Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "justiceiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JUSTICEIRO IN PORTOGHESE

jus · ti · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUSTICEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Justiceiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JUSTICEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «justiceiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
justiceiro

giusto

Justiceiro

Una vigilante è qualcuno che, avendo luogo un delitto e preso dai sentimenti di ingiustizia in relazione agli avvenimenti, decide di agire al di fuori della legge, cercando di punire gli autori del delitto. A questa situazione si applica il termine autojustice. Nella lingua popolare è designato; fare giustizia con le proprie mani. Gli autori di tali atti possono essere civili o agenti di autorità e possono o non essere legati in qualche modo alla vittima o alle vittime di tale reato. Tali eventi si sono verificati durante la legge di Lynch negli Stati Uniti del XIX e parte del ventesimo secolo; in questi casi c'erano moltitudini per iniziare queste persecuzioni. Tale comportamento è considerato giudizialmente sconveniente e quindi considerato un reato come qualsiasi altra, punibile secondo la legge. Non dovrebbe essere confuso con l'autodifesa e, di più, non una trasgressione molto comune. Nei film, due esempi sono ritratti nei film Death Wish, Harry sporco e Taxi Driver. Nella musica, Woody Guthrie canta una vigilante, e il personaggio Marvel Comics è stato ispirato da questo comportamento. Um justiceiro é alguém que, ocorrendo um crime, e tomado por sentimentos de injustiça em relação às ocorrências, decide agir à margem da lei, procurando punir os autores do crime. A essa situação aplica-se o termo autojustiça. Em linguagem popular designa-se; fazer justiça pelas próprias mãos. Os autores de tais actos podem ser civis ou agentes da autoridade, e podem estar ou não, ligados de alguma maneira à vítima ou vítimas desse crime. Acontecimentos desses ocorreram durante a Lei de Lynch nos Estados Unidos do século XIX e parte do século XX; nesses casos foram multidões a encetar essas perseguições. Tal comportamento é considerado reprovável judicialmente portanto considerado um crime como outro qualquer, punível à luz do Direito. Não deve ser confundido com autodefesa e, não é de resto, uma trangressão muito comum. No cinema, dois exemplos são retratados nos filmes Death Wish, Dirty Harry e Taxi Driver. Na música, Woody Guthrie canta sobre um vigilante, e o personagem Justiceiro da Marvel Comics foi inspirado nesse comportamento.

Clicca per vedere la definizione originale di «justiceiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JUSTICEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JUSTICEIRO

justeza
justicialismo
justicialista
justiça
justiçado
justiçadoiro
justiçadouro
justiçamento
justiçar
justiçoso
justidade
justificação
justificadamente
justificado
justificador
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justificatório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JUSTICEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimi e antonimi di justiceiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUSTICEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «justiceiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di justiceiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JUSTICEIRO»

justiceiro austero desapaixonado equânime imparcial inflexível justo reto filme completo zona guerra ragnarok armandinho alguém ocorrendo crime tomado sentimentos injustiça relação ocorrências decide agir margem procurando punir adorocinema jonathan hensleigh thomas jane john travolta após esposa filho assassinados frank castle decidiu dedicar justiceiro omelete principais anti heróis marvel comics depois família morta pela máfia devotou vida combate vagalume música para ouvir letra legenda desafinado senhor problema pois toco amor conta como são feitas rondas flamengo rapaz detalhes sobre organização outros trechos conversa fantástico assistir dublado agente especial lado

Traduzione di justiceiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUSTICEIRO

Conosci la traduzione di justiceiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di justiceiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «justiceiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

正义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vigilant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صالح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

праведный
278 milioni di parlanti

portoghese

justiceiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধার্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vertueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soleh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wachsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mursid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngay thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீதிமான்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprawiedliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

праведний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενάρετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regverdige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rättfärdiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rettferdige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di justiceiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUSTICEIRO»

Il termine «justiceiro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «justiceiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di justiceiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «justiceiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su justiceiro

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «JUSTICEIRO»

Citazioni e frasi famose con la parola justiceiro.
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JUSTICEIRO»

