Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bancarrota" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANCARROTA IN PORTOGHESE

ban · car · ro · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANCARROTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bancarrota è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANCARROTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bancarrota» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fallimento

Falência

Fallimento o di insolvenza è una situazione giuridica derivante da una sentenza decretive emessa da un tribunale in cui una società o di società commerciale omette di conformarsi ad alcune requisito patrimoniale e quindi avere le sue attività cedute per soddisfare tutti i creditori. E chiamiamo anche fallimento la riunione dei creditori. Quando sono stati raccolti diversi procedimenti giudiziari per la riscossione dei debiti attorno ad un caso principale, da decidere da un solo giudice, che ha decretato il fallimento. Questo impedisce che un singolo prestatore riceve sufficiente da solo a pagare solo un debito e divise i beni, di credito e di debitori diritti di tutti i creditori da pagare in proporzione alle rispettive pretese e secondo la importo detenuto dal fallimento. Altri sinonimi di fallimento sono la ripartizione e fallimento termini, questi ultimi dal bancarotta italiana: nel Medioevo, i banchieri esposti i loro soldi su una panca di legno, come gli antichi romani facevano in Argentaria mensa. Falência ou insolvência, é uma situação jurídica decorrente de uma sentença decretatória proferida por um juiz de direito onde uma empresa ou sociedade comercial se omite em cumprir com determinada obrigação patrimonial e então tem seus bens alienados para satisfazer todos seus credores. E também chamamos falência a reunião de credores. Quando vários processos judiciais de cobrança de dividas são reunidos em torno de um processo principal, para serem decididos por um único juiz, que decretou a falência. Assim, evita-se que um único credor receba sozinho o suficiente para pagar uma única divida e divide-se os bens, créditos e direitos do devedor entre todos os seus credores, que serão pagos na proporção de seus respectivos créditos e de acordo com o montante em poder do falido. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta: na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira, tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria.

Clicca per vedere la definizione originale di «bancarrota» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BANCARROTA


Aljubarrota
Aljubarrota
abrota
a·bro·ta
birrota
bir·ro·ta
cairota
cai·ro·ta
derrota
der·ro·ta
epirota
e·pi·ro·ta
estigmarrota
es·tig·mar·ro·ta
farota
fa·ro·ta
frota
fro·ta
garota
ga·ro·ta
garrota
gar·ro·ta
grota
gro·ta
guabirota
gua·bi·ro·ta
larota
la·ro·ta
lorota
lo·ro·ta
paparota
pa·pa·ro·ta
pasmarota
pas·ma·ro·ta
piparota
pi·pa·ro·ta
rota
ro·ta
serrota
ser·ro·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BANCARROTA

banatito
banazola
baná-muela
banália
banca
bancada
bancador
bancal
bancar
bancaria
bancarrotear
bancarroteiro
bancarrotismo
bancá
bancário
bancão
banco
bancocracia
bancocrático
bancroftíase

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BANCARROTA

Carlota
Minnesota
alíquota
balharota
bota
capota
cota
fota
gota
idiota
jota
lota
mota
nota
ota
pelota
pilota
quota
sota
tota

Sinonimi e antonimi di bancarrota sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANCARROTA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bancarrota» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di bancarrota

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BANCARROTA»

bancarrota falência insolvência quebra situação jurídica decorrente sentença decretatória proferida juiz direito onde empresa sociedade comercial omite cumprir determinada obrigação patrimonial então seus bens alienados para satisfazer todos bancarrota dicionário informal português organização estado está condições cessação pagamento parte comerciante casa priberam língua portuguesa blues chico buarque letras fazenda casarão imensa varanda gerimum muito mamão jacarandá posso venderbancarrota etimológico palavra diretamente bancarrotta banca rotta banco quebrado partido destruído vagalume maio secessão público risco governo condenado tomar medidas severas impopulares mesmo presidente deposto tradução inglês

Traduzione di bancarrota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANCARROTA

Conosci la traduzione di bancarrota in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bancarrota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bancarrota» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

破产
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bancarrota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bankruptcy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिवालियापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إفلاس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

банкротство
278 milioni di parlanti

portoghese

bancarrota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেউলিয়া অবস্থা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faillite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebankrapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkurs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破産
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파산
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangkrut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phá sản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திவால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिवाळखोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iflas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fallimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bankructwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

банкрутство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

faliment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώχευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bankrotskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konkurs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkurs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bancarrota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANCARROTA»

Il termine «bancarrota» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.627 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bancarrota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bancarrota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bancarrota».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bancarrota

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BANCARROTA»

Citazioni e frasi famose con la parola bancarrota.
1
Arthur Schopenhauer
Nada merece o nosso esforço, todas as coisas boas são apenas vaidades, o mundo é uma bancarrota e a vida, um mau negócio, que não paga o investimento. Para ser feliz, é preciso ser como as crianças: ignorante.
2
Honoré de Balzac
Um grande amor é uma conta de crédito aberta a tão variados levantamentos que o momento da bancarrota é inevitável.
3
Johann Goethe
Uma actividade sem limites acaba em bancarrota.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BANCARROTA»

