Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "siècle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIÈCLE IN FRANCESE

siècle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIÈCLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siècle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIÈCLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «siècle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

secolo

Siècle

Un secolo è cento anni. La parola deriva dal saeculum latino, che significa "razza", "generazione". Ha poi indicato la durata di una generazione umana ed è stato 33 anni 4 mesi. Molto rapidamente, il secolo significava un periodo di 100 anni. Dieci secoli formano un millennio. Il V secolo aC. J.-C. si estende da -500 a -401. Il 1 ° secolo inizia il 1 ° gennaio dell'anno 1 perché non esiste un anno nel calendario gregoriano né nel calendario giuliano. Il 2 ° secolo inizia il 1 ° gennaio 101 perché 1 + 100 = 101 e così via fino al 21 ° secolo che inizia il 1 ° gennaio 2001. È un errore comune iniziare il secolo con un anno di anticipo. Quindi, Victor Hugo era sbagliato. Nella sua collezione Les Feuilles d'automne, parlando del 1802, il suo anno di nascita, scrive: Questo secolo aveva due anni! Roma ha sostituito Sparta. Napoleone già trafitto sotto Bonaparte. In francese, i numeri di secoli sono di solito scritti in numeri romani e piccole lettere maiuscole. Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a signifié une durée de 100 ans. Dix siècles forment un millénaire. Le Ve siècle av. J.-C. s'étend de -500 à -401. Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1 car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101 car 1 + 100 = 101 et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle qui commence le 1er janvier 2001. C'est une erreur fréquente que de faire commencer le siècle avec un an d'avance. Ainsi, Victor Hugo lui-même s'est trompé. Dans son recueil Les Feuilles d’automne, parlant de 1802, son année de naissance, il écrit : Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte. Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte. En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

definizione di siècle nel dizionario francese

La definizione di secolo nel dizionario è spazio temporale. Durata di cento anni.

La définition de siècle dans le dictionnaire est espace de temps. Durée de cent ans.

Clicca per vedere la definizione originale di «siècle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIÈCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
débâcle
débâcle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle
tricycle
tricycle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIÈCLE

sidérose
sidérothérapie
sidéroxyle
sidéroxylon
sidérurgie
sidérurgique
sidérurgiste
sidérurie
sidi
sidologue
siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIÈCLE

binocle
cénacle
demi-cercle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
pétoncle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
zancle

Sinonimi e antonimi di siècle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIÈCLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «siècle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di siècle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIÈCLE»

siècle âge cycle durée époque ère étape étendue éternité hégire lustre moment monde période saison temps comment calculer ème définition année lumières cent années vient latin saeculum signifiait race génération association siècle créée septembre déclarée février pour organiser favoriser rencontre ceux sont nbsp wiktionnaire rabalan était dernier représentant famille sorciers durant plus régnèrent trélotte arrière grand père syti club reflexion rassemble membres puissants influents classe dirigeante française responsables politiques revue vingtième histoire cairn info privilégie accueil xxième diversité chance notre vocation depuis démontrer source richesses france nombreuses actions justice portail ministère décembre christiane taubira garde sceaux ministre reçu rapport groupe travail juridictions paris gallica bibliothèque nationale periodiques periodique notice complète fermer titre label patrimoine labellisé officiel

Traduzione di siècle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIÈCLE

Conosci la traduzione di siècle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di siècle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siècle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

世纪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

siglo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

century
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

века
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

século
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শতাব্দী
260 milioni di parlanti

francese

siècle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jahrhundert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

世紀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூற்றாண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शतक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüzyıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

століття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eeu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

århundrade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

århundre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siècle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIÈCLE»

Il termine «siècle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «siècle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siècle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «siècle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIÈCLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «siècle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «siècle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su siècle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIÈCLE»

Citazioni e frasi famose con la parola siècle.
1
Marin
Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
2
Louis Scutenaire
La médecine a fait depuis un siècle des progrès sans répit, inventant par milliers des maladies nouvelles.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
5
Gaston Bachelard
Nous sommes dans un siècle de l'image. pour le bien comme pour le mal, nous subissons plus que jamais l'action de l'image.
6
Casimir Delavigne
Tout s'arrange en dînant dans le siècle où nous sommes Et c'est par des dîners qu'on gouverne les hommes.
7
Arthur Rimbaud
La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !
8
José Marti
Un grain de poésie suffit à parfumer tout un siècle.
9
Imre Madàch
Un siècle ou un jour ? C'est la même chose. Atteindre le but, voilà ce qui compte !
10
Léon Trotski
Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIÈCLE»

