Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "couraçado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COURAÇADO IN PORTOGHESE

cou · ra · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURAÇADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couraçado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COURAÇADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «couraçado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
couraçado

dreadnought

Couraçado

Una nave da guerra o una corazzata è una corazzata armata fortemente armata con i pezzi artiglieria esistenti a lungo raggio. Normalmente, le corazzate erano più grandi, più armate e più blindate degli incrociatori e dei cacciatorpediniere. Il progetto di corazzata è continuamente evoluto per incorporare e adattare gli ultimi progressi tecnologici. Considerati essere eredi delle navi da navigazione settecentesche, in alcuni paesi, le grandi navi da guerra erano classificate come linee o navi da corsa, entrambe le abbreviazioni del termine "nave da battaglia". Il lancio dell'acqua nel 1906 del HMS Dreadnought è stato l'inizio di una rivoluzione nei disegni di battaglia. I tipi di navi da guerra successive, proiettate sotto la sua ispirazione, sono state conosciute come dreadnoughts. Le corazzate erano un potente simbolo della dominazione navale e del potere di una nazione. Per decenni, le corazzate erano un fattore determinante nella strategia diplomatica e militare dei poteri che li possedevano. Um couraçado ou encouraçado é um navio de guerra pesadamente blindado e armado com as peças de artilharia de longo alcance e de maior calibre existentes. Normalmente, os couraçados eram maiores, mais armados e mais blindados que os cruzadores e contratorpedeiros. O projeto dos couraçados evoluiu, continuamente, de modo a incorporar e adaptar os mais recentes avanços tecnológicos. Sendo considerados os herdeiros dos navios de linha à vela, do século XVIII, em alguns países, os grandes couraçados eram classificados como navio de linha ou navio de batalha, ambos sendo abreviaturas do termo "navio de linha de batalha". O lançamento à água, em 1906, do HMS Dreadnought foi o início de uma revolução nos projetos de couraçados. Os tipos de couraçados subsequentes, projetados sob a inspiração daquele, passaram a ser conhecidos por "dreadnoughts". Os couraçados eram um poderoso símbolo de domínio naval e de poder de uma nação. Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam.

Clicca per vedere la definizione originale di «couraçado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COURAÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COURAÇADO

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraceiro
couraça
couraçar
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COURAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

Sinonimi e antonimi di couraçado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COURAÇADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «couraçado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di couraçado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COURAÇADO»

couraçado blindado impenetrável insensível resistente classe yamato musashi potemkin forno dako encouraçado primeira guerra mundial tirpitz navio pesadamente armado peças artilharia longo alcance couraçado infoescola iowa marinha estados unidos origem encouraçados remete época existiam clássicos dicionário português couraça preparado para tudo endurecido alma listagem tipo rápido rápidos são último grande história naval aparece seguir informal flexão armadura definida costas peito melhores histórias segredo super cerca toneladas missourí cada deles carregava infopédia clássico filme russo misto drama reconstituição histórica propagandística escrito realizado sergei versão bocas manipulador temperatura cinco posições suas

Traduzione di couraçado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COURAÇADO

Conosci la traduzione di couraçado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di couraçado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couraçado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

无畏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acorazado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Battleship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का लड़ाई का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثوب من نسيج رخيص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дредноут
278 milioni di parlanti

portoghese

couraçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকুতোভয় ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuirassé d´escadre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal penempur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dreadnought
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドレッドノート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용감한 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dreadnought
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiết giáp hạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dreadnought
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dreadnought
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dretnot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dreadnought
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pancernik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дредноут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuirasat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγάλο θωρηκτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

durfal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dreadnought
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dreadnought
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couraçado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COURAÇADO»

Il termine «couraçado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «couraçado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couraçado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couraçado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su couraçado

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «COURAÇADO»

Citazioni e frasi famose con la parola couraçado.
1
Friedrich Nietzsche
A moral é, essencialmente, um meio de defesa; como tal, ela é um símbolo do crescimento incompleto do homem couraçado, estóico.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COURAÇADO»

