Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "couraceiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COURACEIRO IN PORTOGHESE

cou · ra · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURACEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couraceiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COURACEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «couraceiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
couraceiro

corazziere

Couraceiro

I Cuirassers erano cavalieri equipaggiati con armature e poi con armi da fuoco, appaiono originariamente in Europa nel Quattrocento. Erano i successori dei cavalieri medievali. Il termine è derivato dall'armatura, il pezzo di armatura che protegge il petto. I primi cuirassieri non si differenziano molto dai cavalieri medievali, a causa dell'uso di armature complete. Le differenze erano nell'uso di pistole e stivaletti. Os Couraceiros eram soldados de cavalaria equipados com armadura e, posteriormente, com armas de fogo, aparecendo originalmente na Europa no século XV. Foram os sucessores dos cavaleiros medievais. O termo é derivado da couraça, a peça de armadura que protegia o peito. Os primeiros couraceiros não se distinguiam muito dos cavaleiros medievais, devido ao uso de armadura completa. As diferenças estavam no uso de pistolas e de botas de montar.

Clicca per vedere la definizione originale di «couraceiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COURACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COURACEIRO

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraça
couraçado
couraçar
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COURACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
poceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimi e antonimi di couraceiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COURACEIRO»

couraceiro couraceiros eram soldados cavalaria equipados armadura posteriormente armas fogo aparecendo originalmente europa século foram sucessores cavaleiros medievais termo derivado couraça peça protegia dicionário priberam couraceirocouraceiro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente roalex brasil linkedin visualize perfil profissional alex maior rede negócios mundo ajuda profissionais como couraceiro portuguese examples cuirassier human automatic aulete palavras cotó cotoco cotoína cotonar cotonaria cotonária cotoneira cotonete coton cotonia cotonicultor cotonicultura cotonifício informal português origem ainda tinha feito anos gostava visitar avô gabinete sentia percebia velho antigo soldado armado fazia couraças língua portuguesa porto editora acordo ortográfico paulo jorge ogol nome nacionalidade portugal data nascimento naturalidade posição

Traduzione di couraceiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COURACEIRO

Conosci la traduzione di couraceiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di couraceiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couraceiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

胸甲骑兵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acorazado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cuirassier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कवचधारी अश्वारोही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لباس الدرع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кирасир
278 milioni di parlanti

portoghese

couraceiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বারোহী সৈনিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuirassement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cuirassier
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kürassier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胸甲騎兵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉갑 기병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cuirassier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người mặc áo giáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்புக் கவசம் அணியும் குதிரை வீரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिलखतधारी घोडेस्वार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zırhlı süvari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corazziere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pancernik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кирасир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuirasier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θωρακοφόρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kurassier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KYRASSIÄR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyrassér
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couraceiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COURACEIRO»

Il termine «couraceiro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.454 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «couraceiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couraceiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couraceiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su couraceiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COURACEIRO»

Scopri l'uso di couraceiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couraceiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Um dia de cólera
Três dos cavaleiros seguem em frente mas os outros fazem girar as montadas em volta da rapariga, que se levanta atordoada. De repente, tenta fugir. Um couraceiro inclina-se na sela e agarra-a brutalmente pelo cabelo. Ela debate-se  ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
2
A Portuguese-English Dictionary
COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, FdLHA-DE-PIRARUCU, FORTUNA,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Uma interpretação histórico-cultural do Livro do ...
O Armeiro couraceiro de Moura além dos seis mil réis que atrás têm haja mais mil réis para haver oito mil réis cada ano e estes dois mil réis haverá pela renda da sisa porque com estes nos praz que ajude- O armeiro couraceiro de Monsaraz ...
Francisco de Simas Alves de Azevedo, 1966
4
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Gomes Bo- chardo, ao ver Pero Annes cerrar com o temido couraceiro da ponte de S. Domingos, déra logo o caso por perdido; e, para se furtar ás legitimas consequencias do facto, deixara Alda, e acolhera-se, como um galgo, pelas escadas ...
Arnaldo Gama, 1864
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
eouraça: hoie, vesce de eoiro sens abas, que irazem os ofticjacs deca- vallaria. Soldada „ couraceiro i rmilher deruim titulo. „ (Fort. A.) corredor com parapeito para dar entrada , e passagem abrigada de tiros. Couraceiro, adj. 'que trazia cou - ...
‎1818
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
couraças postas em velludo azul." §. Hoje significa cou- га , veste de coiro sem abas, que leväo Olficiáes da Cavallaria. §. Soldado couraça : couraceiro. Ribeiro , Geneal. da Casa de Nemours. Coura- ça: mulher velha prostituta de ruim titulo.
António de Morais Silva, 1823
7
A armaria em Portugal: Memoria apresentada à Academia real ...
Era couraceiro, officio que exercia havia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 1634. "Dom Pbelipe, etc., faço saber aos ...
Sousa Viterbo, 1907
8
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de ...
Era couraceiro, otIicio que exercia bavia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 163t. «Dom Phelipe, etc., faço saber aos ...
9
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Ouvia com interêsse as histórias do couraceiro e contava outras. Contou histórias de onças, tigres-de-bengala, leões do Uganda, jacarés do Amazonas. — E qual o bicho da terra que acha mais perigoso? — perguntou o couraceiro, que ...
José Bento Monteiro Lobato, 1966
10
Teatro e estado: as companhias oficiais de teatro no Brasil ...
... Cavalcante (mendigos), Olegário de Holanda, Luiza Camargo, Ruth Mezeck, e Sidália Sales (solicitantes), Aguinaldo Rocha (Couraceiro 1), Olindo Camargo ( Couraceiro 2), Denoy de Oliveira (Couraceiro 3), Achilles Neto (Couraceiro 4), ...
Yan Michalski, Rosyane Trotta, 1992

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURACEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couraceiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pressemitteilung GET Capital AG: Machine Learning im UCITS-Mantel
+49 2161 307 35-13 e. mail@get-capital.de i. www.get-capital.de Pressekontakt Louis Couraceiro t. +49 2161 307 35-13 e. couraceiro@get-capital.de Ende der ... «FinanzNachrichten.de, ott 15»
2
Napoleão e a retirada da Rússia em 1812
Ao seu redor reunia-se uma nervosa cavalhada levada como reserva para os hussardos, os lanceiros, os couraceiros, os dragões e tantos outros mais ... «Terra Brasil, feb 13»
3
Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta
... Marta sugere que vá à segurança social, fala com os vizinhos à volta da Lagoa Moura, é procurado aqui e acolá por relações do passado, Julião Couraceiro, ... «Gazeta das Caldas, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couraceiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/couraceiro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z