Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pedante" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEDANTE IN PORTOGHESE

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEDANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pedante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEDANTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pedante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pedante

Pedante

Un pedante è un formalista o dettagliista in pedagogia o erudizione. La parola viene dal pedante italiano, che significa "master-school", "insegnante". L'origine del termine italiano è incerta. Il primo elemento apparentemente è lo stesso di quello pedagogico e si è suggerito che il pedantino è una contrazione del parsagogante medioevale latino, presente participio di pædagogare, ma non vi è alcuna prova solida. La parola è di solito impiegata in una connotazione negativa, indicando una persona estremamente preoccupata di minuziosità e dettagli e il cui tono è percepito come condiscendente. Quando è stato usato per la prima volta da Shakespeare nel lavoro di Lost di Love, significa semplicemente "insegnante". Poco dopo, cominciò ad essere usato in senso negativo. Thomas Nashe scrisse in Hai con te a Saffron-walden, pagina 43: "O, questo è un prezioso apotechmaticall Pedant, che troverà la materia abbastanza per dilatare un giorno intero della prima inuenza di Fy, fa, fum". Um pedante é um formalista ou detalhista em pedagogia ou erudição. A palavra provém do italiano pedante, significando "mestre-escola", "professor". A origem do termo italiano é incerto. O primeiro elemento é aparentemente o mesmo que em pedagogo e tem sido sugerido que pedante é uma contração do latim medieval pædagogantem, particípio presente de pædagogare, mas não há evidência sólida disso. A palavra é geralmente empregada numa conotação negativa, indicando alguém extremamente preocupado com minúcias e detalhes, e cujo tom é percebido como condescendente. Quando foi usado pela primeira vez por Shakespeare em Love's Labour's Lost, significava simplesmente "professor". Pouco depois, começou a ser usada em sentido negativo. Thomas Nashe escreveu em Have with you to Saffron-walden, página 43: "O, tis a precious apothegmaticall Pedant, who will finde matter inough to dilate a whole daye of the first inuention of Fy, fa, fum".

Clicca per vedere la definizione originale di «pedante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PEDANTE


abundante
a·bun·dan·te
ajudante
a·ju·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·ti·o·xi·dan·te
badante
ba·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
comandante
co·man·dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
estudante
es·tu·dan·te
intimidante
in·ti·mi·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te
viandante
vi·an·dan·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PEDANTE

pedaleira
pedaleiro
pedalheira
pedaliácea
pedaliáceas
pedaliáceo
pedaliforme
pedalinérveo
pedalíneo
pedantaria
pedantear
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantice
pedantismo
pedantizar
pedantocracia
pedantocrata
pedantocrático

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PEDANTE

acordante
codemandante
comodante
concordante
consolidante
convidante
cordante
desoxidante
discordante
escaldante
fecundante
liquidante
obsedante
rebordante
retardante
sobreabundante
sobrenadante
superabundante
transbordante
vedante

Sinonimi e antonimi di pedante sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEDANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pedante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di pedante

ANTONIMI DI «PEDANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «pedante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di pedante

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PEDANTE»

pedante altivo amaneirado arrogante entufado fátuo imodesto jactancioso orgulhoso presumido presunçoso pretensioso soberbo ufano vaidoso compreensível dicionário priberam formalista detalhista pedagogia erudição palavra provém pedante wikcionário decir hombre nada afectivo irónico quiere pero vorrei sembrare snob come vecchi professori liceo português característica quem ostenta certa cultura informal pessoa alarde conhecimentos qualidades superiores possui afetado dicionários michaelis ital falar maneira apresentar revela pretensão vaidade linguagem pedantepedante sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente tradução inglês muitas outras traduções léxico passa imagem dicionárioweb aquele ostentação parlapatão impostor charlatão wordreference matching entries from other side pedant nitpicker overly

Traduzione di pedante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEDANTE

Conosci la traduzione di pedante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pedante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pedante» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pedante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pedantic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंडिताऊ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متحذلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

педантичный
278 milioni di parlanti

portoghese

pedante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোঁড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pédant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bengah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pedantisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペダンチック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

학자 연하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedantic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có vẻ như nhà mô phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilgiçlik taslayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pedante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pedantyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

педантичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pedant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pedanties
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pedantisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pedantisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pedante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEDANTE»

Il termine «pedante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.752 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pedante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pedante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pedante».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pedante

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PEDANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola pedante.
1
Alain
O erro de Descartes é de qualidade superior à da verdade de um pedante.
2
Jules Renard
Um pedante é um homem que digere mal intelectualmente.
3
Miguel Unamuno
Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.
4
Jules Renard
Um pedante é um homem que tem a digestão intelectual difícil.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PEDANTE»

