Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boteco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOTECO IN PORTOGHESE

bo · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boteco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTECO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boteco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boteco

pub

Boteco

Boteco o botequim sono termini derivati ​​dal portoghese di portogallo botica e dagli spagnoli del bodega spagnolo, che a sua volta derivano dall'apothéke greco, cioè deposito, casa di bevande o negozio dove hanno venduto generi di vendita al dettaglio. In Portogallo la farmacia era un magazzino o un negozio in cui venivano venduti generi alimentari e generi alimentari, anche il significato è attribuito alla cantina spagnola. Boteco ou botequim são termos oriundos do português de Portugal botica, e do espanhol da Espanha bodega, que por sua vez derivam do grego apothéke, que significa depósito, casa de bebidas ou loja em que se vendiam gêneros a retalho.. Em Portugal a botica era um depósito, ou loja onde se vendiam mantimentos e miudezas, mesmo significado se atribui à bodega espanhola.

Clicca per vedere la definizione originale di «boteco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BOTECO


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
auteco
au·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
driopiteco
dri·o·pi·te·co
estigmatoteco
es·tig·ma·to·te·co
fateco
fa·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
mesopiteco
me·so·pi·te·co
meteco
me·te·co
misteco
mis·te·co
monoteco
mo·no·te·co
monteco
mon·te·co
rabisteco
ra·bis·te·co
repeteco
re·pe·te·co
semnopiteco
sem·no·pi·te·co
sinteco
sin·te·co
teco
te·co
tetragonoteco
te·tra·go·no·te·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BOTECO

botanométrico
botanófago
botanófilo
botanógrafo
botanólogo
botar
botânica
botânico
botão
bote
botefa
boteifa
boteiro
botelha
botelharia
botelheiro
Botelho
botequim
botequineiro
botica

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BOTECO

Pacheco
arctopiteco
beco
boneco
checo
cinopiteco
eco
estudanteco
fuleco
geco
iucateco
meco
paleopiteco
propiteco
reco
restauranteco
rinopiteco
seco
sueco
tcheco

Sinonimi e antonimi di boteco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTECO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «boteco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di boteco

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BOTECO»

boteco botequim frege buteco comida hardmob caranguejo antonio sales salvador casa morumbi boteco são termos oriundos português portugal botica espanhol espanha bodega derivam grego apothéke depósito bebidas loja vendiam gêneros retalho quarta quartaneja bruno renan quinta rock banda kooks sexta pagode natural praia fortaleza localizado avenida beira cartões postais mais bonitos capital cearense descontração diversão garantia salvadorbaruerifortalezateresinapelotasmatãosão luisrecife breve tradicional programação festas baladas música vivo forró samba sertanejo premiado cardápio tonico campinas noite especial imperdivel grupo contagio terca nobre assim ilha nessa combinação aposta finais tarde começos ideal para happy hours serve sopas

Traduzione di boteco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOTECO

Conosci la traduzione di boteco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di boteco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boteco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

boteco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

boteco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

boteco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

boteco
278 milioni di parlanti

portoghese

boteco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

boteco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boteco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boteco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

boteco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

boteco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

boteco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boteco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boteco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boteco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boteco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boteco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Boteco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boteco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

boteco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Boteco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boteco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boteco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boteco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boteco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boteco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTECO»

Il termine «boteco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boteco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boteco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boteco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su boteco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOTECO»

