Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boldrié" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOLDRIÉ IN PORTOGHESE

bol · dri · é play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLDRIÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boldrié è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOLDRIÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boldrié» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bandoliera

Boldrié

Il baudrier, dal "baudrier" francese, è una cintura utilizzata nel petto per la fissazione di attrezzature di arrampicata e di equilibrio corporale nell'esecuzione di tecniche di salita o discesa di corde. Fai con la sedia o l'imbracatura. Nell'uso militare la parola boldrié è sinonimo di cordino, la cintura per attaccare un'arma al corpo. O baudrié, do francês 'baudrier', é um cinto utilizado no tórax para a fixação de equipamentos de escalada e equilíbrio corporal na execução de técnicas de subida ou descida de cordas. Faz conjunto com a cadeirinha ou arnês. No uso militar a palavra boldrié é sinônimo de talabarte, o cinto para fixação de uma arma ao corpo.

Clicca per vedere la definizione originale di «boldrié» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BOLDRIÉ


burrié
bur·ri·é
chambrié
cham·bri·é
tururié
tu·ru·ri·é

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BOLDRIÉ

bolchevista
bolchevização
bolchevizante
bolchevizar
bolçar
boldina
boldo
boldol
boldrego
boldreguice
bole
bole-bole
boleado
boleco
boleeiro
bolego
boleia
boleima
boleiro
bolem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BOLDRIÉ

B
ba
ciec
cre
cub
curut
dind
inda
maqu
pio
quarand
sofol
sufol
x

Sinonimi e antonimi di boldrié sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOLDRIÉ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «boldrié» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di boldrié

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BOLDRIÉ»

boldrié talabarte talim baudrié francês baudrier cinto utilizado tórax para fixação equipamentos escalada equilíbrio corporal execução técnicas subida descida cordas conjunto cadeirinha arnês militar palavra arma corpo boldrié dicionário português correia usada militares tiracolo prender informal traz qual prende espada outra serve descanso haste léxico cinturão tiracollo firm aulete apoiar wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar substantivo masculino produtos lampe designer nada leva inspiração pode lugares mais improváveis caso pendente encontrada pelos tradução traduções casa dicionárioweb firma bandeira priberam língua boldriéboldrié sabia consultar qualquer abaixo clique experimente provençal antigo portuguesa definicao aqui você encontra significados também adicionar mesmo criativo porto editora nossa grátis veja

Traduzione di boldrié in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLDRIÉ

Conosci la traduzione di boldrié in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di boldrié verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boldrié» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

肩带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Boldrié
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेखला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمالة السيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перевязь
278 milioni di parlanti

portoghese

boldrié
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁধ থেকে আড়াআড়িভাবে লাগানো বেল্ট বা বন্ধনী যাতে তরবারি, রণশিঙা ইত্যাদি আটকানো থাকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baldric
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldric
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baldric
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baldric
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baldric
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bold
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải đeo gươm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள் முதலானவற்றைத் தொங்க விட ஏதுவாக தோளில் இருந்து இடுப்பு வரை குறுக்காக அணியப்படும் தோள்வார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलवारीसाठी खांद्यावरून घालायचा रुंद नक्षीदार पट्टा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baldric
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandoliera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pendent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перев´язь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cingătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαγώνιος ζώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skouer band
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Baldric
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Baldric
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boldrié

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLDRIÉ»

Il termine «boldrié» si utilizza molto poco e occupa la posizione 120.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boldrié» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boldrié
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boldrié».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su boldrié

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOLDRIÉ»

Scopri l'uso di boldrié nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boldrié e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os Três Mosqueteiros:
BOLDRIÉ. DE. PORTHOS. E. O. LENÇO. DE. ARAMIS. D'Artagnan,furioso, atravessara a antecâmaraem três saltosecorria para aescada,cujos degraus contava descer quatro a quatro, quando, impelido pela corrida,foi chocarde cabeça baixa ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
8 BOLDRIÉ "Boldrié de veludo preto espeguilhado de prata. Boldrié de pano azul coberto de galão cego de prata com suas correias e fivelas de prata. Correia de boldrié com sua fivela de prata coberta de espeguilha da mesma. " ( Inventário ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Por isso se despojou Jonathas da tunica de que estava cingido , e a deo a David com o resto dos seus vestidos, até a sua espada , o seu arco, e o seu boldrié. S David hia a tudo a que Saul o mandava , e se conduzia com muita prudencia.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
comprido , e estreito: ^tergal, coiro como mangote, que firma os machos л liteira. Tira íraguel , s. m. (ant.) sign, lacerta. Tiracollo , s. m. talabarte , ta- lim , boldrié; serve para levar alguma coiza suspensa. Tirada , s. f. exportacäo de géneros de  ...
‎1819
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que fica estabelecido para a Infanteria, e Artilheria, só com a difie- rença <le trazerem, em lugar de Florete, Espada pendente de Boldrié, conforme aos dos Ofliciaes Inferiores desta Arma: E que nos Regimentos de Caçadores os Ajudantes ...
Antonio Delgado da Silva, 1835
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Entrou pois em ajustes com o Barbaro, e estipulou huma quantia; mas, ao peza- la, Brennus que naõ se dava aiuda por satisfeito com ella, pegou do boldrié e da espada, e pondo-a sobre a bacia da balança, oposta a outra em que estava já o  ...
7
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
560.”, Carluxeira' de lalaw' '. g. . '. Ã- -. . . flllO .¬-›. , V . cnnta....u.¡.' .... 640 z Lofrcla púra Palrona} de amnado . . . _ šafio Ú na Boldrié para Traçado ou Baíoneta nal: me '_ Boldrié de alanado para cinto com ferragem . $680 Bainha de Baionela ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O dos homens , ainda os mais distinctos , consiste n'huma especie de camiza , e huns calções compridos : alem disso usaõ os nobres de huns boldriés de couro , de quatro dedos de largo , com galões de prata : neste boldrié trazem huma ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Salambo:
Enfim, à noite,como se fora uma pedra quese desligasse damontanha, caiudelá decima um boldrié.Esse boldrié era vermelho e todo coberto de bordados, comtrês estrelas de diamantes e tendo no centro o brasão do Conselho Supremo: um ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... só com a ditterença d« trazerem, em lugar deFlorete, Espada pendente de Boldrié, conforme sós dos Ofticiaes inferiores desta Arma : e que nos Regimentos de Caçadores tfk Ajudastes Sctt-^e-Mos , e Quartéis Mestres Sargentos, tiyão d?

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLDRIÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boldrié nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cadetes dos Bombeiros de Roraima e Amapá são preparados para …
Durante a ascensão, os militares estavam suspensos com o cabo de segurança, fixado na cadeirinha (boldrié) e equipamentos de proteção individual. «BV News, ago 15»
2
Quando as escolas uniformizavam seus alunos com fardamentos …
também chamada de boldrié ou talim. Pelerine é uma capa, longa (com fendas para os braços) ou curta, que cobre os ombros. Polainas… Bem, esquece. «Zero Hora, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boldrié [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/boldrie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z