Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bailio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAILIO IN PORTOGHESE

bai · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAILIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bailio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAILIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bailio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bailiwick

Bailiado

Un bailiwick, è la zona di competenza di un esecutore. Il termine è stato applicato anche ad un territorio in cui le funzioni dello sceriffo sono state esercitate da un funzionario giudiziario privato chiamato bailio sotto sovvenzione della Corona. La parola ora è più comunemente usata in senso metaforico, per indicare una sfera di autorità, di esperienza, di attività, di studio o di interesse. Il termine è apparso in Francia. Sotto il vecchio regime, in Francia, il bailli era il rappresentante del re in un bailliage, accusato dell'applicazione della giustizia e del controllo dell'amministrazione. Nel sud della Francia, il termine comunemente usato era Sénéchal che aveva un ufficio chiamato sénéchaussée. La rete di gestione delle bailli è stata fondata nel XIII secolo, basata sulle vecchie divisioni tributarie medievali, già usate da alcuni principi sovrani. Un bailiwick era anche la divisione territoriale dell'Ordine Teutonico. Um bailiado, é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. O termo surgiu na França. Ao abrigo do antigo regime, na França, o bailli foi o representante do rei em um bailliage, encarregado da aplicação da justiça e controle da administração. No sul da França, o termo geralmente utilizado foi sénéchal que tinha um escritório chamado sénéchaussée. A rede de administração de baillages foi estabelecida no século XIII, baseado nas antigas divisões fiscais medievais, que havia sido usado anteriormente por alguns príncipes soberanos. Um bailiado era também a divisão territorial da Ordem Teutônica.

Clicca per vedere la definizione originale di «bailio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BAILIO


Aurélio
Au·ré·lio
Getúlio
Ge·tú·lio
Júlio
jú·lio
aerofólio
a·e·ro·fó·lio
alio
a·li·o
auxílio
au·xí·lio
balio
ba·li·o
capitólio
ca·pi·tó·lio
domicílio
do·mi·cí·lio
hélio
hé·lio
kalio
ka·li·o
lio
lio
monopólio
mo·no·pó·lio
palio
pa·li·o
plio
pli·o
portfólio
por·tfó·lio
pálio
pá·lio
pólio
pó·lio
túlio
tú·lio
vice-bailio
vi·ce·bai·li·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BAILIO

bailarim
bailarina
bailarino
bailariqueiro
bailata
bailão
baile
bailete
bailéu
bailha
bailharote
bailhão
bailheiro
bailia
bailiado
bailique
bailo
bailomania
bailomaníaco
bailundos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BAILIO

Abílio
Basílio
Emílio
Públio
Virgílio
adélio
amélio
anatólio
brasílio
concílio
epitélio
espólio
exílio
lio
idílio
imbróglio
oligopólio
pecúlio
portefólio
utensílio

Sinonimi e antonimi di bailio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BAILIO»

bailio bailiado área jurisdição termo também aplicado território qual funções xerife eram exercidas funcionário judicial privado nomeado subvenção coroa palavra agora mais geralmente usado sentido metafórico bailio dicionário informal português nome dado diversos países magistrados várias atrbuições atribuições hierarquias priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca proteger roupa baba comida babadouro hospes palacio córdoba espanha avaliações veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis boutique hotel cordoba five star that occupies century palace heart ancient city outdoor booking quartos elegantes fundem passado presente incluem murais originais todos têm tela plana córdova desde rumbo mapa localização reserva spain reviews escape suite grand deluxe room leça porto portugal places gostos falam sobre isto estiveram aqui cidade destinia

Traduzione di bailio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAILIO

Conosci la traduzione di bailio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bailio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bailio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

法警
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bailio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dancers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कारिदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجب محكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судебный пристав
278 milioni di parlanti

portoghese

bailio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধ্যপাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

huissier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bailif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tänzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

執達吏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집행관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bailiff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại diện cho nhà vua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலையாள்போல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नर्तक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mübaşir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale giudiziario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komornik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судовий пристав
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vechil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαστικός κλητήρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balju
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fogde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Namsmannen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bailio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAILIO»

Il termine «bailio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bailio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bailio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bailio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bailio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BAILIO»

