Scarica l'app
educalingo
berço

Significato di "berço" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BERÇO IN PORTOGHESE

ber · ço


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Berço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BERÇO IN PORTOGHESE

culla

Un lettino è un letto destinato ai neonati, dotato di barre o di qualche altro tipo di barriera per impedire loro di scappare da loro e di danneggiarsi. Per estensione, il nome del presepe è dato ad altri spazi ristretti e protetti; un esempio è il nome di "culla" attribuito agli ancoraggi delle navi su una banchina. Il telaio in legno su cui si trova l'imbarcazione, per essere sollevato nell'asciutto. Luogo di culla di qualcosa o persona, indica che era in questo luogo che è nato o sembrava qualcosa o persona. Dice inoltre che una persona "ha una culla" se è nato in una famiglia riconosciuta dalla società e quasi sempre ricca o aristocratica.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BERÇO

cadarço · camarço · comborço · corço · desforço · escarço · escorço · escôrço · esforço · esfôrço · estorço · garço · março · picarço · pigarço · quarço · queimarço · reforço · terço · torço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BERÇO

berbicacho · berbigão · berbigoeira · berbigueira · berbim · berceira · berceiro · berciano · berça · berçário · berçudo · berdamerda · bereba · berebere · Berengário · berenguendém · Berenice · bereré · bereva · bergamota

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BERÇO

Lourenço · abraço · adarço · aço · braço · burço · calaburço · canorço · chaguarço · changarço · começo · endereço · espaço · masturço · pedaço · pescoço · peço · poço · preço · serviço

Sinonimi e antonimi di berço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BERÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «berço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BERÇO»

berço · cama · começo · leito · nascimento · origem · pátria · procedência · mercadolivre · divicar · preço · comoda · pequeno · gavetas · trocador · sleeper · destinada · bebês · equipada · barras · algum · outro · tipo · barreira · para · impedir · bebê · magazine · luiza · melhores · preços · condições · você · encontra · aqui · site · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · opiniões · mais · modelos · mobly · certo · ✓cama · ✓com · cômoda · ✓americano · ✓muito · juros · dias · devolução · ofertas · berços · americanas · dormir · feliz · berçário · decoração · walmart · conta · temos · diversos · tamanhos · melhor · tricae · maior · loja · infantil · móveis · quarto · compacto · fofinho · branco · carolina · mini · clara · grade · móvel · cercados · ponto · frio · desmontável · baby · style · balanço · musical · rosa · casas · bahia · azul · avaliação · usuários · abra · cadabra · nana · esferas · fosco · crescer · colchão · obra · toda · vida · estamos · trabalhando · solução ·

Traduzione di berço in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BERÇO

Conosci la traduzione di berço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di berço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berço» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

摇篮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cuna
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

baby crib
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पालना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колыбель
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

berço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৈশবাবস্থা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

berceau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wiege
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

発祥地
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유아용 침대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bandulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căn nguyên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொட்டில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाळणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

beşik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

culla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kołyska
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

колиска
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

leagăn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wieg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaggan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vugge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di berço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERÇO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di berço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «berço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su berço

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BERÇO»

Citazioni e frasi famose con la parola berço.
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BERÇO»

Scopri l'uso di berço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino berço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, ott 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, set 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, set 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, set 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, set 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, set 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, lug 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, lug 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, lug 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Berço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/berco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT