10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BAILADOIRO»
Scopri l'uso di
bailadoiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
bailadoiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. pl. bailador (o), s. m. bailadouro, s. m.: bailadoiro. bailante, adj. 2 gen.
bailao, s. m. bailar, v. bailareta (i), s. f. bailarico, s. m. bailarim, s. m. bailarino,
s. m. bailariqueiro, adj. e s. m. bailarote, s. m. baile, s. m. baileiro, s. m. bailete (i),
s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
2
Estudos de Castelo Branco
De tarde, nela se juntaram jovens campesinas, gentilmente convidadas, para eu
apreciar seus cantares e danças. Duas delas com adufes, ritmaram,
movimentaram o bailadoiro das simpáticas beiroas, na Farrapeira, Senhora da
Póvoa, etc.
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... pl. baicuri, s. m. baié, s. m. baiense (a-i), adj. 2 gên. e s. 2 gên. baila, s. f./Na loc
. adv. à baila. V. balha. bailada, j. /. bailadeira, s. f. bailadeiro, adj. bailado, s. m.
— bailados, s. m. pl. bailador (ô), s. m. bailadouro, s. m.: bailadoiro. bailante, adj.
4
Vocabulario galego-castelán
BAGUTOS. s. m. pl. Las castañas que una vez mdduras caen al suelo. BAILADA.
s. f. Baile, danza. BAILADELA. s. f. Baile que dura poco espacio de iienv po.
BAILADOIRO. s. m. Lugar o sitio donde se baila. BAILANACRIBA. adj. y ».
Hipócrita.
5
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
BAILADA. s. f. Baile, danza. BAILADELA. s. f. Baile que dura poco espacio de
tiempo. BAILADOIRO. s. m. Lugar o sitio donde se baila. BAILANACRIBA. adj. y s
. Hipócrita. BAILARETE. s. m. Agalla del roble, cuando se la convierte en
perinola.
X. L. Franco Grande, 1984
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
BAILADEIRO, RA. adj. Bailable. BAILADELA. s. f. Baile que dura poco espacio
de tiempo. BAILADOIRO. s. m. Lugar o sitio donde se baila || TURRElRO.
BAILANACRIBA. adj. y s. Hipócrita || MOSQUlÑ AMORTA. BAILAR. v. BElLLAR,
BElLAR.
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
L. donde se baila: bailadoiro, turreiro. // L. donde se separa el ganado al ir y venir
del pasto: xebrada. // L. donde se brinca y juguetea: brincadoiro. // L. donde hay
mucha confusión: estoupada. // L. donde se hace mucho ruido: caldeiraría.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
Se encuentra siempre formando sustantivos: bailadoiro ¡y I bailar, bebedoiro /v/
beber, fisgadoiro fv/ fisgar, manxa- doiro /v/ manxar, mazadoiro /v/ mazar,
rañadoiro /v/ rañar, secadoiro /v/ secar, serradoiro /v/ serrar. Pasadoiro puede
significar ...
9
Sufijos nominales en el gallego actual
Significa lugar donde se practica o puede practicarse una acción: abaixadoiro,
aniñadoiro, arrampadoiro, bailadoiro, balsadoiro, batedoiro, bebedoiro,
cagadoiro, conversadoiro, cortidoiro, durmidoiro, físga- doiro, lavadoiro,
limpadoiro, ...
I. González Fernández, 1978
Linda con A Corregueira y O Campo das Cortes. En 1879 (Cat. s. XIX) Balladoi-
ro, BeiUadoiro. En 1885 (Cat. s. XIX) Bailadoiro, Beiladoiro, Balladoiro,
BeiUadoiro. La forma más común en gallego es bailar, como en cast., pero
también existe ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1981
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAILADOIRO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
bailadoiro nel contesto delle seguenti notizie.
Denuncian la alta tasa de tumores en Campo Lameiro
Eso es lo que está ocurriendo en A Lagoa de Bailadoiro, el centro neurálgico de Campo Lameiro, donde, de unos años a esta parte se ha disparado la psicosis ... «La Voz de Galicia, apr 11»