Scopri l'uso di bailio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bailio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mappa de Portugal antigo e moderno
I A lingua, ou nação de Provença tem por seu Bailio conventual ao Grão commendador, ao qual incumbe a superintendência dos celeiros. N'esta nação ha dois grandes priorados, o do Santo Egidio, e o de Tolosa, e a balliagem capitular de ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
2
Werther:
E, semperdade um momento, dirigiuseacasa do bailio, recapitulando mentalmente todos os argumentos que contava empregar, juntodo magistrado, em favor do infeliz. Ao entrar na sala encontrouse com Alberto,o queosobressaltou ...
Johann Wolfgang Goethe, 2013
3
Homens, lobos e lobisomens
perguntou o bailio, consternado. — Ora, pegue essa do meu chapéu! — e o barão Jean, desatando alguns fios que prendiam a longa pluma de avestruz que ornava o feltro do chapéu, entregou-a a Magloire, que depois de queimá-la na ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
4
Nova Historia Da Militar Ordem De Malta, E Dos Senhores ...
206. p* 372., o Epitáfio , ou inlcripçao em tarja diante da Sepultura , toda de pedra d' Ançãa , que exiíte dentro de hum arco metti- do na parede , c com as outras confortaçóes alli publicadas \ aonde fc encontra , que o fobredito Bailio de Leça ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, 1800
5
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
Tem mais o rendimento de muitos foros da Sanjoaneira ; de todos os prazos, de que lhe pagao foros '', he o venerando Bailio direito Senhorio, e como a tal, lhe pagaó laudemios nas vendas, e exerce as mais jurisdicçoens , que dizem ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
6
Mappa de Portugal
Capellães , c estes se dividem em Capeíláes Conventuues , que assistem em Malta , e em CapellSes de obediência ,, que assistem nas Igrejas da Religião , providos por algum Prior, Bailio, ou Commendador. III. Ser» ventes de armas , ou  ...
João Bautista de Castro, 1763
7
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
III Jornadas de História e Património Local: «Mosteiro de Leça do Bailio: 1000 Anos de História» 17-18 de Outubro 2003, Leça do Bailio (Quinta do Mosteiro de Leça do Bailio). III Jornadas de História e Património Local «Mosteiro de Leça do  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
8
Pedatura lusitana (nobiliário de famílias de Portugal) ...
Consta do Cartorio de S. Bento do Porto das freiras mas hé certo q a d.» Leonor Pinta nà"o era f.» do d.° Alvaro Pinto, E poderia ser f.» de fr. Alvaro Pinto Bailio de Lango e Leça porq dizê q ainda na casa de Balsemão anda hú calix q foi seu  ...
Cristovão Alão de Morais, Alexandre António Pereira de Miranda Vasconcellos, António Cruz, 1673
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
guez impresso em Londres, assim comb ouvi em ma Inglez, que naB li-*- httraa censura muito imprópria de Uma fraze, que sb lê na Falia, que a S. A. R. fero Bailio D. Tl M. de Sonza Conttinho, em nome do Priorado do Crato ; peço a V. M" ».
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
KWo ",<**»' que nâo Ihe apraz ser nivel,. da» Теми <}]□□- < Ou> t ibunae« , о do Bailio e о do l/johojn.em, iij.aiie^.pjdijiany^ o i.^w- pôe-se do bailio, accessor eeserivào, en3,c de 9 i rahffrufiH, queseo 0 regedor derano 'e o .bailio y que 8:5  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAILIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bailio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Queda de vendas em Angola leva Unicer a despedir 105 …
... na sequência de um investimento de 80 milhões de euros na expansão e modernização da fábrica-mãe em Leça do Bailio. Contudo, manteve as plataformas ... «Público.pt, ott 15»
2
Palacio del Bailío: un oasis con clase
El Palacio de Bailio está ubicado en un laberinto de calles y callejas donde vamos a poner a prueba nuestro navegador. El reto merece la pena. Estamos en un ... «MARCA.com, lug 15»
3
Cerca y lejos
Es Arbequina, el restaurante del Hotel Hospes Palacio del Bailio. Y al frente de su equipo de cocina y sala está el joven chef cordobés Javier Moreno. Decimos ... «Cordópolis, giu 15»
4
Cerveja pagou 230 milhões de IVA e IEC em 2014
Com menos uma unidade produtiva que em 2013 – uma vez que a Unicer deslocou parte da produção cervejeira de Santarém para Leça do Bailio, encerrando ... «Jornal de Negócios - Portugal, feb 15»
5
De novo, a velha ópera no São Carlos: emoção à flor da pele
Mais compacta é a voz de Pierre-Yves Pruvot (Bailio), que desempenhou a contento a sua parte. O também barítono João Merino (Johann) e o tenor Mário ... «Público.pt, ott 14»
6
"Werther" de Massenet abre temporada lírica do São Carlos
A história relata a paixão espontânea do jovem Werther por Charlotte, a filha do bailio (um magistrado), que estava comprometida com Albert, o que torna ... «RTP, ott 14»
7
O futuro vê-se da Cooperativa dos Pedreiros
Em 1977, a Cooperativa dos Pedreiros transferiu as suas oficinas para as novas instalações de Leça do Bailio, especializou-se em revestimentos e aplicações ... «Público.pt, ott 14»
8
36 Hours in... Córdoba
The elegant five-star Hospes Palacio Del Bailio (1) (Ramírez de las Casas Deza 10-12; 0034 957 498 993; hospes.com/en) is in a remodelled 16th-century ... «Telegraph.co.uk, apr 14»
9
O dia em que o BNI Lion somou mais dois milhões
No interior aquecido do restaurante da Leonesa, uma espécie de centro de negócios que fica perto do Mosteiro de Leça do Bailio, há muito que António ... «Público.pt, dic 13»
10
Tuesday sees Sky climax to Newcastle Festival
... Geoff (30.50sec), while there were also heat wins for Droopys Danneel (29.17sec), Exocet (29.26sec), Bridge Bandit (29.28sec) and Regal Bailio (29.45sec). «Racing Post, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bailio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bailio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z