montego Bay, where their surviving companions were landed .
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1839
8
THE SESSIONAL PAPERS PRINTED BY ORDER OF THE HOUSE OF LORDS, ...
That the papers found on board the " Arrogante Emilio" consisted of — 1st. The ship's roll. 2nd. The master's (Don Jose Costa's) certificate, as captain and piloto. , 3rd. The licence of guns, &c, found on board. 4th. The bill of health. 5th.
9
REPORT FROM THE SELECT COMMITTEE OR STAVE TRADE TREATIES;
You stated just now that one of the grounds of your belief that the vessel called the " Arrogante Emilio" belonged to a person of high rank, was that the Court at Havana adopted a very different course with regard to that vessel from that which it ...
10
Using Spanish Synonyms
arrogante. arrogant. imperioso imperious me habló en un tono imperioso ; en aquella confusión sonó, imperiosa, la voz del ... siempre se muestra altiva con sus subalternos arrogante arrogant adoptó una actitud arrogante; es muy arrogante, ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROGANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrogante nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Wenger é arrogante e Benítez acha que é superior"
Sam Allardyce, novo treinador do Sunderland da I Liga inglesa de futebol, criticou o francês Arsene Wenger pela sua "arrogância" e o espanhol Rafael Benítez, ... «O Jogo, ott 15»
2
Seguidora chama Camila Queiroz de "arrogante" via Instagram
Um encontro num voo de Belo Horizonte para o Rio de Janeiro em que Camila Queiroz estava foi motivo de comentários no perfil da atriz no Instagram. «Bondenews, set 15»
3
Vice-líder do governo chama Cunha de 'arrogante, petulante …
Esse seu jeito arrogante, petulante, ditador e burro não vai chegar a lugar nenhum.” Costa terminou o discurso dizendo que Cunha “envergonha” a Câmara. «Brasil Post, ago 15»
4
Entra o "aristocrata" Tsakalotos, sai o "arrogante" Varoufakis. A …
Fala como um aristocrata, para divertimento de alguns dos seus camaradas do Syriza. Porém, advertem os que o conhecem, se o estilo é diferente do de ... «Público.pt, lug 15»
5
Um gato arrogante que arruína o exercício da dona só para ficar …
Conforme-se: seu gato não se importa com os seus esforços. Sabe a dieta rigorosa que você fez? Ele nem notou. Lembra dos muitos quilômetros que você ... «Revista Época, lug 15»
6
Como fazer marketing pessoal sem parecer arrogante?
Profissionais vistos como arrogantes são, justamente, os menos habilidosos quando o assunto é construir uma imagem favorável no mercado, afirma ... «EXAME.com, giu 15»
7
Gil nega que o time do Corinthians seja arrogante
“De maneira alguma (o time está arrogante). O Tite jamais deixaria a gente ser arrogante. Não foi o resultado que esperávamos, mas temos de continuar ... «Diário de S.Paulo, mag 15»
8
PT nasceu arrogante e está perdendo capacidade de purificar, diz …
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) disse em entrevista exclusiva ao Grupo Estado que o PT, legenda adversária, nasceu "arrogante", com ... «D24am.com, mar 15»
9
​“Real foi arrogante; Chelsea covarde”, diz Felipe Melo
“O Real Madrid foi arrogante. Achou que a classificação já estava assegurada e tomou um chocolate em casa. Se não fosse o Casillas com aquelas defesas ... «Goal.com, mar 15»
10
Babilônia - Adeus mocinhos! Bruno Gissoni será um playboy …
Em Babilônia, Bruno Gissoni deixa de lado os mocinhos para dar vida ao arrogante Guto. Filho do primeiro casamento de Evandro (Cássio Gabus Mendes), ele ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrogante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrogante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z