Scopri l'uso di pedante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pedante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Parecemcohey de remeter a mor alçada, como Juiz pedáneo, que em cau- fa crime appella por parte da juftiça. Hiftor. de Fern. Mend. Pinto , 264.. col. 2.) (Com Juizes pedáneos para asmiu- dezas. Corograph. Portug. torn. 1. 300.) Pedante.
Rafael Bluteau, 1720
2
Revista universal Lisbonense
Grita o Pedante Um pé retirando , Que joven litterato Ao ponto passando , Lhe fora pisando. Ouviu , conheceu; E zás , pizadella, Lhe prega o judeu ; Dizendo baixinho : Melhor te asscn'ára No chato focinho. E vae por diante , E fica o Pedante ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Parecemeohey de remeter a mór alçada, comojuiz pedaneo, que em causa crime appella por parte da justiça. Histor. de Fern. Mend. Pinto, 264.. co]. a.) ( Com juizes pedaneos para as miu. dezas. Corograph. Porrug. tom. I. zoo.) PEDANTE.
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PEDANTARÍA , s. f. O vicio , ou acçâo de pedante , pedantismo. PEDANTE , s. m. Pedagogo , mestre de rapa- Zes. fig chatlatáo; hemem de máo gosto nos estucos , de mûita presumpçâo ; que se occupa no impertinente délies ; que se arroga ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vicio , ou aeçao dt pedante , pedantismo. PEDANTE, s. ш. Pedagogo, mestre de rapases, fig. Ch.irlatSo; hoincm de юао gosto nos estudos, de mCiita presuinpçâo ; que se occupa jio impertinente délies; que se arroga o direito de decidir, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Archivo pittoresco
É singular o modo como Henrique vin terminava as suas questóes. Este pedante , que, segundo se lo em Bossuet, á parte os erras theologicos, era um principe completo em todas as coisas, gostava de argumentar por modo tal, que nao tinha ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pedant, s. hum pedante; qualquer hornqin pouco douto, muilo impertinente, e nesciamente critico, principalmente na grammatica. Pcdantically, adv. como pedante, de hum modo pedantesco. Pedantic, adj. pedantesoo, cou— 521 de pedante.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
"O homem moderno perdeu o prazer do silêncio" (Mário da Silva Brito) . MEDÍOCRE PEDANTE E o vaidoso elevado à décima potência da afetação no falar e no apresentar-se e vazio de qualquer substância relacionada com a eficiência.
Antonio Pires
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pedantaria , f. f. Qualidade , ou acçau de pedante. Pedante , f. m. Prefumido de letrado , íharlataó. Padantear , v. n. Fazer o officio de pedante. Pedantefco t adj. de pedante., Pedan ti fino , f. m. V. Pedantaria. Pedernal , f. m. Pederneirii. \ Oa de ...
10
British Drama 1533-1642: A Catalogue: Volume II: 1567-1589
Meanwhile Pedante has been promoting Fedele's cause through Victoria's maid, Attilia, and has fallen in love with her. He visits Victoria's house disguised as a beggar. Fedele shows this to Fortunio, convincing him that Victoria has a lover.
Martin Wiggins, Catherine Richardson, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEDANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pedante nel contesto delle seguenti notizie.
1
O jurídico e sua linguagem pedante
linguagem jurídica sempre foi muito criticada pela sociedade brasileira e, no dias atuais, enfrenta um movimento forte para colocar-se um ponto final no ... «Jornal Luzilandia, ott 15»
2
El Señor de los Cielos: Rafael Amaya es acusado de ser pedante y …
Rafael Amaya, siempre se ha mostrado sencillo y atento con sus fanáticos, tal parece que detrás de cámaras es todo lo contrario. FOTO 1 DE 5. El Señor de los ... «Trome, set 15»
3
“Dilma é linda”, diz argentino criador de dieta da presidente
Em entrevista à BBC Brasil em sua clínica em Buenos Aires, o médico disse que Dilma "é linda, inteligente, culta, amável, nada pedante, nada arrogante". «Brasil 247, set 15»
4
Prince Royce causa enojo en sus fans por pedante
Prince Royce fue tachado de pedante por sus fans, pues durante la entrega de los MTV no quiso ni siquiera saludar a sus seguidores. Según testimonio de sus ... «LaBotana.com, set 15»
5
Jatos que mancham
Ou, em tempos da pedante expressão “crise hídrica”, traz a memória saudosa de uma adutora sem seca. Em princípio, os vazamentos seriam uma transgressão ... «Carta Maior, giu 15»
6
Errejón intenta explicar sin éxito su 'tuit' pedante: "Me ha quedado …
Íñigo Errejón ha sido el protagonista de Twitter durante el fin de semana por un comentario "denso" que colgó y que ha despertado numerosas bromas entre los ... «ecodiario, giu 15»
7
Bronco no es lo mismo que pedante y soberbio
Tercera y último, tan a la ligera hicieron la copia, que están confundiendo el ser “Bronco” con comportarse pedante y soberbio, ¡no señores!, hay una extensa ... «Milenio.com, giu 15»
8
¿Es hipster Podemos como dice el pedante de Juan Carlos …
¿Es hipster Podemos? Juan Carlos Monedero, exdirigente de Podemos, cree que un poco sí. "El Podemos de ir por casa es un poco hipster. Hay una parte ... «Periodista Digital, giu 15»
9
Monedero queda como un pedante ante Risto: Ciudadanos es un …
"¿Cuál es la diferencia entre un pedante y un intelectual?" Esta fue la primera pregunta que Risto Mejide le hizo a Juan Carlos Monedero en cuanto el ex ... «Periodista Digital, giu 15»
10
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
E infatti Julian Barnes, in questo suo «Il Pedante in Cucina» (in edicola con il Corriere per la serie «Storie di Cucina»), si fa forte, parlando di libri di ricette, ... «Corriere della Sera, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pedante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pedante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z