Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bem-merecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEM-MERECER IN PORTOGHESE

bem · me · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEM-MERECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bem-Merecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bem-merecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BEM-MERECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu bem-mereço
tu bem-mereces
ele bem-merece
nós bem-merecemos
vós bem-mereceis
eles bem-merecem
Pretérito imperfeito
eu bem-merecia
tu bem-merecias
ele bem-merecia
nós bem-merecíamos
vós bem-merecíeis
eles bem-mereciam
Pretérito perfeito
eu bem-mereci
tu bem-mereceste
ele bem-mereceu
nós bem-merecemos
vós bem-merecestes
eles bem-mereceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bem-merecera
tu bem-mereceras
ele bem-merecera
nós bem-merecêramos
vós bem-merecêreis
eles bem-mereceram
Futuro do Presente
eu bem-merecerei
tu bem-merecerás
ele bem-merecerá
nós bem-mereceremos
vós bem-merecereis
eles bem-merecerão
Futuro do Pretérito
eu bem-mereceria
tu bem-merecerias
ele bem-mereceria
nós bem-mereceríamos
vós bem-mereceríeis
eles bem-mereceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bem-mereça
que tu bem-mereças
que ele bem-mereça
que nós bem-mereçamos
que vós bem-mereçais
que eles bem-mereçam
Pretérito imperfeito
se eu bem-merecesse
se tu bem-merecesses
se ele bem-merecesse
se nós bem-merecêssemos
se vós bem-merecêsseis
se eles bem-merecessem
Futuro
quando eu bem-merecer
quando tu bem-mereceres
quando ele bem-merecer
quando nós bem-merecermos
quando vós bem-merecerdes
quando eles bem-merecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bem-merece tu
bem-mereça ele
bem-mereçamosnós
bem-mereceivós
bem-mereçameles
Negativo
não bem-mereças tu
não bem-mereça ele
não bem-mereçamos nós
não bem-mereçais vós
não bem-mereçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bem-merecer eu
bem-mereceres tu
bem-merecer ele
bem-merecermos nós
bem-merecerdes vós
bem-merecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bem-merecer
Gerúndio
bem-merecendo
Particípio
bem-merecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BEM-MERECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BEM-MERECER

bem-aventurar
bem-avindo
bem-casado
bem-conceituado
bem-de-fala
bem-disposto
bem-dizente
bem-dizer
bem-educado
bem-estar
bem-fadar
bem-fazente
bem-humorado
bem-intencionado
bem-parado
bem-querença
bem-soante
bem-sucedido
bem-vindo
bem-visto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BEM-MERECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Sinonimi e antonimi di bem-merecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BEM-MERECER»

bem-merecer merecer conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais werkwoord portugese werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger conjuga gerúndio merecendo particípio dicionário léxico sêr digno recompensas honras informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional mereço portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix mereces merece nós merecemos eles merecem tenho merecido tens merecidobem priberam ligações úteis não está disponível aulete palavras belizenho jardinense belle époque belmandil belmaz belmirense belmontense belmontino belo campense belocassos metáforas pátria criativo detalhes metáfora palavra expressão produz sentidos figurados normalmente meio

Traduzione di bem-merecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEM-MERECER

Conosci la traduzione di bem-merecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bem-merecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bem-merecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

当之无愧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bien merecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Well-deserved
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छी तरह से लायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بجدارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заслуженное
278 milioni di parlanti

portoghese

bem-merecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল প্যানেলস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien mérité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Baiklah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wohlverdient
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

当然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Well-worth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Xứng đáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்கு தகுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तसेच अढळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meritato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasłużony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заслужене
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bine-meritata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αξιόλογη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welverdiende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välförtjänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velfortjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bem-merecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEM-MERECER»

Il termine «bem-merecer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bem-merecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bem-merecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bem-merecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bem-merecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BEM-MERECER»

Scopri l'uso di bem-merecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bem-merecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Melhor Da Música Popular Brasileira - Vol. X
... aquilo que bem merecer Ab Eb Nós devemos ser o que somos Bb Eb Ter aquilo que bem merecer Ab Mas o tempo cercou minha estrada Eb E o cansaço me dominou Bb Minhas vistas se escureceram Ab Bb Eb E o final desta vida chegou.
MARIO MASCARENHAS
2
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
I exercito constitucional, que eHe, tem meredido bem da Patria: masque para continuar a bem merecer d'ella, he preeiso que seja submisso e obediente as ordens do governo Constitucional. Dizei as Sociedades Pa - trioticas que a ...
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Padre amaro Joaquim Jozé Ferreira de Freitas. é exercito constitucional, que elle , tem meredido bem da Patria : mas que para continuar a bem merecer d'ella, he preeiso que seja submisso e obediente as ordens do governo Constitucional.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
barrir barulhar basculhar basear bastar bastardear batalhar bater batizar batucar bazofiar beatificar beber beberar bebericar beberricar bedelhar beijar beijocar beiradear beirar beliscar bem-aventurar bem-fadar bem-fazer bem-merecer ...
Bolognesi,joão
5
Salazarismo e retórica dos direitos humanos:
E, por um motivo semelhante a Igreja bem mereceu sempre deste dom excelente da nossa natureza, e não cessará de bem merecer dele, pois que é a ela que pertence assegurar aos benefícios, que nós devemos a Jesus Cristo, a sua ...
Ana Cláudia Carvalho Campina, 2014
6
Annaes
Por tal modo havemos de bem merecer da posteridade , assim como bem o merecem todos aquelles Cidadãos que procuraõ identificar os seus interesses particulares com os da sua Patria. J\_ tres principios poderemos reduzir a parte ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
7
O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes
... bem que diga alguma cousa a respeitodosque a praticaram. QuandooInfante D.Henrique começou amandar a descobrir, empregoun'esse serviço homens que,ádedicação pelas novas idéas e aos desejos de bem merecer, juntavam.
Vicente de Almeida de Eça
8
Ser Professor No Brasil: História Oral de Vida
Ela era a menininha, filha do diretor do curso. Você vê que a minha luta foi muito maior, porque eu precisava não só executar bem, merecer-me como funcionário, como trabalhador, mas também como possível consorte da ...
Selva Guimarães Fonseca, 1997
9
O Archivo popular
Pelo contrario, os fillios nada gozâo das dUtincçôes concedidas a seu pai ; para que diz a |e¡, cada hum trabalhe por bem merecer da patria sem contar com os merecí mentos alheios. OS IRMAOS SE SANGUE EM MADAGASCAR.
10
Chronica litteraria da nova academia dramatica
... como os nossos Entremezes ; notáveis todavia pola graciosa singeleza da acção , e usual {moralidade do desenlace. — Oç Actores acreditados, pola maior parte, em outras representações de maior monta continuarão a bem merecer ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bem-Merecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bem-merecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z