Scopri l'uso di bancarrota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bancarrota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario de Terminos Economicos
en bancarrota; en quiebra; fallido; quebrado. bankrupt acceptor; aceptante (de una letra) fallido. bankrupt agent; agente de(l) fallido. bankrupt drawee; librado en bancarrota. bankrupt drawer; librador en bancarrota; girador en bancarrota.
Jennifer Cooper, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Economía División de Estudios de Posgrado, 2004
2
Ley Y Sus Derechos Legales:
Bancarrota voluntaria v. bancarrota involuntaria Cuando una persona se declara en bancarrota como deudor, la acción se conoce como petición voluntaria ( voluntary bankruptcy). Sin embargo, un acreedor también puede iniciar una acción ...
Jess J. Araujo, 1998
3
Os Maias
Carlos não entendia de finanças: mas parecia-lhe que, desse modo, o país ia alegremente e lindamente para a bancarrota. - Num galopezinho muito seguro e muito a direito - disse o Cohen, sorrindo. - Ah, sobre isso, ninguém tem ilusões, ...
Eça de Queirós, 2003
4
A análise literária
34 l Carlos não entendia de finanças: mas parecia-lhe que, desse modo, o País ia alegremente e lindamente para a bancarrota. — Num galopezinho muito seguro e muito a direito — disse o Cohen, sorrindo. Ah, sobre isso, ninguém tem  ...
Massaud Moisés, 1996
5
8 Lições de História Económica
Mas mantêm,aomesmo tempo, a sua oposiçãoao princípio da bancarrota. Mirabeau, dirigente daesquerda no início da Revolução,pronuncia assim, emSetembro de1789,um discurso célebre em que proclama: «A bancarrota, a odiosa ...
Jean-marc Daniel, 2013
6
La Transformacion Total de Su Dinero: Un Plan Efectivo Para ...
Realidad: La bancarrota es un retorcijón de tripas, un episodio para cambiar la vida que causa daños permanentes. Kathy llamó a mi programa de radio, lista para declararse en bancarrota. Sus deudas eran extraordinarias, y su esposo ...
Dave Ramsey
7
Os Maias:
Carlos não entendia de finanças: mas parecia−lhe que, desse modo, o país ia alegremente e lindamente para a bancarrota. – Num galopezinho muito seguro e muito a direito – disse o Cohen, sorrindo. – Ah ! sobre isso, ninguém tem ilusões,  ...
Eça de Queiroz
8
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Esta discussão pode deitar alguma luz sobre o effeito que deveria provavelmente produzir a bancarrota nacional em uma naçaõ muito endividada. Uma bancarrota be uma injustiça mui grande, pela qual a propriedade dos credores he ...
Hipólito José da Costa, 2002
9
La bancarrota del virreinato: Nueva España y las finanzas ...
Ello obliga a analizar el lugar que ocupaba este virreinato dentro de lo que era todav a el gran Estado imperial espa ol y la forma en que las guerras internacionales de la poca y la consiguiente quiebra de la metr poli llevaron a la ...
Carlos Marichal, 1999
10
Jornal litterario: periodico quinzenal destinado a artigos ...
A desconfiança no credito do Estado n'uma epocha, em que as circnmstancias tornam muito difficil, senão impossivel, a bancarrota, é completamente inadmissivel e infundada. E principalmente em um paiz, que como Portugal tem a ventura ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANCARROTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bancarrota nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Governo de gestão" não coloca país em bancarrota
Instabilidade na formação do novo Governo, e consequente adoção de um governo de gestão, deve ser entendido como transitório pelos mercados e ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Agora sim, a bancarrota está mais perto
Na retórica da campanha eleitoral, há uma falácia muito presente com que uma boa parte dos eleitores se deixa iludir: Portugal estaria hoje "salvo" da ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
3
"O Valência estava à beira da bancarrota"
"Não há muito tempo, o Valência estava na iminência de uma bancarrota e andava a vender jogadores para compensar perdas recorrentes [financeiras]. Agora ... «O Jogo, set 15»
4
Reformada diz a Passos que “bate sempre na tecla da bancarrota
Foi da voz de uma reformada da função pública que Pedro Passos Coelho ouviu o queixume: “Bate sempre na tecla” de ter encontrado o país na bancarrota ... «Público.pt, set 15»
5
Empresa do Pai Natal pode enfrentar bancarrota
A empresa “ainda não entrou em bancarrota e estamos confiantes de que vamos encontrar uma solução”, frisa o CEO da Dianordia. No Facebook, a empresa ... «Observador, ago 15»
6
"É impressionante como PS insiste num legado de bancarrota"
Pires de Lima começou a sua intervenção no espaço de opinião 'Política Mesmo', da TVI24, com o destaque de uma expressão utilizada por Pedro Passos ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
7
Angolana Sonangol rejeita cenário de "bancarrota" na empresa
A administração da angolana Sonangol rejeitou hoje um cenário de "falência técnica" ou de "bancarrota" na petrolífera estatal, sublinhando, entre outros ... «LUSA, lug 15»
8
Se a Grécia não pagar na terça-feira, o FMI não a declara em …
Christine Lagarde, presidente do FMI, e Yanis Varoufakis, ministro das Finanças grego. Para o Fundo, bancarrota soberana e um eventual atraso de ... «Expresso, giu 15»
9
A Grécia e um não acordo: caminho para a bancarrota
Sem acordo, não há dinheiro. Sem dinheiro, não há pagamento. Falhar um pagamento não representa imediatamente a bancarrota, mas é mais um passo a ... «RTP, giu 15»
10
Braga de Macedo. “Bancarrota desordenada prejudica Grécia e …
O ex-ministro das Fianças, Jorge Braga de Macedo, defende a saída desta crise através de uma “bancarrota ordeira”. “Continua a ser possível, além de ... «iOnline, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bancarrota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bancarrota>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z