Scopri l'uso di siècle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siècle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le siècle des féminismes
Les féminismes ont-ils fait fausse route en cautionnant la victimisation des femmes°? A l'inverse, restent-ils d'une actualité brûlante, en particulier pour une myriade de femmes dans le monde dépourvues de tous droits ?
Eliane Gubin, 2004
2
100 fiches d'histoire du XXe siècle
Cet ouvrage dresse un tableau des grands enjeux de l'histoire du XXe siècle en France et dans le monde.
Tramor Quemeneur, 2004
3
Un mathématicien aux prises avec le siècle
" Je suis mathématicien.
Laurent Schwartz, 1997
4
Le siècle des camps
Détention, concentration, extermination,cent ans de mal radical Images terribles, insoutenables, toutes les mêmes et toutes différentes... Notre siècle qui s'achève aura été celui des camps.
Joël Kotek, Pierre Rigoulot, 2000
5
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
6
Constantinople fin de siècle
Ces textes montrent un pays a l'identite menacee. A travers ce constat, confronte au cosmopolitisme que desagrege les traditions ottomanes, Loti dresse le bilan de sa propre vie, en l'identifiant a la ville qui'il le plus aimee
Pierre Loti, Henri de Régnier, 1991
7
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Du IXe au XIIe siècle, la Catalogne constitue un carrefour d'échanges entre l'Europe chrétienne et al-Andalus, un foyer d'intense rayonnement scientifique.
Michel Zimmermann, 2003
8
Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle
Quel était l'effet des mœurs libertines sur les valeurs familiales ? Comment la littérature clandestine ou autorisée de l'époque représentait-elle les diverses formes de la sexualité ?
‎1998
9
La gouvernance au XXIe siècle: revitaliser la fonction publique
Dans le dernier volume de cette série à trois volets, les auteurs, chercheurs et universitaires (Pittsburgh et Moncton), proposent encore d'importants changements à venir malgré toutes les réformes des années précédentes.
‎2001
10
Spinoza au XIXe siècle: actes des journées d'études
Le volume présenté illustre la force de décomposition et de recomposition de la philosophie de Spinoza, qui n'a cessé d'être présente durant tout le XIXe siècle - et particulièrement en ses points hauts.
André Tosel, Pierre-François Moreau, Jean Salem, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIÈCLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siècle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christianophobie à Châteaulin. Un calvaire du 17ème siècle saccagé
... dont les statues ont été mises à terre et brisées. La chapelle de Kerluan a été construite au XVIe siècle. La mairie a déposé plainte auprès de ... «Breizh Info, lug 15»
2
Les 10 artistes du XIXe siècle les plus rares et les plus performants …
Le XIXe siècle est l'un des segments les plus porteurs des grandes ventes de prestige, dans lesquelles on porte aux nues les grands maîtres ... «Fiscalonline.com, lug 15»
3
Un siècle d'histoire sur écran d'eau
SPECTACLE - Après plus de trois ans de travail, le spectacle AGWÀTÀ était fin prêt à être présenté vendredi soir sur le ruisseau de la ... «Info07 - La Revue, lug 15»
4
Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …
C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, lug 15»
5
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche …
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche-Comté se développent en réseau Le forgeron du XXIe siècle. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, lug 15»
6
Dinh Van, un demi-siècle de création intemporelle et d'esprit libre
Dinh Van Archives - Bague Deux Perles - 1967 - Créée pour Pierre Cardin. La nouvelle collection sera dévoilée en octobre prochain. «ladepeche.fr, lug 15»
7
Turquie: Incirlik, une base américaine en première ligne depuis un …
La base aérienne américaine d'Incirlik, dans le sud de la Turquie, a servi en plus d'un demi-siècle de point de départ pour de nombreuses ... «lalibre.be, lug 15»
8
Mariage gascon de début de siècle
10 heures. Le Maire attend les époux à la salle des fêtes, assisté de tous les participants en costume d'époque. 10 h 30.- Le cortège et « Lous ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle
Avec la multiplication des sites de rencontres, des réseaux sociaux, des applications, l'amour n'a jamais été autant accessible, mais surtout... «Le Vif, lug 15»
10
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train Une originale visite nocturne du Morlaix du XVIe siècle est proposée ce soir. «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siècle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/siecle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z