Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cavado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAVADO IN PORTOGHESE

ca · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cavado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAVADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cavado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affondata

Cavado

Un vano, in meteorologia, è una regione allungata di pressione atmosferica relativamente bassa, spesso associata a fronti. A differenza dei frontali, non esiste un simbolo universale per scavare un grafico a tempo. Negli Stati Uniti, una troca può essere contrassegnata come una linea punteggiata. Se il vano non è marcato, può essere identificato come estensione degli isobari che si allontanano da un'area a bassa pressione. Grafici meteorologici in alcuni paesi o regioni segnano una linea. A Hong Kong o in Figi il vano è rappresentato da una linea continua ben marcata che si estende dal centro di una zona a bassa pressione o in alcuni casi tra due zone a bassa pressione; a Macao o in Australia, la scavatura è rappresentata da una linea tratteggiata. A volte la regione tra due aree dell'area ad alta pressione può assumere la caratteristica di una scavatura quando ci sono cambiamenti superficiali rilevabili. In assenza di cambiamenti di vento, la regione di bassa pressione relativa è chiamata passo, alludendo al passaggio di montagna tra due picchi rocciosi. Um cavado, em meteorologia, é uma região alongada de relativa pressão atmosférica baixa, frequentemente associados com frentes. Diferentemente de frentes, não há um símbolo universal para um cavado numa carta meteorológica. Nos Estados Unidos, um cavado pode ser marcado como uma linha pontilhada. Se o cavado não é marcado, ainda pode ser identificado como extensões das isóbaras que se distanciam de uma área de baixa pressão. As cartas meteorológicas em alguns países ou regiões marcam cavados com uma linha. Em Hong Kong ou em Fiji, o cavado é representado por uma linha contínua bem marcada que se estende do centro de uma área de baixa pressão, ou em alguns casos, entre duas áreas de baixa pressão; em Macau ou na Austrália, o cavado é representado por uma linha tracejada. Às vezes, a região entre duas áreas de área de alta pressão pode assumir a característica de um cavado quando há mudanças de ventos detectáveis na superfície. Na ausência de mudanças de vento, a região de relativa baixa pressão é chamada de passo, em alusão ao passo de montanha entre dois picos rochosos.

Clicca per vedere la definizione originale di «cavado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAVADO


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAVADO

cava
cavaca
cavacar
cavacaria
cavaco
cavação
cavada
cavadeira
cavadela
cavadiço
cavador
cavadora
cavadura
cavaíba
cavala
cavalada
cavalagem
cavalar
cavalaria
cavalariano

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAVADO

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

Sinonimi e antonimi di cavado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAVADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cavado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cavado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAVADO»

cavado aberto buraco côncavo cova encovado fundo obtido tirado crista altos níveis meteorologia região alongada relativa pressão atmosférica baixa frequentemente associados frentes diferentemente não símbolo universal para numa carta cavado dicionário português part cavar naturalmente gruta olho tempo rádio cávado emissão futuro está aqui mantem sempre altura inovando acompanhando mais recentes tecnologias ponta aulete cavou resulta escavação retirada material terra pedra poço cavada escavado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal flexão cave taberna criada objetivo lugar onde bebe come tradução muitas outras traduções priberam

Traduzione di cavado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAVADO

Conosci la traduzione di cavado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cavado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

凹陷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cavado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धँसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затопленный
278 milioni di parlanti

portoghese

cavado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মগ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

creux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenggelam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eingesunken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くぼみました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

움푹 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sunken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமிழ்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दबलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affondata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatopiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затоплений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scofâlcit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βυθισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjunkna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forliste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cavado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAVADO»

Il termine «cavado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.310 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cavado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cavado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cavado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cavado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAVADO»

