Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wohlverdient" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WOHLVERDIENT IN TEDESCO

wohlverdient  [wo̲hlverdient ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOHLVERDIENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wohlverdient è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WOHLVERDIENT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wohlverdient» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wohlverdient nel dizionario tedesco

Dare a qualcuno un alto grado di meritato riposo. jemandem in hohem Maße zukommend, zustehendBeispielseine wohlverdiente Ruhe haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «wohlverdient» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOHLVERDIENT


Client
[ˈklaɪənt] 
Expedient
Expediẹnt
Gradient
Gradiẹnt
Klient
Kliẹnt [kliˈɛnt] 
Orient
O̲rient  , auch: [oˈri̯ɛnt]
Patient
Patiẹnt 
Regredient
Regrediẹnt
altgedient
ạltgedi̲e̲nt
ausgedient
ausgedient
gedient
gedi̲e̲nt [ɡəˈdiːnt]
handbedient
hạndbedient
hochverdient
ho̲chverdient
progredient
progrediẹnt
resilient
resiliẹnt
selbst verdient
sẹlbst verdient, sẹlbstverdient
transgredient
transgrediẹnt
transient
transiẹnt
ungedient
ụngedient
unverdient
ụnverdient  , auch: […ˈdiːnt]
verdient
verdi̲e̲nt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOHLVERDIENT

wohltemperiert
Wohltemperierte Klavier
wohltönend
wohltuend
wohltun
wohlüberlegt
wohlunterrichtet
Wohlverhalten
Wohlverleih
wohlversehen
wohlversorgt
wohlverstanden
wohlvertraut
wohlverwahrt
wohlvorbereitet
wohlweislich
wohlwollen
wohlwollend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOHLVERDIENT

Abiturient
Ausdehnungskoeffizient
E-Mail-Client
Intervenient
Kassenpatient
Koeffizient
Korrelationskoeffizient
Mailclient
Privatpatient
Quotient
Reibungskoeffizient
Rezipient
Temperaturkoeffizient
Trient
effizient
energieeffizient
hocheffizient
ineffizient
kosteneffizient
salient

Sinonimi e antonimi di wohlverdient sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOHLVERDIENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wohlverdient» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wohlverdient

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOHLVERDIENT»

wohlverdient hochverdient verdient verdientermaßen verdienterweise Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict für dict Deutschwörterbuch Wohlverdient linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wohlvertraut Juni „Leitfaden Bundeskanzlei weist einen Unterschied zwischen wohl woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rechtschreiben reden versorgt Schröders liegen Strand genießen warme Märzsonne Palma wohlverdienten Urlaub Kleine Phrasenmäher biest einem wort kultur Kaum ausgesprochen schon Aussicht Freizeit ihre Unschuld verloren Workaholics werden Wort französisch pons Französisch PONS reverso German meaning also wohlgeordnet wohlverstanden

Traduzione di wohlverdient in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOHLVERDIENT

Conosci la traduzione di wohlverdient in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wohlverdient verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wohlverdient» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

当之无愧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

merecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

well-deserved
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छी तरह से लायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بجدارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заслуженное
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল প্যানেলস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien mérité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baik berhak
190 milioni di parlanti

tedesco

wohlverdient
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

当然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uga-pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rất xứng đáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்கு தகுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तसेच अढळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meritato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasłużony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заслужене
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bine-meritata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επάξια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welverdiende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välförtjänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velfortjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wohlverdient

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOHLVERDIENT»

Il termine «wohlverdient» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wohlverdient» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wohlverdient
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wohlverdient».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOHLVERDIENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wohlverdient» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wohlverdient» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wohlverdient

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOHLVERDIENT»

Citazioni e frasi famose con la parola wohlverdient.
1
Amélie Nothomb
Nichts ist jemals wohlverdient.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOHLVERDIENT»

