Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dandy" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DANDY IN FRANCESE

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DANDY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dandy è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DANDY IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dandy» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

damerino

Dandy

Un dandy è un uomo che vuole essere elegante e raffinato, affermando di essere una dandy, una moda e una società che provengono dall'Inghilterra alla fine del XVIII secolo, ma anche un'attrazione della mente e dell'impertinenza. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.

definizione di dandy nel dizionario francese

La definizione di dandy nel dizionario è un giovane appartenente ad un gruppo dell'alta società, che regolava la moda. elegante che si vanta di seguire rigorosamente le mode. Un personaggio la cui raffinatezza mostra una non convenzionale e una ricerca etica basata sul disprezzo per le convenzioni sociali e la moralità borghese. Elegante, raffinato.

La définition de dandy dans le dictionnaire est jeune homme appartenant à un groupe de la haute société, qui réglait la mode. élégant qui se pique de suivre rigoureusement les modes. Personnage dont le raffinement témoigne d'un anticonformisme et d'une recherche éthique, fondée sur le mépris des conventions sociales et de la morale bourgeoise. Élégant, raffiné.

Clicca per vedere la definizione originale di «dandy» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DANDY


brandy
brandy

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DANDY

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DANDY

caddy
lady
milady
paddy

Sinonimi e antonimi di dandy sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DANDY» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dandy» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dandy

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DANDY»

dandy cocodès coquet dameret élégant esthète fashionable gandin gommeux mirliflor muguet muscadin petit maître blog warhols walker academy baudelaire black homme voulant raffiné réclamant dandysme courant mode société venant angleterre xviiie dandy magazine lifestyle élégance cinq numéros annuels cinquante numéros… déjà filé toute allure nous permis constater notre vision vivre nbsp club situé dans quartier bohème deux moulin rouge vous ouvre portes ambiance intimiste définition maltais marin xixème sort crayon italien hugo pratt pour première fois

Traduzione di dandy in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DANDY

Conosci la traduzione di dandy in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dandy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dandy» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花花公子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dandy
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dandy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدهش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

денди
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dândi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সপ্রতিভ
260 milioni di parlanti

francese

dandy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dandy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dandy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

伊達男
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멋쟁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dandy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công tử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒய்யாரமானவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नखरेबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

züppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

damerino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dandys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

денді
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dandy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δανδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dandy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dandy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dandy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dandy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DANDY»

Il termine «dandy» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dandy» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dandy
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dandy».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DANDY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dandy» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dandy» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dandy

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DANDY»

Scopri l'uso di dandy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dandy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Honnête homme et le dandy
Non point qu'il n'existât pas des tentatives de définition sur lesquelles nous allons revenir, mais il semble encore plus insaisissable que la figure du dandy. Il est d'ailleurs fort étonnant que cette figure qui pour la raison sociale est aussi ...
Alain Montandon, 1993
2
Etiquette et politesse
L'ETIQUETTE ET LE DANDY (Alain MONTANDON) Le dandy est une figure de comportement social qui s'affirme par son apparente marginalité et par une autonomie créatrice de ses propres règles. Cependant le dandy ne transgresse pas ...
Alain Montandon, 1992
3
Robbie Williams - Le dandy de la pop anglaise
la fois chanteur dandy version James Bond, showman extravagant, roi de la provocation, crooner crâneur à la Franck Sinatra, Robbie Williams est aujourd'hui , après dix ans de carrière solo et des dizaines de millions d'albums vendus dans le ...
Jfn
4
Le dandysme en France, 1817-1839
CHAPITRE VII LE DANDY Le premier dandy mentionné dans la société française est celui qui parut en 1816 dans le salon de la princesse de Volkonski ; fait qui fut noté par Lady Morgan dans France, et sa traduction de 1817, La France : J'ai ...
John C. Prevost, 1957
5
L'androgyne décadent: mythe, figure, fantasmes
En fait, à la fin du siècle, l'esthète et le dandy trouvent peut- être en l'androgynie leur point de convergence le plus net. Si l'esthète est d'une effémination indiscutable, il en va de même du dandy. Son côté féminin semble d'ailleurs encore plus ...
Frédéric Monneyron, 1996
6
Radiopédiatrie: guide pratique
Malformation de Dandy-Walker au scanner X Figure n° 53 l'arrière des hémisphères cérébraux et l'abaissement en position normale des sinus latéraux ( fig. n° 53). Un peu moins d'une fois sur deux elle s'accompagne d'hydrocéphalie.
Jean Nauwelaërs, 1999
7
E.L.T. Mesens L: L ́alchimiste méconnu du surréalisme, du ...
A partir de nombreuses archives personnelles de l'artiste, Christiane Geurts-Krauss nous convie à découvrir l'unité de pensée et l'éthique qui sous-tendent l'œuvre de Mesens.
Christiane Geurts Krauss, 1998
8
La théorie de l'art pour l'art: en France chez les derniers ...
Indépendamment de nombreux passages épars dans ses romans et destinés à célébrer sur tous les tons le dandysme, il a consacré un petit livre', œuvre de ses débuts, à la glorification du très illustre dandy d'Angleterre George Bryan ...
Albert Cassagne, 1997
9
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
5-' Le dandy se pose en s'opposant. "Le dandy prend le contre-pied des coutumes et des mots d'ordre, opposant le singulier au multiple, le loisir au labeur, la gratuité au profit, la réserve à l'effusion et le délire de sa rigueur à la raisonnable ...
Alain Montandon, 1994
10
La ville européenne dans la littérature fantastique du ...
Le «faux » dandy Dans un tel contexte de réflexion, de réverbération et de réversibilité, on comprend que le personnage intrinsèquement narcissique qu'est le dandy y trouve sa place2. Assister en permanence, par le truchement de miroirs ...
Corinne Fournier Kiss, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DANDY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dandy nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Les Jimmy Page et Keith Richards et leurs looks de dandy qui l'amènent à une collection dominée par les vestons et les coupes formelles ... «Le Figaro, lug 15»
2
Les tops et les flops de la soirée de vendredi aux Vieilles Charrues …
... comprenne bien et ça me permet d'aller plus loin dans la poésie". Le dandy québécois a terminé sur une reprise de Léo Ferré: c'est extra ! «Francetv info, lug 15»
3
Jean Lacouture, point final - Libération
Toute la guerre, il sera une sorte de dandy apolitique, regardant de loin pétainistes et gaullistes s'écharper, sans y prendre part. Sur le tard, en ... «Libération, lug 15»
4
Centre Presse : Trois gouttes de sang et un nuage de coke
Au même moment, Franck, jeune détective dandy, décadent et cocaïnomane, double sombre du shérif, mène l'enquête en parallèle, parcourant la ville en quête ... «Centre Presse, lug 15»
5
Vieilles Charrues : DIRECT. Archive enflamme Carhaix
Une prestation un peu triste, certes mais aussi caustique, impertinente et poétique. Devant un public clairsemé, le dandy québécois termine sur ... «maville.com, lug 15»
6
BIG BOITE - Le Parisien Etudiant - Aujourdhui.fr
L histoire de Synapson se passe entre Paris, d'où ils sont originaires, et Biarritz où s'est formé le duo de « dandy chics » que le Big Festival accueille une ... «Le Parisien Etudiant, lug 15»
7
Les Inrocks - Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
L'écrivaine suisse à l'allure de dandy, qui affichait sans détour son goût pour les femmes, déclenchait les passions sur son passage. «Les Inrocks, lug 15»
8
Vieilles Charrues : Les Feu! Chatterton lancent parfaitement la 2e …
Les dandy français de Feu! Chatterton ont idéalement ambiancé Kerampuilh pour lancer de la meilleure des manières cette deuxième soirée. «maville.com, lug 15»
9
Vienne | Dandy Yankee, roi du reggaeton - Le Dauphiné Libéré
VIENNE Dandy Yankee, roi du reggaeton. En plus de ses albums solo, Daddy Yankee peut se targuer d'avoir collaboré avec de nombreux ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
10
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Emmanuelle Coppinger, fondatrice de "Dandy Nomad", a eu l'idée d'appliquer les très prisées "coques pour smartphones" aux valises. «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dandy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dandy>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z