Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "janela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JANELA IN PORTOGHESE

ja · ne · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JANELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Janela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JANELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «janela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
janela

finestra

Janela

Una finestra, una finestra o una finestra è un'apertura in un elemento di tenuta architettonico, ad esempio un muro. Permette la ventilazione e l'insolazione degli ambienti interni. La parola ha assunto diversi significati a causa di questo significato, generalmente riferendosi all'idea della vacuità. Spedendo all'esterno, può essere considerato come un angolo di vista, in quanto consente l'ingresso di elementi come la luce e l'aria, ma consente anche l'estensione dello sguardo come individuo che partecipa all'azione osservata. È il simbolo della ricettività, dell'apertura alle influenze dall'esterno, dall'entrata della luce. Rappresenta anche la sensibilità alle influenze esterne. La finestra può ancora essere considerata un simbolo della coscienza, o un portale all'inconscio. Il materiale trasparente utilizzato normalmente nelle finestre è di vetro e talvolta vengono utilizzati altri materiali polimerici quali PMMA. La lastra di vetro che forma la finestra è supportata da un telaio di supporto che può essere confezionato in vari materiali, come il legno, il ferro, l'acciaio inossidabile, l'alluminio o il PVC. Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. Ela possibilita a ventilação e insolação dos ambientes internos. A palavra assumiu diversos significados devido a esta aceção, em geral relacionando-a com a ideia de vazio. Por remeter ao exterior, pode ser considerada como ângulo de visão, pois permite a entrada de elementos como luz e ar, mas também possibilita a extensão do olhar como um indivíduo que participa da ação observada. É o símbolo da receptividade, da abertura para as influências vindas de fora, da entrada da luz. Representa também a sensibilidade às influências externas. A janela pode ainda ser considerada como sendo um símbolo da consciência, ou um portal para o inconsciente. O material transparente normalmente usado nas janelas é o vidro, sendo por vezes utilizados outros materiais poliméricos como o PMMA. A placa de vidro que constitui a janela é apoiada por um caixilho de suporte que pode ser confecionado em diversos materiais, como madeira, ferro, aço inox, alumínio ou plástico PVC.

Clicca per vedere la definizione originale di «janela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JANELA


abrotanela
a·bro·ta·ne·la
alcanela
al·ca·ne·la
canela
ca·ne·la
cianela
ci·a·ne·la
crucianela
cru·ci·a·ne·la
dianela
di·a·ne·la
flanela
fla·ne·la
fontanela
fon·ta·ne·la
gencianela
gen·ci·a·ne·la
manganela
man·ga·ne·la
membranela
mem·bra·ne·la
organela
or·ga·ne·la
panela
pa·ne·la
pau-canela
pau·ca·ne·la
quebra-panela
que·bra·pa·ne·la
sobrejanela
so·bre·ja·ne·la
soldanela
sol·da·ne·la
valerianela
va·le·ri·a·ne·la
veado-canela
ve·a·do·ca·ne·la
vilanela
vi·la·ne·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JANELA

jandiroba
janduim
Jane
janeanes
janeiradas
janeiras
janeireiro
janeirento
janeirinho
janeiro
janelar
janeleira
janeleiro
janelo
Janet
janga
jangada
jangadeira
jangadeiro
jangal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JANELA

Penela
arnela
bate-chinela
brunela
chinela
citronela
coccinela
cornela
espinela
fasianela
frenela
garnela
nela
pimpinela
prunela
salmonela
sardinela
sentinela
trigonela
vaginela

Sinonimi e antonimi di janela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JANELA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «janela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di janela

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JANELA»

janela fenestra ventana poema tipos janelas musica sonhar frases sasazaki preço abertura elemento vedação arquitetônica como parede possibilita ventilação insolação ambientes internos palavra janela publicitária marcio ehrlich twittter publicada desde blogs portas casa construção todo site até juros parcela mínima produtos exclusivos compre agora internacional cinema recife festival awards blow sessão adiada tiro escuro amor plastico barulho aumenta trilha sonora personagem revista goiana sobre mercado audiovisual brasil indiscreta questão mais fotos newsletter carregando cadastre mail receba novidades exibição janelinha horário segunda domingo três crianças comandam passeio pelo mundo partir suas eles trazem filmes laranja viagem dicas criança magic kingdom ganha novo show araras breve parque orlando florida ganhará especial realizado você gram

Traduzione di janela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JANELA

Conosci la traduzione di janela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di janela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «janela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

窗口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ventana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

window
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खिड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نافذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окно
278 milioni di parlanti

portoghese

janela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জানালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fenêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetingkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fenster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウィンドウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jendhela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa sổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜன்னல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विंडो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pencere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finestra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вікно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fereastră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παράθυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

venster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fönster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vindu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di janela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JANELA»

Il termine «janela» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.138 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «janela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di janela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «janela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su janela

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «JANELA»

Citazioni e frasi famose con la parola janela.
1
Franz Kafka
Entre muitas outras coisas, tu eras para mim uma janela através da qual podia ver as ruas. Sozinho não o podia fazer.
2
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
3
Agustina Bessa-Luís
A melhor impressão que a poesia nos pode dar é esta: ficar de coração vagabundo, deixando a vareja estalar na janela as asas grossas, e não dar por isso, como um cão surdo.
4
Julien Green
Um livro é uma janela pela qual nos evadimos.
5
Mário Quintana
Quem faz um poema abre uma janela.
6
Thomas Fuller
Quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.
7
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
8
Mark Twain
Não se larga um hábito arremessando-o pela janela, é preciso fazê-lo descer a escada degrau a degrau.
9
Mark Twain
Não nos libertamos de um hábito, atirando-o pela janela; é preciso fazê-lo descer a escada, degrau a degrau.
10
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JANELA»

