Scarica l'app
educalingo
direcção

Significato di "direcção" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DIRECÇÃO IN PORTOGHESE

di · rec · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRECÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Direcção è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIRECÇÃO IN PORTOGHESE

direzione

Una direzione può essere definita da due linee parallele. Quando ci riferiamo all'orizzontalità o alla verticalità di un oggetto, ci riferiamo esattamente alla sua direzione. Stiamo parlando della direzione verticale e della direzione orizzontale. Il modulo, la direzione e la direzione sono elementi che definiscono le quantità vettoriali. Il concetto di direzione è spesso confuso con il concetto di significato. A differenza del significato abituale del termine, la direzione può avere due direzioni opposte. Ad esempio, nella direzione verticale possiamo progettare due direzioni: dal basso verso l'alto o dall'alto verso il basso. In direzione orizzontale, la direzione può essere da destra a sinistra o viceversa.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DIRECÇÃO

afecção · colecção · conecção · confecção · convecção · correcção · desinfecção · detecção · dissecção · erecção · infecção · injecção · intelecção · intersecção · introspecção · objecção · prospecção · secção · selecção · subsecção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DIRECÇÃO

direcionado · direcional · direcionamento · direcionar · director · direção · direção-geral · direita · direitamente · direiteiro · direiteza · direitinho · direitismo · direitista · direito · direitura · direitureiro · direta · diretamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DIRECÇÃO

adjecção · advecção · antivivissecção · bissecção · circunspecção · defecção · ejecção · evecção · intuspecção · predilecção · prelecção · recção · reinfecção · resecção · retrospecção · subjecção · teledetecção · transecção · trissecção · vivissecção

Sinonimi e antonimi di direcção sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DIRECÇÃO»

direcção · geral · impostos · energia · finanças · ensino · superior · saude · consumidor · assistida · regional · educação · direção · pode · definida · duas · retas · paralelas · quando · referimos · horizontalidade · verticalidade · objecto · estamos · direcção · tradução · dicionário · português · traduções · casa · saúde · diretor · departamento · qualidade · serviços · prevenção · doença · promoção · atribuições · dgeg · geologia · login · eventos · novidades · contactos · mapa · site · política · energética · energy · policy · administração · emprego · público · dgaep · dges · quem · somos · legislação · ligações · úteis · sugestões · recursos · humanos · publicações · pesquisa · avançada · alimentação · veterinária · serviço · central · directa · estado · dotado · autonomia · administrativa · missão · execução · dgae · actividades · económicas · commissão · europeia · concorrência · comissão · principal · responsável · pela · aplicação · regras · arquivos · mensagem · história · institucional · organigrama · formação · consultorias · apoio · técnico · diagnóstico · conceção · implementação · prisionais · trabalho · reintegração · social · cultura · desporto · voluntariado · meio · prisional · novo · centro · dgotdu · portal · ordenamento ·

Traduzione di direcção in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIRECÇÃO

Conosci la traduzione di direcção in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di direcção verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «direcção» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

方向
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Dirección
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

direction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتجاه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

направление
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

direcção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিমুখ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

direction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Richtung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

方向
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방향
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phương hướng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திசையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दिशा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yön
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

direzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kierunek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

напрямок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

direcție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατεύθυνση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riktning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di direcção

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIRECÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di direcção
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «direcção».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su direcção

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DIRECÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola direcção.
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
3
Marguerite Duras
Caminhais em direcção da solidão. Eu, não, eu tenho os livros.
4
Gugliemo Ferrero
A humanidade marcha às arrecuas em direcção ao futuro, de olhos voltados para o passado.
5
Oliver Holmes
O mais importante na vida não é a situação em que nos encontramos, mas a direcção para a qual nos movemos.
6
Alfred Jarry
Deus é o caminho mais curto entre o zero e o infinito, tanto numa direcção como na outra.
7
Jack Kerouac
Com que me depararia na direcção que não tomarei?
8
Thomas Paine
É a direcção e não a intensidade que deve ser levada em consideração.
9
Jacques Rigaut
Só há progresso, descoberta, na direcção da morte.
10
Charles Saint-Beuve
À medida que os sentidos avançam e se desencadeiam numa direcção, o amor verdadeiro exaure e retira-se. Quanto mais os sentidos se tornam pródigos e fáceis, mais o amor se contém, empobrece ou se torna avaro.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DIRECÇÃO»