Scopri l'uso di wohlverdient nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wohlverdient e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
... hochgebildet hoch zivilisiert /hochzivilisiert hochzivilisiert reingolden / rein golden reingolden reinseiden / rein seiden reinseiden wohl gelitten /wohlgelitten wohlgelitten wohl verdient /wohlverdient wohlverdient Schreibung 2004 Schreibung ...
Michael Müller, 2007
2
Christiani christianum moriendi desiderium, Das ist: Eines ...
Herrn Johan[n] Albrecht Steiningers, Deß Innern Raths, und E.E. Allmosen-Ambts allhier in Regenspurg wohlverdient gewesten Herrn Con-Directoris seel. Gedächtnüß, Hinterlassene Frau Wittib ... in ihr Schlaff-Kämmerlein gebracht worden ...
Johann David Federer, 1708
3
Sammlung wahrer und erwecklicher Geschichten aus dem Reiche ...
5 Unschuldig und dennoch, wohlverdient Bestrafte, l, Die Werke des Herrn» sagt die Schrift, sind wunderliche Wunder, Nicht Wunder, allein, sondern wunderbar? Wunder, Wie die Werke des Herrn« so sein« Wege, sejue Führungen, seine ...
Johann Arnold Kanne, 1815
4
Josef und seine Brüder: biblisch-historisches Schauspiel in ...
Die Hand des Herrn, sie ruhet schwer aus uns (se»f,t) Und wohlverdient! Dina. Was, wohlverdient sagst Du! Ist unser Vater nicht Iehova's Liebling, Den stets Er wunderbar geführt? Wo, Ruben! Wird Ihm, dem Herrn so treu gedient, wie hier?
R. Behrle, 1857
5
Der christliche Familien-Tempel oder das Buch der Andacht ...
wohlverdient. Leidende. (Schluß.) An diese Ereignisse der Langmuth und Gerechtigkeit Gottes, um den Sünder zur Erkenutniß seiner Vergehen zu führen, ward der Einsender dieser Erzählungen vor einigen Tagen durch einen bejahrten ...
6
Schriften
... Einfall ; Steinau selbst sollte ihr, wider seinen Wil- len und Wissen, sein Mädchen über kurz oder laug. nnmai. präsent»«n. DaS. sollte. seine. wohlverdient«. und darum unerläßliche Strafe für das Näschen seyn. sie brachte, — 95 —
Heinrich Clauren, 1829
7
Lebensbeschreibungen aller Herren Geistlichen, welche in der ...
man. seinem. Fleiß. zu. danken. Herrn. Johann. Georg. Treu. ,. wohlverdient. <. G g2 ten , ', , tenPfarrersinKirchsittenbach, erbaulichenLebens'Lauf, Ao. 174?. den 4. Mali. Nürnbergische Herren Diaconi bei S. Gebald. 171.
Andreas Würfel, Karl Christian Hirsch, 1756
8
Der Königliche Elephanten-Orden: Auß bewährten und ...
.Hernach-m-als ifl folcher Orden auch denen von Adel i und zwar den jenigen / fo fich umb das gemeine Wefen wohlverdient gemacht/ coniecicec worden. Und obwohl bißweilen die Ritterliche Ehre und Würde fehr gemein gemacheh und ...
Leonhard Ludwig Voigt, 1673
9
Der Kranke, oder die Geschichte einer guten Familie
schlecht wohlverdient'und seittelBchfolls wür» big gemacht »u haben, im geringsten nicht z« »ergleichen. Sagt selbst, ob nicht in euren Augen, ein Aristid, ein Timoleon, ei» Gchw, nur der lefteti nicht äts Zerstörer von Karthago, weit ...
‎1775
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... wundervoll y äußerlich · innerlich · oberflächlich y melancholisch · nachdenklich y morgendlich · nächtlich · sonntäglich y momentan · vorübergehend· zeitweilig y dauerhaft· zeitlos y wohlverdient Ruhestand der V: akk. antreten · beantragen ...
Uwe Quasthoff, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOHLVERDIENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wohlverdient nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Broadway zu Gast in Mindelheim
Bravorufe und -pfiffe waren mehr als wohlverdient. Die erntete auch das Ballett bei seinen rasanten Auftritten, ob mit „Amerika“ aus der „West Side Story“ oder ... «Augsburger Allgemeine, feb 17»
2
Jecke Partystimmung pur
... Bühne aus unterstützt, einen abwechslungsreichen Formationstanz und wurden dafür wohlverdient vom Publikum mit der ersten Rakete des Abends belohnt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, feb 17»
3
BBS: Wilfried Künstler verabschiedet
Er habe es nie bereut, Lehrer geworden zu sein, schloss Wilfried Künstler am Ende und genoss wohlverdient den Applaus der zahlreichen Gäste. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, gen 17»
4
Wenn die Faschingsfreunde eine Brücke schlagen
Die Showtanzgruppe und das Prinzenpaar der „Schlafmützen“ aus Asbach-Bäumenheim zeigen, dass sie wohlverdient in der Bundesliga gelandet sind. «Augsburger Allgemeine, gen 17»
5
Die Puppenstars 2017: Martin Reinl vergibt sein "Goldenes Ticket ...
Sängerin Jenny Marsala fasziniert den Saal stattdessen mit einem fabelhaften Kaukautzky-Spiel und erhält dafür wohlverdient drei Sterne. Die "Lion Dance ... «RTL Online, gen 17»
6
Welche Marken sich 2016 gut ins Gespräch brachten
Dove und Balea liegen sogar mehr als zehn Punkte hinter Nivea. Der Spitzenplatz ist also wohlverdient. Der Zweitplatzierte in unserem Ranking musste dafür ... «YouGov, gen 17»
7
Wohlverdient und standesgemäß - Detlef Schmidt wurde in den ...
Da war doch schon ein großes "Hallo" am HKM TOR 4 in Ehingen als am Donnerstag, 29. Dezember 2016 unser LOKALKOMPASS Freund Detlef Schmidt ... «Lokalkompass.de, dic 16»
8
Der Kanonier schlägt im Hauptfeld auf
Die Wildcard ist wohlverdient, wie der ehemalige Davis-Cup-Kapitän Wally Masur erläutert: "Über seine ganz Karriere hinweg war Sam immer großartig für ... «spox.com, dic 16»
9
Köpfen, Hängen, Vierteilen: Wie in Wien hingerichtet wurde
Nebenher dienten sie wohl der Legitimation der Todesurteile (immerhin hießen sie stets "wohlverdient“), und man konnte damit massenwirksam moralisieren. «Profil.at, dic 16»
10
Konkurrenz unter Druck gesetzt
... können sich die Altacher nach dem neunten ungeschlagenen Spiel in Serie entspannt zurücklehnen. Der Erfolg war wohlverdient. Altach hatte Ried stets im ... «ORF.at, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wohlverdient [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wohlverdient>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z