Scarica l'app
educalingo
capuz

Significato di "capuz" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPUZ IN PORTOGHESE

ca · puz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capuz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUZ IN PORTOGHESE

cappa

Il cappuccio o il capucho è una copertura per la testa, di solito cucita alla giacca, cappello o camicetta, essendo di uso sia maschile che femminile e che è presente in diverse volte.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAPUZ

chapuz · lapuz · trapuz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAPUZ

capturar · capuaba · capuava · capuão · capucha · capuchana · capuchar · capuchinha · capuchinho · capucho · capuco · capulana · capulho · capuraçu · capuricenas · capurreiro · caputuna · caputuva · capuxu · caquear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAPUZ

Ormuz · Queluz · alcaçuz · aluz · andaluz · anos-luz · arcabuz · avestruz · contraluz · cruz · cuscuz · luz · nevruz · nuruz · porta-luz · ruz · santa-cruz · sem-luz · tamuz · truz

Sinonimi e antonimi di capuz sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPUZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «capuz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAPUZ»

capuz · barrete · capelo · carapuça · casquete · gorro · casaco · masculino · cervical · assassin · creed · batman · contra · vermelho · dumal · capuz · capucho · cobertura · para · cabeça · geralmente · costurada · capa · dicionário · português · peça · tecido · variável · forma · tamanho · diversos · serve · proteger · proteção · outros · equipamentos · capuzes · protegem · riscos · origem · térmica · química · máquinas · demais · utilizados · trabalhador · tradução · inglês · mais · traduções · agasalho · manga · borracha · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · informal · pernix · runescape · wiki · parte · equipamento · podendo · obtido · objetos · cara · leke · letras · novamente · estou · voltando · maluco · quer · atirar · revoltou · pronto · malefício · item · world · warcraft · wowhead · esse · épico · armadura · nível · compartimento · vendido ·

Traduzione di capuz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPUZ

Conosci la traduzione di capuz in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di capuz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capuz» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

引擎罩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Capucha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हुड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء محرك السيارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

капот
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

capuz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hood
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Haube
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mui xe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोपी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kukuleta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cappa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kaptur
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

капот
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motorhuv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

panser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capuz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capuz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capuz».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su capuz

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAPUZ»

Scopri l'uso di capuz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capuz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tirando o capuz
'Tirando o capuz' resistiu à passagem do tempo e pode ser lido hoje, especialmente pelos jovens, como um relato que reconstitui uma fase dramática da história brasileira recente, marcada pelo confronto entre a ditadura militar e as ...
Alvaro Caldas, 2004
2
O humor do português
... frustrem Atente bem nas grafias seguintes: Frustração Frustrante Frustrado Frustratório CAPUZ e CAPO a) Capuz- Cobertura para a cabeça (geralmente presa à capa, ao hábito ou a um casaco); capelo, bioco. b) Capô - Cobertura metálica, ...
João Batista Gomes
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALBORNÓS - ALBORNÓ - ALBORNOZ ALBORNÓ, s. m. "Manto com capuz, usado primeiro pelos árabes, e depois na Europa. Casaco largo, com capuz ou gola grande" CDF. ALBORNÓS, var. cf. CDF, vrbt. burnú. ALBORNOZ, s. m. " Espécie ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
casaco casaca colete camisão fraque espartilho sobretudo . ceroula . blusa . chapéu . capuz . leque . rede . ^colar brinco brilhante bracelete diamante medalhão . pérola . colcha . cobertor . manta . guardanapo . traves rede cama jirau ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Portugal em 1862
«A principal e mais util alteração é a applicação do capuz aos capotes actuaes. O capuz era desde muito tempo reclamado vivamente pela opinião militar. O capuz é hygienico, o capuz é grave, o capuz tem por si as maiores authoridades  ...
Lelio Lenoir, 1863
6
Codigo das confrarias: Resumo do direito ecclesiastico, civil
PENITENTES DE CORES MIXTAS Finalmente ha Penitentes, que são vestidos com diversas cores, como os confrades de S. Venancio, que têm tunica vermelha e capuz branco; os de Sancto Ambrosio e de S. Carlos, de Milão, que têm ...
Antonio Xavier de Sousa Monteiro, 1870
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAPUZ,s. m. (D'uma fórma. fundamental capuclus, que encontramos em francez capuce, italiano cappucz'o, etc., e que é um augmentativo de capa; vid. Capa). Parte da vestidura, com peça independente terminando em bico que se segura á  ...
Domingo Vieira, 1873
8
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
9
O MENINO DO CAPUZ VERMELHO
'O menino do capuz vermelho' mostra que o bem e o mal existem e é preciso desatar os nós da garganta, iniciar o diálogo e abrir os olhos para o mundo em que vivemos, do jeito que ele é.
MARILIA PIRILLO
10
Trip
Para mergulho o modelo ideal é o conjunto de Jaqueta de manga comprida (e de preferencia com capuz acoplado) e long-john sem mangas e com reforço no joelho. A espessura entre 3 a 5 milímetros é suficiente para aguentar as ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capuz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terno com capuz, moletom de lã fria e mochilas são apostas para
Os paletós ganharam capuz, a lã fria foi usada em moletons e alguns modelos desfilaram de terno, boné e mochila. "Busquei fazer uma coleção mais próximas ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
2
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava …
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava capuz ... da vítima um homem usando capuz desceu com um fuzil na mão e passou a atirar. «Campo Grande News, set 15»
3
Vídeo explica o capuz utilizado pelo vilão em 'Vingadores - Era de …
Segundo o vídeo, na primeira HQ em que o Ultron esteve presente, ele estava totalmente coberto por um capuz vermelho. No longa, a manta funcionou como ... «CinePOP Cinema, set 15»
4
Policiais usam capuz em desfile por 'vergonha' após parcelamentos …
Cerca de 30 policiais civis desfilaram de capuz preto. O Ugeirm, Sindicato dos escrivães, inspetores e investigadores de polícia do estado, que representa as ... «Globo.com, set 15»
5
O Capuz Vermelho, o episódio desta sexta em Gotham na Globo
Nesta sexta-feira, dia 21 de agosto, a Rede Globo exibe o décimo sétimo episódio da temporada de estreia da série; intitulado O Capuz Vermelho, o episódio ... «Cabine Cultural, ago 15»
6
Acidente no Capuz deixa trânsito lento
Na manhã desta segunda-feira, 17, um acidente no Km 26 da BR 101 mobilizou as equipes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) e Serviço Móvel de Urgência e ... «Infonet, ago 15»
7
Mercadinho em Inhapi é assaltado por homens armados vestindo …
As testemunhas do crime relataram ao site Minuto Sertão que os dois homens invadiram o local usando capuz e armados. Eles utilizaram como meio de ... «Tribuna Hoje, ago 15»
8
Adolescentes com capuz e pistola de brinquedo são apreendidos
Dois adolescente flagrados com um capuz e uma arma de brinquedo no povoado Quissamã, no município de Nossa Senhora do Socorro, foram apreendidos ... «Globo.com, lug 15»
9
Capita critica o capuz de Firmino e diz que Seleção está no …
O cara de capuz na cabeça. Na Europa, você vê Neymar e todo mundo desembarcando de terninho e gravata, respeitando a instituição. Aqui, não respeitam. «Globo.com, giu 15»
10
Batman Arkham Knight: Capuz Vermelho é revelado em trailer do DLC
Batman Arkham Knight tem mais uma prévia divulgada, desta vez com foco no Capuz Vermelho, um “anti-herói” do universo do Homem-Morcego, que vai ... «Globo.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capuz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/capuz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT