Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chimarrão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHIMARRÃO IN PORTOGHESE

chi · mar · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHIMARRÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chimarrão può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHIMARRÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chimarrão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chimarrão

compagno

Chimarrão

Chimarrão o compagno è una bevanda caratteristica della cultura sudamericana, è un'eredità delle culture indigene Quechua, Aymara e Guarani. È costituito da una zucca, da una pompa, da una terra yerba mate e da un'acqua calda. Il termine mate, come sinonimo di chimarrão, è più comunemente usato nei paesi di lingua spagnola. Il termine "chimarrão" è il più adottato in Brasile, anche se è un termine derivato dalla parola cimarrón castigliana, che a sua volta indica i bovini addomesticati che sono tornati nello stato della vita selvatica e anche il cane senza proprietario, selvaggio, che si nutre di animali che caccia. Chimarrão fu proibito nel Brasile meridionale durante il XVI secolo, considerato "erba del diavolo" dai sacerdoti gesuiti delle riduzioni della Guairá. Tuttavia, a partire dal XVII secolo, hanno cambiato atteggiamento nei confronti del bere e hanno iniziato ad incoraggiarne l'uso al fine di alienare la popolazione locale dal consumo di bevande alcoliche. O chimarrão ou mate é uma bebida característica da cultura do sul da América do Sul. É um hábito legado pelas culturas indígenas quíchuas, aimarás e guaranis. É composto por uma cuia, uma bomba, erva-mate moída e água morna. O termo mate, como sinônimo de chimarrão, é mais utilizado nos países de língua castelhana. O termo "chimarrão" é o mais adotado no Brasil, embora seja um termo oriundo da palavra castelhana cimarrón, que designa, por sua vez, o gado domesticado que retornou ao estado de vida selvagem, e também o cão sem dono, bravio, que se alimenta de animais que caça. O chimarrão chegou a ser proibido no sul do Brasil durante o século XVI, sendo considerado "erva do diabo" pelos padres jesuítas das reduções do Guairá. A partir do século XVII, no entanto, os mesmos mudaram sua atitude para com a bebida e passaram a incentivar seu uso com o objetivo de afastar a população local do consumo de bebidas alcoólicas.

Clicca per vedere la definizione originale di «chimarrão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHIMARRÃO


alvarrão
al·var·rão
barrão
bar·rão
bizarrão
bi·zar·rão
carrão
car·rão
catarrão
ca·tar·rão
doidarrão
doi·dar·rão
doudarrão
dou·dar·rão
esbarrão
es·bar·rão
fanfarrão
fan·far·rão
farrão
far·rão
garrão
gar·rão
homenzarrão
ho·men·zar·rão
jarrão
jar·rão
macarrão
ma·car·rão
marrão
mar·rão
sacarrão
sa·car·rão
santarrão
san·tar·rão
saparrão
sa·par·rão
sarrão
sar·rão
varrão
var·rão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHIMARRÃO

chim
chimangada
chimangata
chimango
chimano
chimarona
chimarra
chimarrear
chimarrona
chimba
chimbeva
chim
chimbicar
chimbile
chimborgas
chimboto
chimela
chimpanzé
chimpar
chimparrear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHIMARRÃO

albarrão
barbarrão
cagarrão
cascarrão
coparrão
desgarrão
esgarrão
estupidarrão
feiarrão
fidalgarrão
gatarrão
guitarrão
insetarrão
macharrão
negociarrão
pratarrão
quietarrão
secarrão
sitarrão
socarrão

Sinonimi e antonimi di chimarrão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHIMARRÃO»

chimarrão história emagrece origem receita como fazer beneficios saude mate bebida característica cultura américa hábito legado pelas culturas indígenas quíchuas aimarás guaranis composto material necessário para opte pela verde bela prata folheada ouro caso não rico pode conheça sete benefícios tire suas dúvidas barra foto adriana franciosi pedido leitores dica hoje sobre blog recebeu típica gaúcha chimarrão melhor você aprende tudo comprar ótimo veja lenda casa empresa produtos prepare tererê mandamentos curiosidades lista preços movimento tradicionalista gaúcho índio guarani sempre presente constituiu grande

Traduzione di chimarrão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHIMARRÃO

Conosci la traduzione di chimarrão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chimarrão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chimarrão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

伴侣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compañero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chimarrão
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помощник
278 milioni di parlanti

portoghese

chimarrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chimarrão
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kumpel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メイト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치 마로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bạn đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोबती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помічник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pereche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύντροφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kompis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chimarrão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIMARRÃO»

Il termine «chimarrão» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chimarrão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chimarrão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chimarrão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chimarrão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHIMARRÃO»