Scopri l'uso di couraçado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couraçado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
Couraçado Bahia Barroso Tamandaré Comandante CF Guilherme José Pereira dos Santos CT Artur Silveira da Mota CT Augusto Cesar Pires de Miranda Monitor a reboque Alagoas Comandante I° ten. Joaquim Antônio Cordovil Mauriti Rio ...
Hernâni Donato, 1996
2
Bom Crioulo
Adolfo Caminha. Bom-Crioulo não estava satisfeito no couraçado Bom-Crioulo não estava satisfeito no couraçado, naquela formidável prisão de aço, que lhe consumia o tempo, e cuja disciplina - urnhorror de trabalho - privava-o de ir â terra ...
Adolfo Caminha, 2013
3
Ogum Marê
couraçado fiel ao governo fosse eliminado, coisa que daria muito trabalho, se não redundasse no fracasso da revolta. Isto confirmado, deixou-se passar o 15 de novembro e o Marechal Hermes, presidente eleito, assumiu o Governo da ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Revestido de metal: navio couraçado. M. Navio couraçado. *Couraçar*, v.t. Armar decouraça. Revestir deaço oude outro metal (navios). Abroquelar, proteger. Tornar impassível. (De coiraça) *Couraceiro*, m.Soldado, quetem couraça.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Anais da Câmara dos Deputados
Dou o illustrc prcopinante a entender a possibilidade de o Executivo, recusando o couraçado Rio d<> Janeiro, de aceOrdo com os contractantes constructores, immediatamente encom- mendar a esses contractantes um novo couraçado.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1915
6
A Moda em Portugal através da imprensa, 1807-1991
Couraçado. Va-co. da. Gama. l'ensa se ym introduzir grandes reparo-, . esta cori cfa с urai.ada de sivel as model , íialhos. Addldo. militar. da. Inglaterra. em. Lisboa. Mr. White, major de artilheria do ex, -г cito inglez e addido militar da tira Breta ...
‎1991
7
Veja
Em poucos minutos, o pequeno espião submarino, já então a 4 500 metros abaixo da linha da superfície, avistou o tesouro submerso: os destroços do couraçado Bismarck, a mais perfeita peça naval da Alemanha nazista de Hitler, que foi a ...
8
A Jesuíta de Lisboa
Está a ver aquele couraçado ali? – o carpinteiro de bordo chegouse junto dele. – Três cobertas, noventa eoito canhões.Éuma loucura,nãoé? Emtempos,ainda se faziam abordagens aosnavios inimigos emalto mar.Hojeem dia, navegam poraí ...
TITUS MULLER, 2012
9
Hitler - Uma Biografia
Mas o fim do que tinha sido um mês cheio de perturbações trouxe mais pessimismo ao Berghof com a notícia, a 27 de Maio, da perda do poderoso couraçado Bismarck, afundado no Atlântico depois de um violento confronto com vasos de ...
Ian Kershaw, 2009
10
Salazar: uma biografia política
... e humanos.96 Durante as semanas seguintes assistiu- -se a outras expressões públicas de fidelidade militar a Salazar; a visita simultânea a Lisboa, no início de Fevereiro, do couraçado alemão Deutschland e do couraçado britânico HMS ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURAÇADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couraçado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Episódios perturbantes ou inexplicados da II Guerra Mundial
Um submarino alemão que entrou na base britânica de Scapa Flow e afundou um couraçado foi uma proeza, pouco pesa o que resta de enigma quanto ao ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 15»
2
As irmãs Pega Monstro sobem ao palco do MusicBox na noite de …
O que hoje se verá no espaço Gato Vadio, no Porto, é uma tentativa de aproximação às ideias originais do autor de “O Couraçado Potemkine” (1925), que ... «Público.pt, ott 15»
3
Queer Lisboa começa esta sexta-feira a questionar identidades
... sobre o período em que o cineasta russo Sergei Eisenstein, autor de O Couraçado Potemkine, passou no México durante a rodagem de Que Viva México. «Público.pt, set 15»
4
No futuro, Sua Majestade terá um navio assim
Ideia para um novo couraçado - o Dreadnought 2050 - prevê uma sala de comando para orientar operações a milhares de quilómetros de distância e reduz a ... «Económico, ago 15»
5
Militares dos EUA exumam restos mortais não identificados de …
O couraçado Oklahoma afundou ao ser atingido por torpedos, disse o Pentágono. Um total de 429 marinheiros e fuzileiros navais morreu no ataque. «Reuters Brasil, lug 15»
6
A cauda dos cavalos-marinhos é rígida, flexível e resistente ao …
... que a forma da sua cabeça, ao nível das narinas, constitui um autêntico “manto de invisibilidade”, que torna este peixinho couraçado num temível predador, ... «Público.pt, lug 15»
7
Felipe, o Rei prudente
O barco dos dois partidos que até agora se revezavam já não é um couraçado, está abalado, mas não afundou. A nova agenda de mudanças de calado, ... «EL PAÍS Brasil, giu 15»
8
Saakashvili: De presidente da Geórgia a governador na Ucrânia
Odessa, no Mar Negro, é uma cidade carregada de simbolismo, por causa da escadaria celebrizada pelo filme de Serguei Eisenstein “O Couraçado Potemkin”, ... «euronews, mag 15»
9
O maior evento de Lego está de volta e nem Cristiano Ronaldo vai …
Haverá muito para ver: um porta-aviões de mais de dez mil peças, o couraçado Bismarck e a corveta da Marinha Portuguesa João Roby, o Noddy, o Garfield, ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
10
"O Nascimento de Uma Nação" no São Carlos com orquestra ao vivo
Uma partitura original, com música inédita, só surgiria em 1925, quando da exibição do Couraçado Potemkine em Berlim, e devemo-la a Edmund Meisel (só na ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couraçado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/couracado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z