Scopri l'uso di boteco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boteco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comidinhas do boteco da Ana:
O. arroz e feijão do dia a dia são importantíssimos em nossa vida, mas, às vezes, bate aquela vontade de comer algo diferente para sair da rotina. As famosas comidinhas de boteco são perfeitas para essas ocasiões. Só de imaginar uma ...
Ana Maria Braga, 2013
2
Agenda Carioca
... gelado e, claro, ao bate-papo no balcão de um botequim. Surpreenda seus amigos com uma festa regada aos comes e bebes tradicionais dos bares cariocas. Contrate o serviço da Academia da Cachaça, que leva um boteco até sua casa.
ANTONIA LEITE BARBOSA
3
BOTECO DOS DEUSES
'Boteco dos Deuses' reúne algumas das melhores tiras da série 'Um Sábado Qualquer', que envolvem Deus e outros deuses como personagens.
CARLOS RUAS
4
Manual de sobrevivência nos butiquins mais vagabundos
Eu o conheci num boteco que nao me lembro onde, apresentado pela Beth Carvalho. Ele tocou violao pra mim, e eu observei que o barbudo tinha uma boa pegada. Com a convivencia percebi o seu lado compositor, nos tornamos parceiros ...
Moacyr Luz, 2005
5
Quando nosso boteco fecha as portas
Lawrence Block cria um universo emocional a partir de Scudder e suas jornadas noite afora, um mundo onde, apesar do cinismo e da violência entranhados na vida da metrópole, subsistem valores como a amizade, a solidariedade e a lealdade.
Lawrence Block, 2005
6
HISTORIAS PARA BOI DORMIR
Ao cair da tarde, dois pescadores mineiros, tomavam umas “pingas” no boteco á beira da estrada, quando um deles já “mamado” faz ao outro uma proposta: Compadre, se ocê adivinhá quantos dourados eu pesquei naquele riozinho lá ...
ELY DE OLIVEIRA
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Era assim que eram chamados os três tiozinhos que ficavam o dia inteiro bebendo no boteco próximo a casa de Bela. Sempre que se passava na porta do boteco era possível vê-los fazendo um brinde com as mãos para o alto, como se  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
PIADAS DE BOTECO
Em formato econômico, este livro traz piadas para alegrar a quem presenteamos ou mesmo brincar com aquele amigo que não larga do nosso pé.
PEPE BORRACHO
9
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
THE BOTECO Teeming with atmosphere, the boteco (Carioca fast-food joint) is a small, stand-up bar with two or three small tables. Also referred to as a botequim, it is not the most hygienic of establishments. Cariocas will frequent at least one ...
Priscilla Goslin, 2008
10
Veja
Oferece carta de vinhos com cinquenta rótulos. Rua Diogo Móia, 833, entre a Travessa Catorze de Março e a Avenida Generalíssimo Deodoro, Umarizal, (91) 3261-4500. Bares BOTECO □ RUBÃO A casa é sinónimo de boteco de primeira  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boteco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jornalista acusa gerente de boteco em Salvador de agressão
O jornalista Bruno Sales, da TV Aratu, acusa o gerente do Boteco do Caranguejo, na Barra, de ter agredido ele e a namorada nas dependências do restaurante ... «A Tarde On Line, ott 15»
2
"Boteco na Estação" de outubro reúne música, fotografia …
O "Boteco na Estação" de outubro, que vai ser realizado neste sábado (17) na Estação Cultura, em Campinas, a partir das 13h, terá uma extensa programação ... «Campinas.com.br, ott 15»
3
Prato feito de responsa no Seu Boteco
Podem andar por aí. Dificilmente, vamos encontrar um P.F. tão classudo como do Seu Boteco: farto, vistoso, comida simples e direta, pratos que se comunicam ... «NE10, ott 15»
4
"Boteco na Estação" comemora aniversário de um ano neste sábado
Boteco na Estação música petiscos Estação Cultura Campinas O "Boteco na Estação" comemora um ano neste sábado (19)13h, na Estação Cultura “Prefeito ... «Campinas.com.br, set 15»
5
Boteco Cultural reúne gastronomia, cultura e lazer na quinta e sexta …
O Centro da cidade vira palco da gastronomia, cultura e entretenimento, nesta quinta e sexta-feira, com a primeira edição do Boteco Cultural. Food trucks ... «Notícias do Dia Online, set 15»
6
Festival do Boteco em Itapetininga terá dez barracas e shows …
O tradicional Festival do Boteco começa a ser realizado a partir desta sexta-feira (7), em Itapetininga (SP). Segundo a prefeitura, o evento é aberto a todos os ... «Globo.com, ago 15»
7
Boteco Amigos da Trend é inaugurado em São Paulo; fotos
A Trend Operadora inaugurou hoje, no centro de São Paulo, o Boteco Amigos da Trend, espaço dedicado aos parceiros da operadora e agentes de viagens, ... «PANROTAS, lug 15»
8
Estado retoma posse de espaço na Casa das Onze Janelas
O governo do Estado retomou na manhã desta quarta-feira, 22, a posse do espaço onde funcionava o Restaurante Boteco das Onze, na Casa das Onze ... «Para, lug 15»
9
Petisco 'Mini feijoadinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O Sheik's Bar, localizado no bairro Itapoã, em Vila Velha, aposta na 'Mini feijoadinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival Roda de ... «Globo.com, giu 15»
10
Petisco 'Taco à moda da terrinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O São Patrício Botequim, localizada no Centro de Vila Velha, aposta no 'Taco à moda da terrinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boteco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/boteco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z