Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPELA IN PORTOGHESE

ca · pe · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capela

cappella

Capela

Cappella o eremo è un tempio cristiano secondario. Di solito sono posti per il servizio religioso di gruppi specifici di persone o di comunità religiose. Le cappelle di villaggi, collegi, università, prigioni, conventi, caserme, castelli, fattorie, ecc. Sono comuni. La denominazione dell'eremo è di solito utilizzata per le cappelle erette in luoghi difettosi. Utilizzati anche come centro di meditazione, cercano in tutti i modi di soddisfare tutti gli obiettivi previsti. Nella gerarchia religiosa ci sono le cattedrali, le chiese le cappelle. Le cattedrali sono le principali chiese delle diocesi dove il vescovo celebra la domenica eucaristica. Le chiese sono i templi principali delle parrocchie, una delle quali è denominata la chiesa madre dove il sacerdote celebra la principale messa di domenica. Le rimanenti piccole chiese sono chiamate cappelle dove in genere non c'è nessun culto religioso quotidiano o domenicale, o esiste solo per le altezze delle vacanze. La parola "cappella" deriva dalla cappella di San Martino, la più sacra reliquia dei re franchi, su cui sono stati presi giuramenti e condotti davanti alle truppe in battaglie. Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos. Utilizados tambem como centro de meditação, buscam de todas as formas acatar todos os objetivos esperados. Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades. A palavra "capela" provém da cappella de São Martinho, a relíquia mais sagrada dos reis francos, sobre o qual se faziam os juramentos e que era levado à frente das tropas em batalhas.

Clicca per vedere la definizione originale di «capela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAPELA


carapela
ca·ra·pe·la
carpela
car·pe·la
cipela
ci·pe·la
copela
co·pe·la
despela
des·pe·la
erisipela
e·ri·si·pe·la
erzipela
er·zi·pe·la
escarapela
es·ca·ra·pe·la
estipela
es·ti·pe·la
farpela
far·pe·la
lapela
la·pe·la
pela
pe·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAPELA

capeirote
capejuba
capelada
capelana
capelania
capelão
capeleio
capeleira
capelengau
capelense
capeles
capelete
capeliço
capelifício
capelina
capelinhense
capelista
capella
capelo
capeludo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAPELA

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
adela
aquela
bela
cela
clientela
dela
ela
janela
marcela
novela
parcela
rela
tabela
tutela
varela
vela

Sinonimi e antonimi di capela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPELA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «capela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di capela

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAPELA»

capela ermida orada santuário templo roupas virtual quimica planeta exilados laboratório estrela musica capela cristão secundário normalmente são locais para atendimento religioso grupos específicos pessoas goleador camisa foca comemora vaga semifinal cptvse foco campeão vier também artilharia melhor ainda disse pivô museu cidade paulo morumbi situa terreno antiga fazenda cujo mais antigo documento encontrado datado registrava subprefeitura socorro portal prefeitura prefeito capital paulista visita obras mobilidade urbana região visitadas alargamento dona alto sítio festas aluguel eventos belem velho campo futebol churrasco formatura casamento degustação quadra tênis aniversário agenda atividades movimentos aprocima contato home sacramentos notícias artigos maringá brazil advertising

Traduzione di capela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPELA

Conosci la traduzione di capela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di capela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

教堂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Capilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chapel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चैपल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنيسة صغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

часовня
278 milioni di parlanti

portoghese

capela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gereja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャペル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예배당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà thờ nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவாலயத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चॅपल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tapınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaplica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каплиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεκκλήσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPELA»

Il termine «capela» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.637 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su capela

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAPELA»

