Scarica l'app
educalingo
augúrio

Significato di "augúrio" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AUGÚRIO IN PORTOGHESE

au · gú · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGÚRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augúrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGÚRIO IN PORTOGHESE

indovinando

La divinazione o la divinazione, la profezia, la previsione, l'intuizione, la supplica, la preoccupazione, è l'atto o lo sforzo di prevedere cose distanti nel tempo e nello spazio, in particolare l'incerto risultato delle attività umane. La divinazione cerca di determinare il significato o le cause nascoste degli eventi, a volte predire il futuro, attraverso varie pratiche di consultazione con gli oracoli. Nelle religioni afro-brasiliane il gioco dei búzios è un esempio delle arti divinatorie, che consiste nel lancio di una serie di 16 gusci di conchiglia su un tavolo precedentemente preparato e nell'analisi della configurazione che le conchiglie adottano quando cadono su di esso. Il divinatore, prima di pregare e salutare tutto l'Orixás e durante le piazzole, parla con le divinità e le chiede domande. Le divinità sono considerate che influenzano il modo in cui i gusci si diffondono attorno al tavolo, dando così risposte ai dubbi che vengono messi a loro.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AUGÚRIO

antúrio · centúrio · dejúrio · dúrio · epicúrio · espúrio · injúrio · masúrio · mercúrio · murmúrio · perjúrio · plumbotelúrio · remurmúrio · súrio · telúrio · tibúrio · tritúrio · tugúrio · vivicombúrio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AUGÚRIO

augurado · augural · augurar · auguratório · auguratriz · auguráculo · augure · Augusta · augustal · augustamente · augustano · augustato · augustianismo · augustinho · Augustini · augustinianismo · augustiniano · augustinismo · augusto · auiqui

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AUGÚRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Sinonimi e antonimi di augúrio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGÚRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «augúrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AUGÚRIO»

augúrio · horoscópio · horóscopo · prenúncio · presságio · previsão · profecia · prognóstico · vaticínio · adivinhação · divinação · intuição · palpite · pressentimento · esforço · predizer · coisas · distantes · tempo · espaço · especialmente · resultado · incerto · atividades · humanas · busca · determinar · causas · ocultas · acontecimentos · augúrio · dicionário · português · tirado · pelos · áugures · vôo · canto · aves · agouro · informal · léxico · agoiro · antigo · augures · funda · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · augúrios · feminino · comum · dois · géneros · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · outras · qual · palavra · super · interessante · provém · latim · augurium · anúncio · indício · algo · como ·

Traduzione di augúrio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUGÚRIO

Conosci la traduzione di augúrio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di augúrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «augúrio» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

占卜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Augurios
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Omen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भविष्यवाणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гадание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

augúrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শাকুনবিদ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Oman
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Nahas dan malang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

augury
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

占い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

augury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điềm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சகுனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भविष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alâmet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

presagio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wróżba
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ворожіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prevestire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οιωνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir teken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

augury
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

augury
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di augúrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGÚRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di augúrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «augúrio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su augúrio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AUGÚRIO»

