Scarica l'app
educalingo
conúbio

Significato di "conúbio" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONÚBIO IN PORTOGHESE

co · nú · bio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONÚBIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conúbio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONÚBIO IN PORTOGHESE

Abiti da sposa

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONÚBIO

Danúbio · adúbio · aldrúbio · cúbio · dúbio · marrúbio · núbio · quilúbio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONÚBIO

conturbar · conturbativo · contusamente · contusão · contuso · conubial · conulário · conumerar · conurbação · conuro · convalamarina · convalarina · convalária · convale · convales · convalescença · convalescente · convalescer · convalescência · convalidação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONÚBIO

Eusébio · Fábio · abio · advérbio · anfíbio · arrabio · assobio · bio · biobio · cumbio · câmbio · distúrbio · intercâmbio · lábio · líbio · nióbio · provérbio · recâmbio · subúrbio · sábio

Sinonimi e antonimi di conúbio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONÚBIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «conúbio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONÚBIO»

conúbio · casamento · casório · consórcio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · arquetípica · coabitação · embora · possa · conúbio · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · conúbios · português · matrimônio · núpcias · aliança · união · ligação · informal · matimônio · aulete · conjugal · cerimônia · realização · dessa · priberam · língua · léxico · figurado · designação · conexão · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · separação · divórcio · desquite · descasamento ·

Traduzione di conúbio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONÚBIO

Conosci la traduzione di conúbio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di conúbio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conúbio» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

交杯酒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Con el fin
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Conub
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزواج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

супружество
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

conúbio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাম্পত্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mariage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nikah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ehe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

婚姻
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 생활
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng kết hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மண வாழ்க்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वैवाहिक स्थिती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evlilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vincolo matrimoniale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

małżeństwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шлюб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căsătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wedlock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conúbio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONÚBIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conúbio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conúbio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su conúbio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONÚBIO»

Scopri l'uso di conúbio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conúbio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Livro das coisas santas
Teu pai era um excelente padreador. — Ninguém põe em causa o conúbio da mãe. — O conúbio? O conúbio? Indecente filho! — Mas, querida mãe, o matrimónio é um conúbio. — Ah, nunca tinha ouvido. Lembrei-me logo de outras coisas.
Carlos Mota de Oliveira, 1995
2
Ilíada
Queres, realmente, deitar-te ao meu lado, em conúbio [amoroso, no cimo do Ida, lugar devassável de todos os pontos? E se, entrementes, alguma deidade de etema existência nos visse juntos no leito e, em seguida, saísse a contá-lo aos ...
Homero
3
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
Num livro que escrevi, há aproximadamente dez anos, "Ética e Tecnologia", eu imaginava o mundo em que a Máquina, o Homem e o animal fariam um casamento trifásico . E o conúbio, este conúbio teria como resultante o aparecimento de ...
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoa conúbio. (Lat. connubialis) *Conúbio*, m.Matrimónio. Fig.União. (Lat. connubium) * *Conulário*, m. Mollusco fóssil, de corpo cónico quadrangular. ( Decóne) *Conumerar*, v. t. Contar juntamente. Referir ao mesmo número. (Lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sombras de carne e osso: novos contos fantásticos
O. DIFÍCIL. CONÚBIO. TODAS as noites, depois do jantar, três vezes por semana , íamos à casa do professor de contabilidade, por entre ruas de casas baixas, pardacentas e tristes, escassamente iluminadas por lampiões a gás. Éramos ...
Newton Belleza, 1973
6
Crônica da casa assassinada
Chamo terror à época em que é possível o pleno conhecimento do ser, não de suas condições psicológicas, mas de suas prerrogativas abissais e estranhas. Terror é a época do conúbio com o abismo, não porque conquis-/temos uma fictícia ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Machado de Assis e a crítica internacional
Pelo casamento de D. Pedro II com a princesa italiana Teresa Cristina Maria Borbone faz-se ainda mais estreito o conúbio entre as duas nações. As núpcias, feitas por procuração em 1843, foram precedidas por uma intensa correspondência ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
8
Murilo Mendes, poeta e prosador
Mário de Andrade já assinalara, com certa surpresa, o estranho conúbio que se realiza, na poesia de Murilo Mendes, entre Igreja e bordel. É que amor carnal e erótico exerce poderosa atração sobre o poeta, que se reparte na obsessiva ...
Fábio Lucas, 2001
9
Pontos e bordados: escritos de história e política
Nas brechas deixadas por este conúbio perverso é que o bicho prosperou e se tornou um monstro de enormes tentáculos. O que antes apenas arranhava a pele da política penetrou-lhe nas entranhas. Autoridades passam a tratar ...
José Murilo de Carvalho, 1977
10
Leituras
Na verdade não conheço uma Ninfa que tenha dito algo original; são feitas para o casamento, e o conúbio não requer palavras... Liríope não quer saber de palavras; não é da sua natureza, como talvez dissesse Aristóteles. De modo que não ...
Luiz-Olyntho Telles da Silva

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONÚBIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conúbio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aqui, a ameaça da guerra civil
Haveria um conúbio entre a máfia, militares e o serviço secreto com a seguinte missão: aguçar o conflito entre turcos étnicos e os 20% da minoria curda, em um ... «CartaCapital, ott 15»
2
Espuma dos dias – Que futuro para a Europa?
Somos pobres, periféricos, cada dia pior envelhecidos e, o conúbio televisivo/político vai parindo granulosas polémicas fingidoras de apreço pelos votantes, ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
3
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Na verdade, esse conúbio empresarial-estatal, bem ao contrário do que sustenta a ideologia do liberalismo econômico, é da essência do sistema capitalista. «CartaCapital, lug 15»
4
Sonho de inverno
... insensatez geral, desta vez vou além dos meus aturdidos botões para consultar um ser estratosférico, nascido do conúbio entre Maquiavel e Palas Ateneia. «DM.com.br, lug 15»
5
Roberto Romano: poder e universidade
Desde FHC, critico o conúbio entre universitários e ideologias políticas. Em entrevista à revista Caros Amigos, critiquei os administradores dos campi pela ... «Zero Hora, giu 15»
6
Crimes de oportunidade
Noutro episódio em que Rafael Marques denunciou no Jornal das 9 o conúbio entre o regime do MPLA e a revista Rumo, que a Impresa de Pinto Balsemão ... «Público.pt, giu 15»
7
Martha Rocha, símbolo brasileiro da beleza feminina – III
... sendo dois do primeiro casamento, ambos masculinos, e uma filha de seu infeliz conúbio com Martha, a mais famosa mulher que emergiu do anonimato para ... «DM.com.br, mag 15»
8
Carlos Alexandre responde a denúncias anónimas e revela o que …
O objectivo era mostrar que não tem qualquer “conúbio” com António José Vilela, jornalista da “Sábado”, nem com qualquer membro da família Espírito Santo, ... «iOnline, mag 15»
9
Novela 'Alto Astral': Laura beija Caíque e vê o rosto da filha pela …
... Meireles) contra a parede e jogou na cara da médica que ela é verdadeira mãe de Laura e que estaria de conúbio com Úrsula para esconder seu passado. «Purepeople.com.br, apr 15»
10
Uma análise sistemática e psicológica sobre álcool, obsessão e …
À semelhança de outros vícios, estabelece-se um conúbio vampirizador por parte do desencarnado, que se torna hospede dos equipamentos nervosos, via ... «DM.com.br, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conúbio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/conubio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT