Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capulana" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPULANA IN PORTOGHESE

ca · pu · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPULANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capulana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPULANA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capulana» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

capulana

Capulana

Capulana è il nome dato in Mozambico a un panno tradizionalmente usato dalle donne per unire i loro corpi, a volte come una gonna, e può anche coprire il tronco e la testa. Ampiamente utilizzato in tutto il paese, è venduto dai venditori di strada, anche se ci sono negozi specializzati nella vendita di questi panni. La ricchezza dei colori e dei motivi è una caratteristica della ricchezza culturale del paese. Capulana é o nome que se dá, em Moçambique, a um pano que, tradicionalmente, é usado pelas mulheres para cingir o corpo, fazendo as vezes de saia, podendo ainda cobrir o tronco e a cabeça. Utilizada largamente em todo o país, é vendida por ambulantes, embora haja lojas especializadas na venda destes panos. A riqueza de cores e motivos constitui-se numa característica da riqueza cultural do país.

Clicca per vedere la definizione originale di «capulana» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAPULANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
catalana
ca·ta·la·na
cataplana
ca·ta·pla·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAPULANA

capturador
capturar
capuaba
capuava
capuão
capucha
capuchana
capuchar
capuchinha
capuchinho
capucho
capuco
capulho
capuraçu
capuricenas
capurreiro
caputuna
caputuva
capuxu
capuz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAPULANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Sinonimi e antonimi di capulana sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAPULANA»

capulana capulana nome moçambique pano tradicionalmente usado pelas mulheres para cingir corpo fazendo vezes saia podendo ainda cobrir tronco cabeça utilizada próxima viagem marrabenta tecido característico multiusos caracterizado pela suas parte integrante cultura mulher design blog sobre moda interiores neyma maníacos está sempre presente desta cantora moçambicana quem desfilar classe envolve maior estilo vestimenta tradicional esse colorido maravilhoso elas enrolam enfeitam transmite mensagem através usada dançarinas tufo determinada circunstância grupo combinações roupa beleza estúpida fica deslumbrante encontra dicas fazer desde reservado mais ousado vestidos curtos keywords here revista mostra versatilidade permitindo cada possa vestir próprio mesmo tempo carregar representação identidade população artigo visa analisar construção como pesquisa apresenta dicionário informal indígenas vide cobrem cintura até abaixo joelhos veste grama vizinha maio

Traduzione di capulana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPULANA

Conosci la traduzione di capulana in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di capulana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capulana» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

capulana
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Capulana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capulana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capulana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capulana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capulana
278 milioni di parlanti

portoghese

capulana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capulana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capulana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capulana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capulana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capulana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capulana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capulana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capulana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capulana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capulana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capulana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capulana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capulana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capulana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capulana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capulana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capulana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capulana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capulana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capulana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPULANA»

Il termine «capulana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capulana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capulana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capulana».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su capulana

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAPULANA»

