Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dândi" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÂNDI IN PORTOGHESE

dân · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÂNDI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dândi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÂNDI IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dândi» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

damerino

Dândi

Si chiamava dandy, in inglese, che era uomo di buon gusto e di un fantastico senso estetico, ma che non apparteneva necessariamente alla nobiltà. Il dandy è il gentile signore perfetto, è un uomo che sceglie di vivere la vita in modo leggero e superficiale. Come una maschera o un simbolo, è una sottospecie di intellettuale che non toglie l'estetismo e la bellezza dei dettagli. È un pensatore, ma un dilettante, occupando il suo tempo con svago, attività giocosa e inattiva. Ha un'ossessione con la classe ed è un dissenter del volgare. Questo termine ha alterato la semantica e si è rappresentato in modo volgare, dato a coloro che prestano grande attenzione alle apparenze. Secondo il dizionario Houaiss della lingua portoghese: "dandy ing 'uomo che ha esagerato la preoccupazione per l'aspetto personale," di orig.obsc ". I significati moderni nel campo artistico includono la rivolta Dandies, gli ingegneri delle Hawaii, il Sandalo di Dandy della banda Metrô e "Tanto" del gruppo Skank. Costumava-se denominar dandy, em inglês, aquele homem de bom gosto e fantástico senso estético, mas que não necessariamente pertencia à nobreza. O dandy é o cavalheiro perfeito, é um homem que escolhe viver a vida de maneira leviana e superficial. Como uma máscara, ou um símbolo, é uma subespécie de intelectual que não desprime o esteticismo e a beleza dos pormenores. É um pensador, contudo diletante, ocupando o seu tempo com lazer, actividades lúdicas e ociosas. Tem uma obsessão pela classe e é um dissidente do vulgar. Este termo, atualmente, alterou semântica e deturpou-se em significado vulgar, dado àqueles que dão cuidados extremados às aparências. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa: "ing. dandy 'homem que tem preocupação exagerada com a aparência pessoal', de orig.obsc.". Significados modernos no meio artístico incluem A revolta dos dândis, Engenheiros do Hawaii, Sândalo de Dândi da banda Metrô e "Tanto", do grupo Skank.

Clicca per vedere la definizione originale di «dândi» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DÂNDI


avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
cândi
cân·di
erândi
e·rân·di
guanandi
gua·nan·di
hindi
hin·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
omunhândi
o·mu·nhân·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di
sândi
sân·di

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DÂNDI

s
sipo
tilo
vamos
veis
mar
mara
maso
dânaca
dânais
dânio
dântico
o
DDR
de
de novo
de repente
de-comer
deadline
deado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DÂNDI

Burúndi
Verdi
adi
efêndi
guiraundi
gurundi
ndi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
osmandi
prajandi
quipúndi
tutilimúndi

Sinonimi e antonimi di dândi sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DÂNDI»

dândi moderno costumava denominar dandy inglês aquele homem gosto fantástico senso estético não necessariamente pertencia nobreza cavalheiro perfeito escolhe viver vida maneira leviana superficial como máscara símbolo subespécie intelectual saiba descubra caracterizava estilo comportamental dândi português elegante traja apuro janota informal importa hobbies linguagem correta moda masculina internet para homens movimento dieselreboot continua nesta semana chega lojas grife segunda parte flash tees traduzem todo espírito inovação então você quer guia baudelaire metade século

Traduzione di dândi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÂNDI

Conosci la traduzione di dândi in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dândi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dândi» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

花花公子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dándndi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dandy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدهش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

денди
278 milioni di parlanti

portoghese

dândi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সপ্রতিভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dandy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dandy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dandy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

伊達男
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멋쟁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dandy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công tử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒய்யாரமானவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नखरेबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

züppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

damerino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dandys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Денді
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dandy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dandy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dandy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dandy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dandy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dândi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÂNDI»

Il termine «dândi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.318 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dândi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dândi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dândi».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dândi

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DÂNDI»

Scopri l'uso di dândi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dândi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÂNDI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dândi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, set 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, ago 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, ago 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, ago 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, mag 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, feb 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, ago 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, mag 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, nov 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dândi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dandi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z