Significato di "centúria" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CENTÚRIA IN PORTOGHESE

cen · tú · ria

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENTÚRIA

Centúria è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENTÚRIA IN PORTOGHESE

secolo

Centúria

Centuria era un'unità di fanteria dell'esercito romano, che costituiva le coorte romane, che contenevano ottanta legionarie, corrispondenti a dieci contubérnios. Ogni contubérnio si trovava in un negozio o in un cubicolo di capannone di 6 quadrati - la quarta parte dello stesso era sempre di guardia. Ogni centuria è stato comandato dal centurione, aiutato da una opzione o da un luogotenente e da un thesaurus o dalla sicurezza non ufficiale. Aveva un banner o un segno che era stato preso da un significante. Allo stesso modo, ogni centuria aveva un bucinatore, incaricato di giocare la buccina, una sorta di corno usato per trasmettere ordini acustici nel modo di toccare. Ogni coorte conteneva fino a sei secoli e ogni legione romana aveva sessant'anni di legionari. I centurioni sono stati raggruppati amministrativamente in coppie che formano bastoni di 160 neonati e questi, a loro volta, operativamente in gruppi di tre formano una coorte di 480 legionari. Eccezionalmente, la prima coorte è stata costituita dagli uomini più esperti e con esperienza della legione, composta da soli cinque secoli. Ma questi erano due secoli, cioè di 160 uomini ciascuno.

Centúria era uma unidade de infantaria do exército romano, que constituía as coortes romanas, que continha oitenta legionários, correspondendo a dez contubérnios. Cada contubérnio alojava-se numa loja ou cubículo de barracão de 6 praças -a quarta parte do mesmo estava sempre de guarda-. Cada centúria era comandada pelo centurião, ajudado por um optio ou tenente e por um tesserário ou suboficial de segurança. Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero. Assim mesmo, cada centúria dispunha de um bucinator, encarregado de tocar a buccina, uma espécie de trompa utilizada para transmitir ordens acústicas a jeito de toques. Cada coorte continha até seis centúrias e cada legião romana tinha sessenta centúrias de legionárioss. As centúrias agrupavam-se administrativamente por pares formando manípulos de 160 infantes, e estes, pela sua vez, operativamente em grupos de três formando uma coorte de 480 legionários. Excepcionalmente, a primeira coorte, era formada pelos homens mais aguerridos e experientes da legião, composta de apenas cinco centúrias. Mas estas eram centúrias duplas, ou seja, de 160 homens cada uma.

SINONIMI DI «CENTÚRIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «centúria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di centúria

centenário

TRADUZIONE DI CENTÚRIA

Conosci la traduzione di centúria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di centúria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «centúria» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 世纪
• Traduttore italiano - spagnolo: Centuria
• Traduttore italiano - inglese: century
• Traduttore italiano - hindi: सदी
• Traduttore italiano - arabo: قرن
• Traduttore italiano - russo: века
• portoghese: centúria
• Traduttore italiano - bengalese: শতাব্দী
• Traduttore italiano - francese: siècle
• Traduttore italiano - malese: abad
• Traduttore italiano - tedesco: Jahrhundert
• Traduttore italiano - giapponese: 世紀
• Traduttore italiano - coreano: 세기
• Traduttore italiano - giavanese: abad
• Traduttore italiano - vietnamita: thế kỷ
• Traduttore italiano - tamil: நூற்றாண்டு
• Traduttore italiano - marathi: शतक
• Traduttore italiano - turco: yüzyıl
• Traduttore italiano - italiano: secolo
• Traduttore italiano - polacco: wiek
• Traduttore italiano - ucraino: століття
• Traduttore italiano - rumeno: secol
• Traduttore italiano - greco: αιώνας
• Traduttore italiano - afrikaans: eeu
• Traduttore italiano - svedese: århundrade
• Traduttore italiano - norvegese: århundre

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CENTÚRIA»

Scopri l'uso di centúria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con centúria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O Homem, Arco e a Flecha

Atributo inteligência estratégica: células competentes de trabalho numa rede de comando/o exemplo histórico da legião romana Coortes IV VI VII VIII IX Manipula Centúria Centúria Manipula Centúria Centúria Manipula Centúria Centúria A ...

O Fator Archer, O Homem, O Archo e a Flecha

Atributo inteligência estratégica: células competentes de trabalho numa rede de comando/o exemplo histórico da legião romana lll lV Coortes Vl VII Vlll lX Manipula Centúria Centúria Manipula Centúria Centúria Manipula Centúria Centúria A ...

A Rainha Vermelha

amigo, não irrite Centúria. - E assim que eu gosto, confiança em seu avatar. - Afirmou Hepatus balançando a cabeça. - Amos, eu preciso contar... Antes de servir aos senhores, eu servi ao filho da Grande Rainha Vermelha. - Desabafou  ...

Aylton Pinto de Oliveira

Cartas familiares de D. Francisco Manoel, escritas a varias ...

Francisco Manuel de Mello, Luiz de Moraes e Castro Antonio Luiz de Azevedo. a huna vontade tina , niêiu paciência , nem ousadia lhe saline. Quanto nuis, que eu confesto a Vossa Excellencia , que havendj de faltar ao que devo, anteb ...

Francisco Manuel de Mello, Antonio Luiz de Azevedo, Luiz de Moraes e Castro, 1752

A Cidade Antiga

Os plebeus sentiram como, no Estado, sua importância aumentara; possuíam armas, disciplinas e chefes; cada centúria tinha o seu centurião e uma insígnia sagrada. Essa organização militar era permanente; a paz não a dissolvia.

NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

A Águia do Império

Ogrupo de centuriões desfezse ecada um voltou para a sua centúria. Vitéliopassou acavaloao longodacoluna de homens e colocou se à sua frente. De seguida, deu uma única ordem e a centúria começou a marchar, atravessou oportão e ...

Simon Scarrow, 2014

A Barreira Dp Tempo

Um tratado de classificação cronológica das Centúria* foi tentado por Roger Frontenac, inventor da "chave hiperbó- lica" de quadras por meio da qual cada estância pode ser s a seu sistema, Frontenac conseguiu vários êxitos, porém certas ...

A ficção cética

Baseado nisso, Ortega Y Gasset chamará o século XIX de "centúria realista": " toda a arte normal da centúria passada foi realista"; romantismo e realismo, " vistos da altura de hoje, aproximam-se e descobrem a sua comum raiz realista" ...

Gustavo Bernardo, 2004

Collecçam dos documentos e memorias

O Breve , ou Bulla do Cardeal Jacintho , traz o Padre Fr. Antonio de Ycpes , traduzido em Castelhano , na Chroni- ca geral de S. Bento , Centúria 5. foi. 14. col. 2. Este Cardeal Jacintho alguns annos depois subio à Cadeira deS. Pedro , e ...

Academia Real da Historia Portugueza, Manuel Telles da Silva Alegrete (marquez de), 1725

Epigrafia. As pedras que falam

«Reburro de Aro, Seuro, da centúria Narélia». Acontece, porém, que o que se desdobrou aqui como centuria vem indicado na epígrafe apenas com um C invertido; na verdade, nas epígrafes 'clássicas', digamos assim, um C invertido é  ...

José d' Encarnação, 2010

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENTÚRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino centúria nel contesto delle seguenti notizie.

16 de Abril de 2015, 08:30

Há as “centúrias” esotéricas de Nostradamus — imaginemos conjuntos de 10 versos, reunindo 100 quadras, referentes a 1000 previsões, de 12 livros de 100 ... «Público.pt, apr 15»

Poroshenko acusa Rússia pelas mortes em Maidan há um ano

Os “heróis da centúria celestial” são homenageados esta semana à frente da prefeitura e na praça da Independência da capital da Ucrânia. Na sexta-feira, o ... «EL PAÍS Brasil, feb 15»

«Duran Duran Unstaged» por Roni Nunes

Assim, os Duran Duran, orgulhosamente desprezado por todo o apreciador de rock alternativo nos anos 80 chegam à nova centúria com o referido estatuto. «c7nema, dic 14»

O impacto da nova Lei de Lavagem de Dinheiro no futebol

Não sem razão o país tem celebrado, desde o crepúsculo da centúria passada, acordos de cooperação jurídica internacional com nações das Américas e da ... «Consultor Jurídico, lug 12»

Paulo Santos

(Centúria 7, quadra 13) Napoleão destacou-se numa batalha em Toulon, cidade francesa que pagava impostos aos ingleses. Essa batalha abriu-lhe as portas ... «Diário de Notícias - Funchal, giu 12»

"Mile passuum" ou a milha romana

Até porque os mil passos a que refere a milha romana não eram os de um só homem, o Centurião, a marchar, mas do conjunto de cem soldados (a centúria), ... «Boas Notícias, giu 11»