Scopri l'uso di augúrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con augúrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL
D. Juan afirmou que ela era o augúrio e detinha um Tonal direito, quase conveniente. Só não o era porque não vivia como uma guerreira, mas tinha todas as características para tornar seu Tonal conveniente. Quando ela passou pelos dois, ...
ROBERTO CARRICONDE
2
Em território pirata
Os dois homens estavam ensopados em suores frios. Estavam ambos muito pálidos. – Capitão, não sou marinheiro. Qual é o significado disto? Enders, tenso , explodiu. – Sangue de Cristo, mulher, acabámos de ver... – ...um augúrio – disse ...
Michael Crichton, 2010
3
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
grada, a da paternidade do batismo, uma relação que era precedente e não podia ser rompida ou dissimulada pelo rito do augúrio inaugural do ano. Na relação padrinho-afilhado havia uma territorialidade subjacente, mais ampla que a ...
José de Souza Martins, 2011
4
Dicionário Dos Sonhos
Ajustar mecanicamente uma coisa em sonhos é bom augúrio. Aumentará seu êxito nos negócios. Alarme. Ouvir, em sonho, um alarme (de incêndio, roubo, ou de despertador) prediz acontecimentos exaltantes e lucrativos num futuro próximo ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tf Augur, v. n. conjeflurar, prognof- ticar por augúrio. f o AUGURATE, v. n. augurar, prog- nofticar por augúrio. AUGVRATED, adj. augurado. AUGURAT1NG , f. augúrio, a acção de augurar. AVGUR4TION, f. augúrio. AVGURY", f. augúrio ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Cassandra - a princesa de Troia
Em silêncio, cada um se dirigiu ao seu aposento. — Minha última noite, disse Páris à mãe, desgostoso. Ela podia ter deixado ressoar a sua voz de mau augúrio amanhã! — Tens razão, Páris, é uma voz de mau augúrio, aprovou Hécuba, que, ...
autor anônimo
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Longo; Miro Ia casa negra, suspensa dei augúrio de lejanas eras: Olho a casa negra, suspensa do augúrio de longas eras. 8. Afastado (que assenta em laços frágeis ou indirectos) [uma relação ou um parentesco]; Solo somos primos lejanos: ...
‎2000
8
Minha Vida No Mundo Dos Espíritos
Nem tudo que ela vê é um augúrio funesto — no sentido latino de presságio — e não conservo a respeito do futuro imediato senão sua impressão profunda de que a paz enfim reinará em Israel Esperemos para ver o advento desse incerto ...
Rose Gribel
9
Dicionário de Superstições
As crianças nascidas num diade tempestade terão uma vida agitada. — Nãoé bom augúrio o nascimento a uma sextafeira. — Se uma mulhercomeçar ater dores de parto forade casa, deve apanhar uma pedra e apertála na mão; desse modo ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Martyrologio romano dado a luz por mandado do papa Gregorio ...
Augúrio Diácono , e mart. em Tarragona , imp. GalHeno, com Fru&uolb infra, 21 de Janeiro. A iguftal Bifpo , em França. 7 de Setembro. A.igufto mart. em Nicomedia , com Flávio infra. 7 de Mayo. Augúrio Conf. em Campania , com Prifeo infra.
Iglesia Católica, 1748

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGÚRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino augúrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
LC, Grupo C: Galatasaray-Benfica, 2-1 (crónica)
Marcar um golo aos dois minutos de jogo é sempre um bom augúrio. Jogar contra uma equipa que não venceu nenhum dos últimos dez jogos na Liga dos ... «Mais Futebol, ott 15»
2
Ataque na Turquia reacende temor de repressão antes de eleições
Um protesto contra a violência na Turquia transformou-se, após a explosão deste sábado (10), no augúrio de dias ainda mais violentos por vir. O país terá ... «Jornal Cruzeiro do Sul, ott 15»
3
Poetisa lança Alma de Menina no Museu da Gente
“O texto de Sônia Azevedo é generoso de signos, de palavras de bom augúrio, de ternuras encostadas no escaninho da alma”, afirma. Nas palavras do escritor ... «Infonet, ott 15»
4
Ciganos: tendas e tachos
Mas era uma espécie de amuleto, de augúrio que cada consulente ajustava à sua experiência de vida e aos seus problemas e anseios pessoais”. Clic Folha «Clic Folha, ott 15»
5
A vida desconhecida dos pais de Zeca Afonso
Pior augúrio era impossível. Tanto assim que, integrado nas forças do Eixo (com a Alemanha de Hitler e a Itália de Mussolini) contra os aliados, o Japão ... «Visão, set 15»
6
Regressam as fronteiras
... entretêm-se a levantar fronteiras a uma velocidade que é de muito mau augúrio. Bastou que a Alemanha fechasse “provisoriamente” a fronteira com a Áustria ... «Público.pt, set 15»
7
Com Tim Hecker, Powell e Luke Abbott, vem aí o maior Semibreve …
A sua recente passagem pelo festival Berlin Atonal valeu-lhe do inglês The Guardian o augúrio de que poderá estar a caminho de se tornar uma estrela da ... «Público.pt, set 15»
8
Tondela vence histórico Millwall em jogo amigável
Resta saber se a vitória diante dos “leões” do Millwall servirá de bom augúrio para o jogo frente aos “leões” de Alvalade. O Clube Desportivo de Tondela ... «Renascença, ago 15»
9
Passos Coelho e David Cameron: Sortes Iguais?
... em Portugal, a vitória de Cameron foi saudada pelo atual governo como um bom augúrio para a coligação PSD/CDS-PP nas próximas eleições legislativas. «Blasting News, mag 15»
10
Dissidium: título do novo álbum e teaser com os convidados
Após concluir a masterização do novo álbum, a banda DISSIDIUM comunica que a obra será intitulada, “Augúrio”. O título em questão, que remete aos áugures ... «Whiplash! RockSite, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augúrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/augurio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT