Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "efêndi" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFÊNDI IN PORTOGHESE

e · fên · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFÊNDI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efêndi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFÊNDI IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «efêndi» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Effendi

Efêndi

Effendi o effendi è un titolo di nobiltà usata in diversi paesi del Medio Oriente, equivalente al maestro o al maestro. È un titolo di rispetto o cortesia usato in modo analogo al signore inglese in Turchia sin dal periodo ottomano; tradizionalmente segue il nome personale, ed è di solito impiegato con membri di professioni istruite e funzionari governativi che non hanno avuto posizioni elevate. Può anche indicare una posizione definitiva, come Hekim efendi, il primo medico al servizio di un sultano. La forma possessiva efendim, "il mio padrone", viene usata dai servi e nelle situazioni formali. Nell'epoca ottomana, il titolo più comune di un nome proprio, dopo l'agha, era efendi. Tale titolo indicava un "gentiluomo educato" e di conseguenza qualcuno addestrato in una scuola pubblica secolare, anche se molti di questi efenditi avevano studiato nelle scuole religiose e persino erano insegnanti religiosi. Il termine stesso è una corruzione degli aphthentes greci, che in tempi antichi avrebbe indicato una persona legalmente idonea a rappresentarsi. Riferimenti ^ Messiri, Sawsan. Efêndi ou effendi é um título de nobreza utilizado em diversos países do Oriente Médio, equivalente a senhor ou mestre. É um título de respeito ou cortesia usado de maneira análoga ao Sir inglês na Turquia desde o período otomano; tradicionalmente segue-se ao nome pessoal, e costuma ser empregado com membros de profissões cultas e funcionários do governo que não tinham cargos elevados. Também pode indicar um cargo definido, como Hekim efendi, o principal médico a serviço de um sultão. A forma possessiva efendim, "meu mestre", é usada por criados e em situações formais. Na era otomana, o título mais comum aposto a um nome próprio, depois de agha, era efendi. Tal título indicava um "cavalheiro educado", e, por consequência, alguém com formação numa escola pública secular, ainda que muitos destes efendis tivessem estudado em escolas religiosas, e até mesmo fossem professores religiosos. O termo em si é uma corruptela do grego aphthentes, que, na Antiguidade, teria indicado uma pessoa elegível legalmente a representar a si próprio. Referências ↑ Messiri, Sawsan.

Clicca per vedere la definizione originale di «efêndi» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EFÊNDI


Burúndi
Bu·rún·di
avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
dândi
dân·di
guanandi
gua·nan·di
gurundi
gu·run·di
hindi
hin·di
híndi
hín·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EFÊNDI

efetuador
efetuar
efetuoso
efébico
efélide
efémero
efémeros
Efésio
efêmera
efêmero
efi
efialta
efialtes
eficacidade
eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EFÊNDI

Verdi
adi
ndi
erândi
guiraundi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
omunhândi
osmandi
prajandi
quipúndi
ndi
tutilimúndi

Sinonimi e antonimi di efêndi sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EFÊNDI»

efêndi efêndi effendi título nobreza utilizado diversos países oriente médio equivalente senhor mestre respeito cortesia usado maneira análoga inglês turquia desde período otomano tradicionalmente segue nome pessoal costuma empregado membros profissões dicionário português antigo entre turcos civis ministros religiosos aulete efeminador efeminar efeminizar eferência eferente eferventamento efervescência efervescente efervescer efes erres efesíacas efesíaco informal resultados para palavra criativo detalhes wikipédia projeto enciclopédia coletiva universal multilíngue disponível internet objetivo fornecer pronúncia pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa

Traduzione di efêndi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFÊNDI

Conosci la traduzione di efêndi in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di efêndi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efêndi» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

芬迪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Efímero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Efendi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Efendi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفندي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Эфенди
278 milioni di parlanti

portoghese

efêndi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এফেন্দি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Efendi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Efendi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Efendi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エフェンディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Efendi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Efendi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Efendi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Efendi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Efendi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Efendi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Efendi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Efendi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ефенді
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Efendi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Efendi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Efendi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Efendi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Efendi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efêndi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFÊNDI»

Il termine «efêndi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.205 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «efêndi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efêndi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «efêndi».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su efêndi

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EFÊNDI»

Scopri l'uso di efêndi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efêndi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A verve e o veneno de Winston Churchill:
Um rapaz somali relatou depois ao oficial: “Efêndi, efêndi, camelo darcoice Churchill; Churchilldar coice camelo. Agora camelo ser muitobom, efêndi.” Em 1921, Churchill, já então secretário para as Colônias, atravessava o deserto montado ...
Dominique Enright
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'alsitranj, composto de 'al- (equiv. fonét. 'as-), art., e de -sitranj, cf. xadrez; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (ACeDreNCHe); empréstimo ou sobrevivência (EnxADrez). 375. EFFENDI - EFÊNDI EFFENDI (por EFÊNDI), s. m. "Título de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Eça e o Brasil
o primo Basílio" — apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abriL O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das "Cartas egípcias" que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, 1977
4
Devoc̜ão e escravidão: a Irmandade de Nossa Senhora do ...
M o primo Basílio" - apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abril O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das “Cartas egípcias” que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, Jeanne Berrance de Castro, Julita Scarano, 1976
5
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
E. 501. ÉDEN (ár. ADEN): lugar, delícia, paraíso terrestre segundo o livro gênesis do Velho Testamento, Bíblia. Atualmente é o nome de uma cidade histórica no Iêmen. 502. EFÊNDI (ár.AFANDI): título aos altos dignitários, sábios sacerdotes, ...
Zaidan, Assaad, 2014
6
2012 A Guerra das Almas
... caso sucedesseopior, para demorar mais asufocar. «Cheguei», disse pelo rádio. Houve um silêncio. Um silêncio longo. «Mahmoud!» «Oh, desculpe,efêndi[ 1]. Estava aqui a tomar o meu chá ocioso.» «E eu paraaqui a morrerde medo, meu!
WHITLEY STRIEBER, 2012
7
Do racismo ao sionismo: uma análise conceitual
Na verdade, o efêndi transformava uma propriedade secularmente inútil em capital que aplicava com lucro nos estabelecimentos comerciais ou fabris nas cidades paulatinamente desenvolvidas pelo fluxo migratório judaico. Aplicação de ...
Marcos Margulies, 1976
8
Dinheiro na estrada: uma saga de imigrantes
O filho de um efêndi, do Mutrane, aquele dos grandes olivais da várzea, parece meio desmiolado e entre outras coisas pouco convencionais anda querendo casar-se com uma muçulmana. Será uma brecha séria na influência maciça que a ...
Emil Farhat, 1987
9
Arca
Não menos irónico será o tom da réplica de Amenófis Efêndi. Não aceitando a condição de "títere" imposta por Machado à heroína Luísa, enumera uma série de episódios do romance que contradizem esta afirmação. Sobre as cartas, lembra ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
efeméride, s. f. — efemérides. s. f. pl. efemerina, s. f. efemerizar, v. efêmero, adj. e s. m. efeminaçâo, s. f. efeminado, adj. e s. m. efeminar, v. efeminizar, v. efêndi, s. m. eferente, adj. 2 gên. eferventamento, s. m. efervescencia, s. f. efervescente,  ...
Walmírio Macedo, 1964

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFÊNDI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efêndi nel contesto delle seguenti notizie.
1
08 : 01 Direito Comparado : Protestos permitem reflexão sobre …
Os títulos nobiliárquicos ou cerimoniais otomanos (paxá, bei, efêndi) foram extintos. A República tornou-se laica, o Estado separou-se da religião e aboliu-se o ... «Consultor Jurídico, giu 13»
2
Clássico turco "O palhaço e sua filha", de Halide Edip Adivar, ganha …
Rabia vai servir como elo entre esses dois modos de vida, optando pela tradição sufista, uma forma de misticismo islâmico (representado no livro pelo efêndi ... «Jornal do Brasil, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efêndi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/efendi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z