Significato di "desainar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESAINAR IN PORTOGHESE

de · sai · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAINAR

Desainar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desainar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desaino

tu desainas

ele desaina

nós desainamos

vós desainais

eles desainam

Pretérito imperfeito

eu desainava

tu desainavas

ele desainava

nós desainávamos

vós desaináveis

eles desainavam

Pretérito perfeito

eu desainei

tu desainaste

ele desainou

nós desainamos

vós desainastes

eles desainaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desainara

tu desainaras

ele desainara

nós desaináramos

vós desaináreis

eles desainaram

Futuro do Presente

eu desainarei

tu desainarás

ele desainará

nós desainaremos

vós desainareis

eles desainarão

Futuro do Pretérito

eu desainaria

tu desainarias

ele desainaria

nós desainaríamos

vós desainaríeis

eles desainariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desaine

que tu desaines

que ele desaine

que nós desainemos

que vós desaineis

que eles desainem

Pretérito imperfeito

se eu desainasse

se tu desainasses

se ele desainasse

se nós desainássemos

se vós desainásseis

se eles desainassem

Futuro

quando eu desainar

quando tu desainares

quando ele desainar

quando nós desainarmos

quando vós desainardes

quando eles desainarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desaina tu

desaine ele

desainemosnós

desainaivós

desainemeles

Negativo

não desaines tu

não desaine ele

não desainemos nós

não desaineis vós

não desainem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desainar eu

desainares tu

desainar ele

desainarmos nós

desainardes vós

desainarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desainar

Gerúndio

desainando

Particípio

desainado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESAINAR

Conosci la traduzione di desainar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desainar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desainar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: desainar
• Traduttore italiano - spagnolo: Deshacer
• Traduttore italiano - inglese: To thin
• Traduttore italiano - hindi: desainar
• Traduttore italiano - arabo: desainar
• Traduttore italiano - russo: desainar
• portoghese: desainar
• Traduttore italiano - bengalese: desainar
• Traduttore italiano - francese: desainar
• Traduttore italiano - malese: desainar
• Traduttore italiano - tedesco: desainar
• Traduttore italiano - giapponese: desainar
• Traduttore italiano - coreano: desainar
• Traduttore italiano - giavanese: desainar
• Traduttore italiano - vietnamita: desainar
• Traduttore italiano - tamil: desainar
• Traduttore italiano - marathi: पातळ करणे
• Traduttore italiano - turco: desainar
• Traduttore italiano - italiano: desainar
• Traduttore italiano - polacco: desainar
• Traduttore italiano - ucraino: desainar
• Traduttore italiano - rumeno: desainar
• Traduttore italiano - greco: Για να λερωθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: desainar
• Traduttore italiano - svedese: desainar
• Traduttore italiano - norvegese: desainar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAINAR»

Scopri l'uso di desainar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desainar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Ordenaçöes Affonsinas, Liv. v, Tit. :29. § l. DESAGUÍSO. Vid. Desaguisado. DESAINÀDO. part. pass. de Desainar. - Falcão ccsainado, emmagrecido depois da muda. DESAINADÚRA, s. (Do thema desaina, de desainar. com o sufiixo ‹ durm).

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Rixa; contenda. (De des... + aguisado) *Desainado*, adj. Emmagrecido. ( Dedesainar) *Desainadura*, f. Doença nos cascos dos cavallos folgados. (De desainar) *Desainar*,v.t.Ant.Amansar (o falcão, privandoode carne). V.i.Gritar enraivecido ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 26. desafnade V, 256. desafogo XXXIII, 161; XXXVII, 227. desaforido V, 42; XI, 153; XX, 157; XXXIII, 161; XXXVII, 228. desagora IX, 172. desagreste XI, 310. desaguar XIII, 355. desaguisado XXVII, 27. desainadura XIII, 382. desainar XIII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

DESAINAR. etc. (761b: XV deseinar. desceinar) : A. Meendiz de E (b 1560) "o array z de Roy Garcia/que 5 Leyrea tragia / de- sseynoo/e poys veno outro dia/e en1inhoo...e desseynoo " ( 3 , 8,13,18). •DESAJUDAD0 : Cr .Ga1. "mays por esto  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESGADELHÁDO , p. pass, de Desgadelhar. Esgadelhado. DESGADELHÁR , v. 3t. Descompor os cabellos. DESGALHÁDO , p. pass, de Desainar. ^-áSGALHÁR , v. at. Tirar , 011 quebrar os galhos da arvore. " desgalbavh a arvore/' M. Lus.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses

... douro como despois soubera. E Antonio raposo lhe dissera, q* ele es- taua a esse tëpo no mar na sua nao q nao sabia parte disso, mas q lhe mostrasse os capitulos q auia desainar, LIVBO III. CAPITOLO СХХШ. 416 CAPITOLO СХХ1Ц. . ..

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Novo diccionario francez-portuguez

apcrfciçoar , polir — desainar. DÍBOtiJíMF.íiT , s. m. (dcrulcminf descnrola- mento , dcsinvclvimcnto — {georn.) produeçâo d'iima curva pela disposiçào dos raios de ouïra. liiiioi'i 1.1; , v. a. — lé. e, part, (derulc) de- senrolar, estender — ¡georn)  ...

José da Fonseca, 1850

Sermôes pera todas as quartas feiras, sestas e domingos da ...

Amor nos casos aduersos se deixa ver 170 c r., Amor diuino faz desainar Bemauenturado íè naopQf deninguem chamar em quanto viue. ^05 c 4. Béauëturáça, excède todo o mereennento. 47 c. 4, Béauéturança íè alcaça íò por roereciméto ...

Tomás da Veiga, 1618

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

1 , Desatinadamente. Onzinniglyk , dollyk , raafendlyk ,д. . gelyk als vol wyns. Desatinar. Onzinnig , dol , raaiènd , gelyk als vol wyns zyn, van zinnen beroofd werden , raaíen , woeden. Desainar a éu tro. Ymand onzinnig , dol , raafend > woe- ...

Abraham Alewyn, 1718

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

desainar. Discorde , adj. malavindo com alguem : desafinado: discrepante. Discordemente , adv. sem concordia. Discordia , s. f. dissensao , desavenca _ ( Myt. ) Deuza dos Romanos. Pomo da _ motivo de desavenca em uma sociedade .

‎1818

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desainar nel contesto delle seguenti notizie.

"Mobile Home", Desain Rumah Mewah untuk Tunawisma di Jalanan!

KOMPAS.com - Seorand desainar bernama Paul Elkins telah mengembangkan sebuah unit mobile home, semacam rumah dari gerobak kecil beroda. «KOMPAS.com, gen 14»

Sombre, Tren Warna Rambut di JFW 2014

Tak hanya menampilkan sejumlah koleksi terbaru, dalam fashion show tiga desainar wanita, Peggy Hartanto, Stella Rissa dan Rinda Salmun, model-modelnya ... «Inilah.com, ott 13»

Gokil, Shan Li Dong Dong 'Spicy' Difoto Telanjang

Sebagai model, Shan Li memang sering kali memperagakan busana rancangan desainar dengan potongan yang serba terbuka dan sangat seksi. Tapi dalam ... «Liputan6.com, dic 12»