Scopri l'uso di cavado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antero de Quental, 1842-1891
Barcellos : Rodrigo Velloso, 1896 (Bar- cellos : Typ. da Aurora do Cavado) BN S.C. 29617 P. 71 - O INFANTE D. Henrique / com um pref. do sr. Rodrigo Velloso. - Lisboa : M. Gomes, 1894 BN H.G. 17683" V. 72 - INFLUENCIA da mulher na ...
Ana Maria Almeida Martins, Biblioteca Nacional (Portugal), 1991
2
Atmosfera, Tempo e Clima
l l | | | Í l | 400 200 o I I I I 200 400 600 km Y -1- Ventos de superfície - 4 - Linhas de fluxo de 200 mb (12 km) ~~~~~~~~~ ~ Topo da camada úmida _ _ Cavado da onda Figura 11.4 Modelo da estrutura horizontal (A) e vertical (B) de uma onda ...
Roger G. Barry, Richard J. Chorley
3
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
42 1 Catavo , ou Cadavo , era o rio , a que os Romanos , e Gregos chamavaô Celano , ou Celan- do, e que hoje commummente chamaÕ Cavado. Tra« taõ delle , com o nome de Catavo, muitas Doaçoens do tempo da Anarchia. Naõ se sabe ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
4
Revista litteraria
Ao 2.°, Se nasce logo caudalozo , e se corre todo? respondo que tanto assim o rio Cavado, como o de Cabril, correm todo o anno e nenhum d'elles nasce caudalozo. Ao 3.° i Que outros rios entram nelle , e em que sitio? — Respondo, que no ...
5
Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...
Barcellos / Typographia da Aurora do Cavado / Editor-R. V. / 1896 / (20 págs.). Este ensaio de Antero é, como se vé pelo titulo, uma análise da obra de Joào Bonança que, segundo Rodrigo Veloso, nas palavras que o precedem, foi publicado ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
6
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
Cavado. Trata délie Pomponio Mella , no lugar acima citado. O nosso eruditissimo Refende, nas suas gtfenjti r> Anfjquir# Antiguidades de Portugal , no titulo dos rios , perten- ^t[)j2' //'5 Dctìu" de , que o rio Celando, ou Celano , naó era o ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
7
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado, com ser rio mais nobre que o outro, andando os tempos , em razaõ da Yiíinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronimo Contador de Argote, 1738
8
Sinotica Iv - Sistemas E Processos Sinoticos
Forte convecçàona Amazônia AB OUtMTE FW b) Sistemas fiontais : ▻ Penetraçôes de sistemas frontais (cavado frontal, vorticida de negativa em baixos níveis) sobre o continente. c) Zona de Convergencia do Atlántico Sul - ZCAS: ▻ Zona ...
NATALIA FEDOROVA
9
De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os tempos , em razaõ da vifinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronymo Contador de Argote, 1738
10
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Nem he - de admirar, que este Promontorio recebefl`e o nome do rio Ave, e naõ do Cavado , porqueV o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os temPos, em ra'zaó da vífinhança do Ave , se chamou Catavo.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seis fogem do Presídio de Rio do Sul por buraco cavado em parede …
Seis detentos fugiram do Presídio Regional de Rio do Sul, no Vale do Itajaí, por um buraco cavado no pátio da instituição. Segundo a PM, a fuga ocorreu na ... «Diário Catarinense, ott 15»
2
Com shortinho cavado, Alessandra Batista exibe o corpão enxuto …
A legendete, que é ring girl oficial do evento, usou um short cavado e top. Consolidado como a organização internacional com maior número de shows ... «Folha Geral, set 15»
3
Antônia Fontenelle usa maiô cavado em dia de praia com Jonathan …
Nesta quarta-feira, 26, Antônia Fontenelle usou um maiô cavado em dia de praia com Jonathan Costa. “Meu incrível Hulk”, disse a atriz com bom humor em ... «Globo.com, ago 15»
4
Bárbara Evans se bronzeia com biquíni cavado
Bárbara Evans postou uma foto em seu perfil no Instagram neste sábado, 15, em que aparece debiquíni se bronzeando. “Solzinho para relaxar”, escreveu a ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»
5
Mariana Rios mostra corpão com maiô cavado
Mariana Rios voltou a atrair elogios com uma foto de maiô cavado, em foto divulgada na madrugada de sexta (14), no Instagram. Com parte do seio direito à ... «Revista Quem, ago 15»
6
Muri Rodrigues usa shortinho cavado para malhar
Aqui nos Estados Unidos me receberam tão bem, estou muito feliz aqui!", declarou ela, que divulgou fotos malhando de shortinho cavado. Sucesso! «CenárioMT, lug 15»
7
Angela Sousa posta fotos com biquíni cavado em dia de praia
Nas imagens, ela aparece se bronzeando na praia usando umbiquíni cavado vermelho. Angela gosta de praia e frequentemente mostra fotos curtindo ao ar ... «Olhar Direto, lug 15»
8
Cadeia de Medianeira é vistoriada após descoberta de túnel …
Após a tentativa de fuga frustrada no final da tarde da última segunda-feira (01), quando um túnel cavado pelos presos na cadeia pública local foi descoberto ... «Guia Medianeira, giu 15»
9
Beyoncé aparece com maiô cavado em clipe com Nicki Minaj
Beyoncé divulgou em seu site uma série de fotos da gravação do clipe Feeling Myself, parceria com Nicki Minaj. A cantora aparece vestindo um maiô cavado ... «Caras, mag 15»
10
Sheila Mello exibe corpão com maiô cavado de oncinha
Sheila Mello exibiu a sensualidade do corpão nesta terça-feira, 19, no Instagram. A loira posou com maiô cavado de oncinha e fez carão para foto publicada ... «Tribuna Hoje, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cavado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cavado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z