Scopri l'uso di janela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con janela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Janela Visionária, a
O que é mais real - este livro ou a consciência que se tem dele? Amit Goswami responde que é a consciência que se tem dele, pois o livro não existe totalmente enquanto isso não acontece.
Amit Goswami
2
Violetas na janela
Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.
Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993
3
100 Histórias à janela
Estas 100 Histórias à Janela, da autoria de António Torrado, não fogem à regra.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
4
Janela Mágica
Carlos vive em função da TV e acredita que a vida gira em torno do que ela apresenta. Afasta-se das pessoas, até um dia em que os amigos o ajudam a libertar-se.
Alecio Alencar, MARIO DO AMARAL
5
Da janela vê-se o Redentor
40 fotografias do Redentor tomadas de ângulos inusitados mostram como o monumento está presente no cotidiano do carioca. A obra vem nos idiomas português e inglês.
Zeca Linhares, Arthur Dapieve, Pedro da Cunha e Menezes, 2001
6
Numa janela do edifício Prestes Maia 911
Mas no caso de 'Numa janela do Edifício Prestes Maia 911', trata-se de janelas que enquadram homens e mulheres sem nenhuma indiscrição, pois as pessoas-personagens se postam com naturalidade para revelar esse momento único captado pelo ...
Julio Bittencourt, 2008
7
"Janela da alma": cinejornal e Estado Novo : fragmentos de ...
Em 'Janela da Alma - cinejornal e Estado Novo...' o cinema é interpretado como um importante instrumento legitimador de um projeto autoritário posto para o Brasil dos anos de 1930 e 1940, pautado pela fantasmagoria do 'Todo Orgânico'.
Cássio dos Santos Tomaim, 2006
8
JANELA DO HORIZONTE
São poesias que expressam um pouco do seu criador, um pouco de seus anseios, sonhos, desventuras, amores, desamores e até mesmo de seu humor permanente, cáustico às vezes, ausente nunca.
TOM SÓ, 2012
9
DA JANELA DE UM APARTAMENTO (Contos)
Clóvis Oliveira Cardoso é contista, poeta e escritor de literatura infantil, onde escreve desde sua feliz infância mas, somente após os trinta anos resolveu enveredar pela literatura. É formado em educação física com licenciatura ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
10
JANELA NO ESPELHO
No espelho vemos refletidos nossa face, nosso corpo, nossa capa.
ANGELICA FERREIRA, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JANELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino janela nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIII Janela Internacional de Cinema do Recife divulga programação
Foi divulgada, nesta quarta-feira (28), a programação completa da oitava edição do Janela Internacional de Cinema do Recife. O festival, que apresenta ... «Globo.com, ott 15»
2
Mulher joga filha de 6 meses pela janela do sexto andar em Nova …
Uma mulher de 27 anos jogou a filha de seis meses pela janela de seu apartamento no sexto andar, informou a polícia de Nova York. O drama aconteceu na ... «Estado de Minas, ott 15»
3
Pato: "recebi proposta do United 2h antes de fechar janela"
Encerrada no último dia de agosto, a mais recente janela de transferências internacionais quase tirou Alexandre Pato do São Paulo. A informação chegou a ser ... «Terra Brasil, set 15»
4
Menino de cinco anos morre ao cair do 26º andar de prédio na …
A janela do banheiro fica a 1,60 metro de altura, tem 60 centímetros de largura e abre bastante. O pai de Gustavo, Giovanni Storto, passou a manhã no Instituto ... «Globo.com, set 15»
5
Para não ser flagrado, amante fica pendurado na janela até marido …
Sem ter como deixar o local, o amante saiu pela janela e ficou pendurado do lado de fora do prédio, no sétimo andar. Somente na manhã seguinte, quando o ... «Portal GCN, set 15»
6
Bayern se une a Dortmund por redução da janela de transferências
O executivo-chefe do Bayern de Munique, Karlheinz Rummenigge, se mostrou a favor da redução de tempo da janela de transferências e disse, em entrevista ... «ESPN.com.br, set 15»
7
Gato é resgatado em janela de apartamento que tinha outros 50 …
O vídeo do resgate de um gato que estava do lado de fora de uma janela de um prédio no Rio de Janeiro causou comoção na internet esta semana. «Correio da Bahia, set 15»
8
Votação » Senado aprova janela para mudança de partido e …
Uma delas prevê a criação de uma janela para que os candidatos que já exercem mandatos de deputados ou vereadores possam mudar de partido sem ... «Diário de Pernambuco, set 15»
9
Preso se joga de janela e foge durante depoimento no fórum de …
Ele estava com pés e mãos amarrados, mas conseguiu quebrar o vidro de uma janela, pular de uma altura de seis metros e correr. O homem chegou a ... «Globo.com, ago 15»
10
Tite minimiza escassez de reforços do Corinthians na última janela
Em entrevista concedida nessa sexta-feira, no CT Joaquim Grava, o treinador do Timão minimizou o fechamento da janela de transferências internacionais ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Janela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/janela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z