Scopri l'uso di capela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Capela saudável: gestão de políticas públicas integradas e ...
'Capela Saudável' foi um projeto de gestão participativa e intersetorial implementado na subprefeitura de Capela do Socorro entre 2002 e 2004.
Márcia Faria Westphal, Tadeu Dias Pais, 2006
2
Segredos Da Capela Sistina
Em 'Os segredos da Capela Sistina', Benjamin Blech e Roy Doliner defendem a tese de que Michelangelo teria inscrito em seus afrescos mensagens que permaneceram por mais de cinco séculos ocultas.
Benjamin Blech, Roy Doliner, SAULO ADRIANO, 2009
3
De Capela a Catedral
Recuperar a história é compreender melhor o presente e iluminar o futuro.
Welci Nascimento
4
Entre a capela e a caixa de abelhas: identidade cultural de ...
O conteúdo empírico e teórico apresentado neste livro é de grande relevância para o entendimento do modo como se constroem as identidades culturais no limiar do século XXI.
Veneza Mayora Ronsini, 2004
5
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
1 3- Capela de São Gonçalo do Brumado; 1 4- Capela de São Gonçalo do Ibituruna; 1 5- Capela de São Miguel do Cajuru; 1 6- Capela de São Sebastião do Rio Abaixo; 1 7- Matriz de Nossa Senhora do Pilar. Período: 1751-1760 I - Capela ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
6
A música no Rio de Janeiro no tempo de D. João VI
um grande artista que D.João fez mais tarde mestre-de-capela da Capela Real, e os irmãos Marcello e Pasquale Tani. No ano seguinte chegaram ainda Francesco Realli e Angelo Tinelli. A qualidade do desempenho deles foi muito louvada ...
Vasco Mariz, 2008
7
Import / Export Kit For Dummies
This practical guide covers the ins and outs of developing or expanding your global operations, showing you how to identify target markets, find customers, follow the rules and regulations, and much more.
John J. Capela, 2012
8
Enigma na capela real
Passado e presente se misturam em Enigma na Capela Real, novo desafio de os Invencíveis - apelido de Internet de um divertido e cúmplice grupo de amigos, cada vez mais próximos, para enfrentar as maiores aventuras do mundo real e virtual ...
Ana Cristina Massa, 2004
9
Atlas de centros históricos do Brasil
ampliação da capela com a construção da nave, do coro da fachada e da sacristia, mantendo na capela- mor a estrutura da igreja primitiva. Os trabalhos de douramento do retábulo e de pintura do teto da capela-mor foram realizados pelo ...
‎2007
10
Bens imóveis tombados ou em processo de tombamento da USP
Obras de Arte da Capela do Hospital das Clínicas □ DATA DE CONSTRUÇÃO E DE EXECUÇÃO A construção do conjunto de edifícios do Hospital das Clínicas iniciou-se em 1958, tendo sido inaugurado oficialmente em 19/4/1944.
‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padre é acusado de desviar R$ 2 milhões de capela em São Paulo
O santo é famoso por atender causas urgentes. Mas, de acordo com a investigação, o que o responsável pela capela de Santo Expedito fez com o dinheiro dos ... «Globo.com, ott 15»
2
Memórias nada boas de Capela
Estão quase a ser cumpridos três anos desde a última aparição de João Capela no Estádio Municipal de Arouca. A 16 de setembro de 2012, o árbitro ... «Record, set 15»
3
Colisão frontal entre carros deixa feridos na AL-220, em Capela, AL
Uma colisão frontal entre dois carros deixou várias pessoas feridas, nesta sexta-feira (4), em um trecho da AL-210, entre os municípios de Capela e Atalaia, na ... «Globo.com, set 15»
4
Mulher é detida após matar bebê em capela na Espanha
Uma mulher foi detida depois de degolar nesta quarta-feira (12) seu bebê na capela do cemitério da localidade de La Villa de Don Fadrique, na região central ... «Globo.com, ago 15»
5
Vigilantes são assassinados a tiros enquanto trabalhavam em …
Dois vigilantes foram mortos a tiros enquanto trabalhavam, na madrugada desta quarta-feira (20), no bairro do Mutirão, em Capela, Zona da Mata de Alagoas. «Globo.com, mag 15»
6
"Capela é uma espécie de Rei Midas do Benfica"
Jornal eletrónico do FC Porto lembra que o Benfica nunca sofreu golos em jogos arbitrados por João Capela, facto que considera que deveria "fazer corar de ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
7
Papa Francisco recebe sem-teto em visita à Capela Sistina
O Papa Francisco recebeu nesta quinta-feira (26) dezenas de sem-teto na Capela Sistina, onde apareceu de surpresa para dar as boas-vindas às pessoas sem ... «Globo.com, mar 15»
8
Imagens deixam Capela sob chuva intensa e vento forte e são …
Sob vento forte e chuva intensa, as imagens do Senhor Jesus dos Passos e da Nossa Senhora das Dores desceram na noite deste sábado da Capela Menino ... «Diário Catarinense, mar 15»
9
Treinador do Vitória de Guimarães disse que árbitro João Capela
O treinador do Vitória de Guimarães assegurou hoje que não voltará a cumprimentar o árbitro João Capela, a quem disse que prestava, após a derrota da sua ... «TSF Online, mar 15»
10
Capela: imagens de câmeras podem ajudar na elucidação do crime
Por determinação do delegado-geral Paulo Cerqueira, o diretor de Polícia Judiciária da Área 3, delegado Carlos Reis, se deslocou ao município de Capela ... «Alagoas 24 Horas, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/capela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z