Scarica l'app
educalingo
casório

Significato di "casório" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CASÓRIO IN PORTOGHESE

ca · só · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASÓRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casório è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASÓRIO IN PORTOGHESE

Abiti da sposa

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASÓRIO

Osório · acessório · assessório · censório · compulsório · concessório · confessório · decisório · demissório · divisório · ilusório · irrisório · ostensório · possessório · provisório · rescisório · responsório · sensório · sucessório · suspensório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASÓRIO

casmurral · casmurrar · casmurrice · casmurro · caso · casoar · casoarina · casola · casota · casoto · caspa · caspacho · caspento · caspilra · casposo · casqueira · casqueiro · casquejar · casquento · casquete

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASÓRIO

accessório · comissório · compromissório · defensório · delusório · derrisório · desponsório · desposório · dissuasório · diversório · esposório · expulsório · incensório · incisório · omissório · persuasório · recursório · remissório · revisório · visório

Sinonimi e antonimi di casório sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASÓRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «casório» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASÓRIO»

casório · casamento · consórcio · conúbio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo · livro · marian · keyes · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · casório · dicionário · português · cerca · peças · guarda · roupa · atriz · audrey · hepburn · elas · vestido · não · usou · após · cancelamento · perfeito · veja · galeria · fotos · alguns · trabalhos · realizados · equipe · tornando · sonhos · momentos · inesquecíveis · promoção · convites · esta · disponível · portal · conteúdo · grandes · promoções · gráfica · operação · quem · acompanha · blog · lembra · queria · emagrecer · quando · cheguei · quis · chegar · skoob · lucy · sullivan · casar · essa · moça · anos · divide · apartamento · amigas · dúvidas · dentro ·

Traduzione di casório in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASÓRIO

Conosci la traduzione di casório in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di casório verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casório» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

婚礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Casamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Wedding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زفاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свадьба
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

casório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mariage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkahwinan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hochzeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

結婚式
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kết hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமண
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düğün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

matrimonio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ślub
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

весілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nuntă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bröllop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bryllup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casório

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASÓRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casório
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casório».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su casório

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASÓRIO»

Scopri l'uso di casório nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casório e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casório?!
Lucy Sullivan vai se casar.
Marian Keyes, RENATO MOTTA, 2005
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
MEU CASÓRIO 1 . No dia do meu casório Houve um festão danado; Olhava por toda a banda, Inté não fartava nada. /: Tinha pamonha, milho verde assado, Leitoa frita e um franguinho recheado: / 2. O enxoval do meu casório Veio de ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
A BEIRA DO FOGO
III. Casório. de. Rico. A tia Carmelina, também, conhecida pelo apelido de “Boca de Traíra”. Isso de tão “faladeira” que era, na verdade, não era minha tia e sim aparentada longe de meu pai e na ocasião deste fato acontecido que hora, lhes  ...
SEVERINO RUDES MOREIRA
4
Duas Taperas na Estrada Velha
Mas o Laudico botou mais um comentário: - Falando em casório, não dá pra se esquecer da Laurinda, que nunca chegou a ter papel passado com o pai do gurizinho dela. Também! O danado do Leuto se finou antes de dar jeito. O Aparício ...
Osmar Agostini
5
AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU
Provavelmente, sua presença não seria aceita por lá, por causa de suas atitudes delinquentes que gerou muitos inimigos. Bruno volta para onde estava realizando o célebre casório. Pede a excelência o senhor Juiz, para dar continuidade e ...
NEVES MARIA MARQUES
6
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
Estava havendo um casamento em uma rua próxima da nossa, e resolvemos ser “penetras” na festa. Genovês convidou a mim e a Renato: – Vamos no casório na rua de cima, turma? – Boa idéia, mas como vamos entrar? perguntou Renato.
JURANDIR BEZERRA MACHADO
7
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
... assim é que é bom vou marcar logo o casório para comer o bombom Saem. CONTADOR E logo marcaram o casório foi grande aquela festança a moça casou donzela linda e cheia de esperança Dançaram todas as danças xaxado, baião ...
Marta Porto, 2004
8
Os pavões e os urubus: contos
Puxou conversa: — Tu vai espiar o casório, Zé? — O homem, forcejando em passar a cabeia pela abertura da camisa, retardou a resposta. A mulher insistiu: — Tu vai ou num vai espiar o casório, Zé? 'tá mouco, home? — Donde, mulher?
Aliette Papi, 1996
9
DO VICIO AO AMOR
É, o jeito é curtir o casório do Juca e voltar à rotina, agora tomando mil cuidados pra não passar dessa pra melhor. Distraído com a música do tape, Thim chega ao trevo de Monte Santo: -Vou ficar esses três dias aqui e no sábado vou pra ...
MARCOS FREITAS
10
Anésia Cauaçu
... trabalhando e “de boa veneta”, como disse Galiana, que Rufino acabou concordando com que o mascate casasse com sua filha. O casório aconteceu na Santa Missão, em Monte Branco, celebrado pelo cônego Jacinto Hilário Sanches  ...
Ailton Domingos

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASÓRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casório nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conde descobre falcatruas de Melissa e desiste do casório
A novela Além do Tempo vai dar um pulo no tempo a partir do dia 20 de outubro e com isso a trama fica a cada dia mais emocionante. Melissa intensifica as ... «Paraná-Online, ott 15»
2
Pai emociona ao surpreender padrasto de sua filha em casório
"Famílias são o que a gente quer que elas sejam. Faça com que elas girem em torno dos seus filhos, não do seu ego". Foi assim que a fotógrafa americana ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love …
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love Paraisópolis'. Marizete, personagem da atriz na novela das sete, sobe ao altar na noite deste ... «Globo.com, set 15»
4
Em meio à crise no casório, Gisele Bündchen estrela campanha de …
Gisele Bündchen pode até estar passando uns perrengues em casa, mas continua reinando absoluta na moda mundial. Neste domingo (30), ela estará na ... «R7, ago 15»
5
Homem é preso após prometer casório luxuoso a preço de banana
Policiais da Divisão Policial da Capital (DPCap) prenderam Alessandro Ricardo Miranda, 36 anos. Ele é suspeito de aplicar golpes de estelionato em casais ... «Paraná-Online, ago 15»
6
Com look despojado, Alexandre Nero se dirige para casório
Neste sábado (25) tem tudo para ser um dos mais especiais na vida de Alexandre Nero. Tudo porque a data foi escolhida para a oficialização da união do ator ... «Ofuxico, lug 15»
7
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas"
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas". Cena está prevista para ir o ar a partir do capítulo desta noite. E você, o que acha desta ... «Tribuna da Bahia, lug 15»
8
Sebastian Bach: esclarecendo confusão sobre ingressos de casório
Os ingressos foram vendidos por US$ 300 nessa semana, em um evento descrito como "O casamento de Sebastian Bach e Suzanne Lee", em San Jose, ... «Whiplash! RockSite, lug 15»
9
Ticiane Pinheiro se emociona ao ver Rafa Justus em casório
A noite do último sábado (04) teve um motivo pra lá de especial para se tornar inesquecível na vida de Ticiane Pinheiro. A pequena Rafaella Justus teve a ... «Ofuxico, lug 15»
10
GSHOW - Bastidores de casório, tattoo de Tiago Leifert e mais no …
Marcelo Mello Jr. deu uma de repórter por um dia durante gravação de casório de Babilônia! E quis saber quando o amigo Thiago Martins vai casar de verdade ... «Globo.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casório [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/casorio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT