Significato di "templo" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI TEMPLO IN PORTOGHESE

tem · plo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPLO

Templo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPLO IN PORTOGHESE

tempio

Templo

Il tempio è una struttura architettonica dedicata al servizio religioso. Il termine può anche essere utilizzato in modo figurativo. In questo senso, è il riflesso del mondo divino, la dimora di Dio sulla terra, il luogo della Presenza Reale. È la sintesi del macrocosmo e anche dell'immagine del microcosmo: "il corpo è il tempio dello Spirito Santo". Tutti i templi autentici coinvolgono un simbolismo cosmico. Possiamo citare, ad esempio, il tempio che Salomone ha costruito per Geova. Ha rappresentato il cosmo, e ogni oggetto ha obbedito ad un ordine. Il lampadario a sette ramificazioni che simboleggia i 7 pianeti; la Tabella, il ringraziamento per tutto ciò che è avvenuto nell'ordine terrestre; sul tavolo, 12 pagani che simboleggiano i mesi dell'anno: i pani della proposta oi volti divini. La pietra angolare del tempio è il centro del mondo, un punto in cui vengono comunicati i terrestri e celesti. Allo stesso modo, come centro del mondo, troviamo in India, in Angkor, in Java, rappresentazioni del Monte Meru, che è allo stesso tempo l'asse e il centro del mondo. Alcune tradizioni religiose dedicano nomi specifici ai loro templi.

Templo é uma estrutura arquitetônica dedicada ao serviço religioso. O termo também pode ser usado em sentido figurado. Neste sentido, é o reflexo do mundo divino, a habitação de Deus sobre a terra, o lugar da Presença Real. É o resumo do macrocosmo e também a imagem do microcosmo: 'o corpo é o templo do Espírito Santo'. Todos os templos autênticos envolvem um simbolismo cósmico. Podemos citar, como exemplo, o templo edificado por Salomão a Jeová. Ele representava o cosmo e cada objeto ali existente obedecia a uma ordem. O candelabro de 7 braços simbolizando os 7 planetas; a Mesa, a ação de graças por tudo que se realizou na ordem terrestre; sobre a mesa, 12 pães simbolizando os meses do ano: os pães da proposição ou das faces divinas. A pedra fundamental do templo sendo o centro do mundo, ponto onde se comunicam o terrestre e o celeste. Dessa mesma forma, como centro do mundo, encontramos na Índia, em Angkor, em Java, representações do monte Meru, que é, a um só tempo, o eixo e o centro do mundo. Algumas tradições religiosas dedicam nomes específicos para seus templos.

SINONIMI DI «TEMPLO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «templo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di templo

abadia · ádito · basílica · catedral · convento · igreja · mosteiro · presbitério · santuário · sé

TRADUZIONE DI TEMPLO

Conosci la traduzione di templo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di templo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «templo» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 寺庙
• Traduttore italiano - spagnolo: Templo
• Traduttore italiano - inglese: Temple
• Traduttore italiano - hindi: मंदिर
• Traduttore italiano - arabo: معبد
• Traduttore italiano - russo: храм
• portoghese: templo
• Traduttore italiano - bengalese: মন্দির
• Traduttore italiano - francese: temple
• Traduttore italiano - malese: Kuil
• Traduttore italiano - tedesco: Tempel
• Traduttore italiano - giapponese: 寺
• Traduttore italiano - coreano: 신전
• Traduttore italiano - giavanese: candhi
• Traduttore italiano - vietnamita: đền
• Traduttore italiano - tamil: கோவில்
• Traduttore italiano - marathi: मंदिर
• Traduttore italiano - turco: tapınak
• Traduttore italiano - italiano: tempio
• Traduttore italiano - polacco: świątynia
• Traduttore italiano - ucraino: храм
• Traduttore italiano - rumeno: templu
• Traduttore italiano - greco: ναός
• Traduttore italiano - afrikaans: tempel
• Traduttore italiano - svedese: tempel
• Traduttore italiano - norvegese: tempel

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TEMPLO»

Citazioni e frasi famose con la parola templo.

1

John Keats

No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.

2

Jean-François Saint-Lambert

Amor, fascinante amor, o campo é o teu templo.

3

Doantien Sade

O corpo é o templo onde a natureza pede para ser reverenciada.

4

Duque de Lévis

Tudo é grande no templo do favor excepto as portas, que são tão baixas, que por elas apenas se pode entrar de rastos.

5

Friedrich Novalis

Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.

6

Ralph Emerson

Deus constrói o seu templo no nosso coração sobre as ruínas das igrejas e das religiões.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TEMPLO»

Scopri l'uso di templo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con templo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Encontro Do Templo, O

O livro tem como tema o Mirna Jad, reino suprafísico de harmonia e paz, que existe na área intraterrena de uma cadeia de montanhas da América do Sul.

Jose Trigueirinho Netto, 1999

The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan

In doing so he relied on diverse data and several analytical techniques to determine such things as the exact date when the offerings were buried, the gods to whom they were dedicated, the festivals in which the gifts were made, and the ...