Scopri l'uso di capulana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capulana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moçambique
Capulana Ao passear pelas ruas de Moçambique verá as mulheres vestidas com capulana, um pano, que pode ser de algodão, fibra sintética ou seda e que serve para cobrir o corpo. “Normalmente de cores vivas, com motivos africanos, ...
Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012
2
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
Ambos se vestem com a capulana, traje típico feminino de Moçambique, daí a razão de o significante ser por diversas vezes convocado nos poemas de Sangue negro - cf. "quente capulana negra"; "nossos corpos capulanas quentes" , ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
3
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
«Miss Moçambique chegou a Lisboa vestindo “capulana” (retrato daditacom umgrande grupo de sorridentesencapulanadas espalhadaspor uma escadaria).» Referência àchegada de Ana Paula Gonçalves, Miss Moçambique, a Lisboa, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
4
Alima, um bebe africano
Aí, então os meninos falavam para Monifa: “Tens que ensinar essa miúda a amarrar a capulana. Não vês que ela ainda não aprendeu?”. Essa é a maneira de falar dos africanos. Se ela não aprendeu, naturalmente a culpa é de quem deveria ...
LEONETTE SMITH BATALHA
5
Walks of Life: The Other Side of Malawi
Of this, 31% have or had a "capulana" or T-shirt. All the interviewees that have or had the "capulana" and/or T-shirt received it for free (as a gift). When asked about the meaning of the message behind the "capulana" or T-shirt, about 49% of the ...
Michael M'tisunge Phoya, 2008
6
I Fell In Love With My Dance Partner
They entered one of these stores and explained to one of the vendors that they wanted a capulana for Marrabenta dancing classes. The vendor showed them some models. They wanted a capulana design with Mozambican or African ...
Stélio Inácio
7
Xicuembo
A capulana recebe o beijo e lá fica a sua marca, beijo húmido que lava pernas e panos, corpo dela e da sua capulana, híbrido adorno que se cola as pernas como temeroso da água que a molha, beijando-a sempre mais e mais enquanto as ...
Carlos Gil, 2005
8
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
Citemos José Craveirinha, no poema “Esperança”: No canhoeiro um galagala hesita a cabeça azul Nos roxos sótãos do crepúsculo a aranha vai fiando sua capulana de teia E nós? Ah, nós esperamos na euforia das costas suadas que o sal ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
9
A varanda do Frangipani
Reapareceu, apenas coberta com uma capulana. Vinha desavençada, modos bruscos, sem quentura nos panos: — Tenho que ir ver o velho Navaia. Ontem ele dormiu mal. Conhece, o velhocriança... — Sim, foioprimeiro a depor. — Ontem ...
Mia Couto, 2012
10
Antologia Fantasporto
Fui descobrilo a um canto formado porduas paredes em ruínas de um prédio em igual estado, embrulhado numa velha capulana que fingiacobrilo, defendendoo dos frios de Julho, que nesta época se apresentava particularmenterigoroso, ...
VÁRIOS, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPULANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capulana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adolescente asfixia, mata e extrai órgãos genitais do filho em …
A acusada, segundo apurámos, pôs termo à vida da criança com recurso a uma capulana e posteriormente usou uma arma branca, com a qual extraiu os ... «@Verdade Online, ott 15»
2
Como as capulanas estão a conquistar Portugal
Cores vibrantes, padrões étnicos e um toque de ousadia. Os roupeiros portugueses têm-se enchido de capulanas e outros tecidos africanos. Roselyn Silva ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
África está na moda
Ultimamente, os roupeiros têm-se enchido de capulanas e outros tecidos africanos, talhados em cortes europeus. Vestir África cai bem a todos. Roselyn Silva ... «Notícias Magazine, ott 15»
4
Cultura africana em festival
Realizado no Parque Lage, no Jardim Botânico, e com entrada franca, o evento terá oficina de capulana, tecido colorido e cheio de detalhes usado na cabeça, ... «O Dia Online, ago 15»
5
Festival brasileiro de teatro faz parceria com companhia portuguesa …
As crianças também são contempladas com atividades do Festlipinho, com duas oficinas dedicadas à capulana, o traje típico moçambicano. O festival tem ... «LUSA, ago 15»
6
Início Eventos Gasso investe num relógio avaliado em 400 mil …
Próximo artigoHá “Capulana Hip-Hop” com Iveth e as 7 Marias · Cau Fontes. Cau Fontes é o meu nome, nasci em Maputo e sou estudante de jornalismo. «MMO, mar 15»
7
Moçambique e Timor já integram plataforma comum da língua …
Originária de Moçambique, Marisa Mendonça recorre à palavra "capulana" como exemplo. Comum em Moçambique, pois designa os panos coloridos que as ... «LUSA, feb 15»
8
Larissa Luz faz show e organiza bazar afro com oficina de turbante
Lá, a partir das 17h, a cantora Larissa Luz comandará o bazar afro Capulana, com oficina de turbantes, vendas de peças customizadas, discotecagem e, claro, ... «Catraca Livre, gen 15»
9
Coluna Vip: Larissa Luz promove bazar afro em Salvador
Larissa Luz vai promover um bazar afro em Salvador, o Capulana, com música, moda e arte. Serão vendidas roupas usadas, customizadas por uma equipe de ... «Correio da Bahia, gen 15»
10
Novas violências na campanha eleitoral em Moçambique
As violências começaram depois de membros do MDM chegarem ao local das celebrações carregando uma urna simulada coberta com uma capulana com a ... «RFI, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capulana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/capulana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z