Scopri l'uso di justiceiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con justiceiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mito em chamas: a lenda do justiceiro Mão Branca
'Mito em chamas' marca a relação do repórter de polícia Carlão com seus companheiros de jornal e com o delegado Paranhos que, nos tempos de estudante, imaginava tornar-se ator. É, também, pelos contornos que expõe, uma espécie de ...
José Louzeiro, 1997
2
JUSTICEIRO IMPLACÁVEL: Em um cenário de corrupção e ...
Uma história que começa em uma festa realizada em uma cidadezinha do interior mineiro, deixa nosso herói às voltas com todo tipo de criminosos.
ROBSON GLÓRIA, 2011
3
Trip
0 jornalista Caco Barcellos. especialista em criminalidade, dá sua versão dos fatos e condena os mandantes dos assassinatos 0 justiceiro é só a banana de dinamite. 0 maior problema está em quem acende o pavio. Para o jornalista Caco ...
4
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
Nos processos é recorrente a referência a comerciantes que obrigam indivíduos em conflito a resolver a briga fora do bar e proibir tiros nas proximidades. Para a população, as ações do justiceiro, normalmente, são justas - não são avaliadas ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
uerendo provar, que a bumanidade be o realce a justica, distingue entre as significações de justo, e justiceiro, e diz assim: tr Entre o justo e o justiceiro ha esta differcnga , ambos castigão, mas ojusto castiga , e pezalhe; o justiceiro castiga, ...
Francisco de San Luiz, 1824
6
Por D. Quixote: o literato, o justiceiro e o amoroso
Recolhem-se neste livro três ensaios suscitados pela minha longa e apaixonada convivência com El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, livro de livros e bíblia de pobres e ricos, como convém a uma obra de ...
António Mega Ferreira, 2006
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entre o justo e o justiceiro ha esta differença, ambos castigão, mas ojusto castiga , e peza-lhe; ojusticeiro castiga, e folga. O justo castiga por justiça, ojustíceiro por inclinação. Ojusto com mais vontade absolve que condcmna, o justiceiro com ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Justa — Justiceiro. Ifteira (tom. íj. dos Jírw.) querendo provar , que a humanidade be o realce da justiça , distingue entre as significações de justa , e justiceiro , e diz assim : « Entre o justo e o justiceiro lia esta diffé- rença, ambos castigão ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
9
Ensaios sobre o medo
justiceiro criminal com relação àqueles para os quais a justiça dos tribunais faltou. Essa figura habita o romance policial contemporâneo, por exemplo, em O grande deserto, de James Ellroy ou, mais recentemente, em Sidetracked [A falsa  ...
Adauto Novaes, 2007
10
Confissoes de Um Pastor
E Deus revelou-se a mim por intermédio das Escrituras. Aqui está a resposta que ele me deu: "Não sou justiceiro. E você deveria ser grato por isso". Sim, é isso mesmo que você acaba de ler: Deus não é justiceiro, e esta é uma boa notícia.
Craig Groeschel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUSTICEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino justiceiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Netflix pode produzir série do Justiceiro
E parece que temos problemas no paraíso que é a Marvel na TV e no cinema, e esse problema se chama Punho de Ferro. De acordo com o portal Peel the ... «MIXME, ott 15»
2
'Demolidor': Elektra e Justiceiro estão no 1º teaser da 2ª temporada …
Já o Justiceiro é o alter ego de Frank Castle, um vigilante violento que decide combater o crime após ter sua família assassinada. O segundo ano da produção ... «Globo.com, ott 15»
3
“A gente vai reagir como legítima defesa”, diz 'justiceiro' sobre …
A DRCI (Delegacia de Repressão a Crimes de Informática) abriu na segunda-feira (21), um inquérito para investigar a mobilização dos chamados "justiceiros" ... «R7, set 15»
4
Jon Bernthal dá rolezinho vestido com a caveira do Justiceiro
Em post recente no Twitter, Jon Bernthal aparece dando um rolê por Nova Iorque trajando camiseta com o icônico símbolo do Justiceiro. Confira! «MIXME, set 15»
5
Jon Bernthal mostra as pistolas do Justiceiro em foto de 'Demolidor'
A segunda temporada continua sendo filmada e uma nova imagem de Jon Bernthal como o Justiceiro foi divulgada, com o ator apresentando o enorme arsenal ... «CinePOP Cinema, set 15»
6
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar. Polícia busca o atirador que baleou um que estava dentro do comércio e outro que foi para a rua. r7.com ... «Tribuna Hoje, ago 15»
7
Justiceiro "cuida" do oponente sem dó em registros feitos no set de …
O Justiceiro foi flagrado em ação. Em novas imagens dos bastidores da segunda temporada de Demolidor, Jon Bernthal aparece desarmando e imobilizando ... «AdoroCinema, ago 15»
8
Justiceiro machucado em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, ago 15»
9
Justiceiro em ação em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, ago 15»
10
Demolidor pode ganhar o seu primeiro spin-off: O Justiceiro
E ainda tem outra possibilidade, das grandes: a de um spin-off do Justiceiro! "É possível, claro! Essa é a beleza do Universo Marvel", revelou o executivo, antes ... «AdoroCinema, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Justiceiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/justiceiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z