Leonardo López Luján, 2005

TEMPLO DO ANJO

TEMPLO DO ANJO A sociedade estipulou regras, entretanto o amor pode quebrá-las.

MARINETE MONTANA, 2012

VENDILHOES DO TEMPLO, OS

A expulsão dos vendilhões do Templo de Jerusalém é o ponto de partida para uma narrativa original, que se desdobra em três épocas - 33 d.C., 1635 e 1997.

Moacyr Scliar, 2006

AS GUARDIAS DO TEMPLO - O RENASCIMENTO

F LUONGO. – Quem é Kaneck? – perguntou Kândrie baixinho a Calhebel. – É o olhos dourados mais importante do conselho. Staful pronunciou-se: – Qual o motivo da reunião e quem ele quer que vá até lá? – O motivo eu não posso lhe ...

F LUONGO

RELIQUIA - CAMINHOS DE UM TEMPLO EGIPCIO -

Eu só estava esperando vocês voltarem com segurança de dentro do templo, para ir me a- diantando. Foi bem em cima da hora... meu vôo sairá daqui há duas horas! — Então, é melhor vocês dois se apressarem — interveio Andréia lhe ...

GUSTAVO DRAGO, NANA B POETISA

Basílica de Aparecida: um templo para a cidade-mãe

Neste sentido, o livro 'Basílica de Aparecida' dá um passo decisivo para consolidar o diálogo pós-moderno entre filosofia, religião e arte por meio da mais preciosa contribuição da Ciência Geográfica, que é a capacidade de pensar ...

Christian Dennys Monteiro de Oliveira, 2001

Tesouro do templo, O

'O Tesouro do Templo' narra a história do escriba Ary Cohen, fazendo-o penetrar em um dos mais extraordinários enigmas da História, que une, no correr dos séculos, os Essênios, os Templários e a seita dos Assassinos.

Eliette Abécassis

Simbólica Maçonica, a

O Templo é um Universo completo: ao mesmo tempo macrocosmo10 e microcosmo. Os lugares respectivos dos Oficiais demonstram que o Simbolismo maçónico, como todos os simbolismos tradicionais, possui uma polivalência e uma ...

JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS

The Aztec Templo Mayor: A Symposium at Dumbarton Oaks, 8th ...

Templo Mayor Architecture: So What's New? AUGUSTO F. MOLINA MONTES MEXICO, D.F. The title of this paper is not in any way intended to imply anything derogatory about Aztec architecture, nor to minimize the contributions made by the ...

Elizabeth Hill Boone, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino templo nel contesto delle seguenti notizie.

Israel aceita instalar câmaras de vigilância no Monte do Templo

O templo mais disputado de Jerusalém, e um dos pontos de partida da mais recente onda de violência entre israelitas e palestinianos, vai ser vigiado 24 horas ... «Público.pt, ott 15»

ONU confirma que Templo de Bel foi destruído pelo Estado Islâmico

O Estado Islâmico explodiu nesta segunda-feira o templo de Bel, o mais importante do conjunto arqueológico de Palmira, patrimônio da Humanidade situado ... «Globo.com, set 15»

Tailândia prende suspeito de atentado a templo em Bangcoc

A polícia tailandesa anunciou neste sábado a prisão de um suspeito, como parte das investigações sobre o ataque a um templo hindu em Bangcoc, e informou ... «Zero Hora, ago 15»

Templo histórico em Palmira 'é destruído por Estado Islâmico'

Sob domínio do grupo que se autodenomina "Estado Islâmico" ("EI") desde maio, a cidade histórica de Palmira teve um templo destruído pelos jihadistas, ... «BBC Brasil, ago 15»

Tailândia: Homem que entrou em templo e saiu sem mochila é pista …

A polícia da Tailândia divulgou fotos de um homem que aparece entrando com uma mochila no templo de Bangcoc atingido por uma explosão na ... «BBC Brasil, ago 15»

Bomba explode perto de templo e deixa mortos e feridos em …

Uma bomba em uma motocicleta explodiu nesta segunda-feira (17) do lado de fora de um templo hindu no centro da capital da Tailândia. A detonação ... «Brasil Post, ago 15»

Tumulto deixa 11 mortos em templo hindu na Índia

Pelo menos 11 peregrinos morreram nesta segunda-feira em uma confusão diante de um templo hindu no leste da Índia e várias pessoas ficaram feridas em ... «Zero Hora, ago 15»

Silvio Santos no Templo de Salomão e Record; Assista

No último domingo, 02 de agosto, a TV Record exibiu detalhes da visita de Silvio Santos ao Templo de Salomão, da Igreja Universal do Reino de Deus, e o ... «Gospel+, ago 15»

Conheça os códigos ocultos na polêmica escultura de 'Templo …

Agora, o Templo Satânico quer mudar a estátua de lugar e a decisão gerou polêmica. O objetivo seria transferi-la 1450 quilômetros ao sudoeste do país e ... «Globo.com, ago 15»

'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …

Esta é uma estátua do ídolo pagão Baphomet (ou Bafomé) que o grupo religioso Templo Satânico inaugurou em Detroit, nos Estados Unidos. Além de todos ... «BBC Brasil, lug 15»