Scopri l'uso di chimarrão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chimarrão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recordar é viver: cancioneiro popular
CHIMARRÃO 1 . De manhã é na cozinha E de tarde é no galpão. Refrão: Chimarrão com água quente Numa cuia com bombinha Faz milagres, livra a gente De qualquer indigestão. Chimarrão, chimarrão, chimarrão! 2. O amarguinho faz ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
2
Redes de apoio no contexto da Aids: um retorno para a vida
Por isso, parei de tomar chimarrão e a desculpa que dou é que não tomo chimarrão para não dar vontade de fumar. Paulo vivencia a experiência da exclusão, sentindo-se rejeitado por ser portador da doença da Aids e esta situação lhe ...
Francisco Arseli Kern, 2004
3
Devaneios Literários
Por favor, eu quero um chimarrão. O garçom levantou o sobrolho e fitou atentamente o freguês. - Como, senhor? - Um chimarrão amargo, por favor. - Senhor, não servimos chimarrão. - Como? Não tem chimarrão neste estabelecimento?
Mariana Collares
4
Terra, gente e tradições gaúchas:
Os ervais nativos, localizados no Alto Uruguai, terras limítrofes com o Estado de Santa Catarina eram colhidos pela mão-de-obra escrava dos índios, o comércio era efetivamente rendoso e o uso do chimarrão se tornava comum entre todos ...
Welci Nascimento
5
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
O tamanho da cuia deve ser proporcional ao número de pessoas que tomarão o chimarrão. A bomba é feita de metal, variando da prata ao aço; o bocal é levemente achatado, com muitos furos na outra ponta por onde passa o mate filtrado.
Gil Felippe, 2005
6
História do Rio Grande do Sul:
34. –. CHIMARRÃO. Uma das riquezas naturais que começou a ser explorada intensamente pelos pioneiros do povoamento das regiões do Planalto e das Missões, foi a erva-mate. O seu uso entre os indígenas, sobretudo tapes e guaranis, ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Ara reko: Memória e Temporalidade Guarani: Aldeias Itaxi, ...
Ka'ay O chimarrão Oka'y'u. Oka'y'u nhongue roiny ko'enju'i jave. Estão tomando chimarrão. Estão tomando chimarrão de manhã cedinho. Ka'ygua Cuia Pava Chaleira Tata Fogo Ka'ay Chimarrão Jaka'y'u apy nhande ayvu mba'e mo jaikuaa ...
Renata Pinheiro Castro, 2005
8
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
CHIMARRÃO UMA TRADIÇÃO GAÚCHA O chimarrão, no Movimento Tradicionalista Gaúcho, É um dos símbolos tão admirado quão importante , Por ser tomado, diariamente, por toda a família, Vai passando de mão em mão a cada instante.
Ari Ferrão
9
AUTOBIOGRAFIA
Logo em seguida entrou pela porta, a mulher do caboclo com uma "cuia de chimarrão" em mãos, que experimentou e depois passou ao marido, que também tomou sua parte repôs mais água quente antes repassala ao português, que ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Atualizações em geriatria e gerontologia III: nutrição e ...
Bastos & torres (2003), em uma revisão muito bem conduzida sobre os efeitos do consumo do chimarrão na saúde humana, relacionaram e discutiram diversos artigos sobre o tema. Segundo as autoras, os resultados das pesquisas ...
organizadores Carla H. A. Schwanke ... [et al.]., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHIMARRÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chimarrão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chimarrão traz benefícios para a saúde, mas é preciso cuidado
Na aula ou no trabalho, em casa ou no parque, sozinho ou entre amigos, o chimarrão está presente na rotina de muitas pessoas. O mate, que é originário dos ... «Zero Hora, set 15»
2
Saiba como funciona a máquina de chimarrão lançada na Expointer
Para aproximar ainda mais o chimarrão dos apaixonados pela bebida típica dos gaúchos, o Sindicato da Indústria do Mate do Estado do Rio Grande do Sul ... «Diário Gaúcho, set 15»
3
Cumbia e chimarrão: Mouche mata saudade de concentrar e quer …
Ele já matou a saudade de circular pela concentração com seu chimarrão e de "resenhar" às vésperas dos jogos ao som de cumbia e reggaeton, mas ainda ... «Terra Brasil, ago 15»
4
Chimarrão pode ser aliado dos estudos
Mais do que um companheiro de confraternizações, parceiro da lida campeira e da vida na cidade, o chimarrão carrega uma lista de benefícios. «Zero Hora, lug 15»
5
Estudo aponta que chás e chimarrão quentes favorecem surgimento …
Para os apreciadores de chimarrão, o risco é 1,6 vezes maior se comparado com pessoas que não ingerem a bebida. Segundo a publicação, o consumo das ... «Portal GCN, lug 15»
6
Alcimar (D) prepara a cuia, e Henrique é parceiro na mateada Foto …
É bom e é lei! O Dia do Chimarrão foi instituído pela Lei Estadual 11.929, de 2003, e a data de hoje foi escolhida por ser a de fundação do primeiro Centro de ... «Diário Gaúcho, apr 15»
7
Internautas são convidados a formar maior roda de chimarrão na web
Internautas são convidados a formar a maior roda de chimarrão virtual do mundo. A bebida, que é um dos principais símbolos do Rio Grande do Sul, ... «Globo.com, apr 15»
8
Dia do Chimarrão terá programação especial em Venâncio Aires
Comemorado por lei no próximo dia 24 de abril, o Dia do Chimarrão terá uma programação especial em Venâncio Aires, conhecida como a Capital Nacional ... «GAZ, apr 15»
9
Sete Vidas - Sai frio! Isabelle e Domingos bebem chimarrão em …
As gravações de Sete Vidas não param e a próxima novela das 6 promete! Isabelle Drummond, que interpreta a meiga Julia, se divertiu durante filmagens ao ... «Globo.com, dic 14»
10
Dilma vota tomando chimarrão no Rio Grande do Sul
A presidente e candidata à reeleição, Dilma Rousseff(PT) , votou por volta das 8h43 deste domingo (26) na Escola Estadual Santos Dumont, na Zona Sul de ... «Cidadeverde.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chimarrão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chimarrao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z