Scopri l'uso di direcção nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con direcção e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Direcção, rítmica e percussão
Direcção rítmica A direcção rítmica está condicionada ao chamado pulso de direcção. Pulso de direcção Pulso de direcção entende-se como as diversas formas de marcar o ritmo quando há mudanças de compasso. Unidade de motor Para ...
José Guilherme Sacramento
2
Memoria apresentada pela Direcção ... ao excellentissimo ...
...51... Achando-se, pois. a liquidação ainda n'este estado, accresçe que a Cautela acceita pela Direcção ficou sem effeito algum, por causa das resistencias que fez a Direcção do Fundo de Amortisação. e o Banco de Portugal ; e ultimamente ...
‎1851
3
Observações ao parecer da direcção da Associação do ...
D'aqui passa a Direcção á proposta dos meios de combater a crise, que se reduzem simplesmente ao meio seguinte: _ Que para O mal ser curado na sua Origem, se conceda umamoratoria de doze a dezoito mezes, com vencimento de  ...
Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho, 1859
4
Publicações Periodicas Portuguesas : Existentes na ...
Direcção da Arma de Engenharia. Lisboa— 1934 Direcção Geral de Administração Política e Civil. Lisboa — 203 Direcção Geral de Agricultura. Lisboa— 404, 479, 1673 Direcção Geral de Agricultura. Repartição dos Serviços Pecuários.
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
define os quadros de alta direcção como os “trabalhadores que exercem os poderes inerentes à titularidade jurídica da empresa e relativos aos objectivos gerais da mesma, com autonomia e plena responsabilidade, somente limitados por ...
‎2007
6
Comunidades Europeias: entradas de autoridade
Direcção Geral da Agricultura *si -HM£t •>' '.* ifr DG VI * Direcção Geral da Agricultura COMUNIDADE EUROPEIA. Direcção Geral do Ambiente, Segurança Nuclear e Protecção Civil * DG XI * Direcção Geral do Ambiente, Segurança Nuclear ...
Rosa Maria Tavares Galvão, Portugal
7
Analyse ao parecer e requerimento da direcção da Associação ...
sobre os meios de remediar os males da agricultura, e commercio dos vinhos do Alto Douro Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho. “3.9 A iaceumulnção desordenada, de toda a qualidade dd 'tv lho' e jeropigas do Alto Douro, nos depósitos ...
Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho, 1842
8
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
... ..........................................................................397 Fonte: “Imagem cedida pelo IHRU – Arquivo da ex-DGEMN”, Boletim da Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (MOP/DGEMN, 1935-1990, 57 (Setembro de 1949), fig. 18) Figura ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
9
Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto
... 548, 599 Direcção-Geral da Acção Social Agrária 9 74 Direcção-Geral da Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses 9 74 Direcção-Geral da Fazenda Pública 9 588, 589 Direcção-Geral da Justiça e dos Cultos 9 415 Direcção-Geral ...
Luís Lima
10
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
... direcção finalidade destino, direcção destino, direcção destino, direcção situação no tempo destino, direcção destino, direcção destino, direcção introduzir um assunto destino, direcção destino, direcção destino, direcção destino, direcção ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRECÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino direcção nel contesto delle seguenti notizie.
1
Direcção da Académica vai solicitar eleições antecipadas
O presidente da Académica, José Eduardo Simões, revelou neste sábado que a direcção do clube vai solicitar à mesa da assembleia-geral a marcação de ... «Público.pt, ott 15»
2
Angola: Profissionais confiantes na nova direcção do Sindicato dos …
Luanda - Profissionais de diferentes órgãos de comunicação social manifestaram-se confiantes na nova direcção do Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA) ... «AngolaPress, ott 15»
3
Direcção-Geral do Consumidor devolveu mais de 71 mil euros em …
Desde 2008, a Direcção-Geral do Consumidor (DGC) já devolveu 71.646 euros relativos a cauções cobradas indevidamente a 3381 consumidores. O balanço ... «Público.pt, set 15»
4
Greve dos funcionários da Direcção Nacional de Receitas do …
Os funcionários da Direcção Nacional de Receitas do Estado que abrange os trabalhadores das alfândegas e impostos encetaram esta manha às 8h, uma ... «RFI, ago 15»
5
Direcção-Geral de Saúde, ANACOM, IAPMEI e Segurança Social …
Entidades públicas como a Direcção-Geral de Saúde, ANACOM, IAPMEI e Segurança Social, gastaram no ano passado, cerca de 1,5 milhões de euros ... «Porto Canal, ago 15»
6
Uíge: ISCED conta com uma nova direcção
Uíge- O Instituto Superior de Ciências de Educação (ISCED) no Uíge, conta desde quinta-feira, com uma nova direcção que vai assumir os seus destinos, para ... «AngolaPress, lug 15»
7
Quer ser vegetariano? Leia este manual da Direcção-Geral da Saúde
A Direcção-Geral da Saúde (DGS) lançou um manual dedicado à alimentação vegetariana, com esclarecimentos, informações nutricionais, benefícios e riscos ... «Renascença, lug 15»
8
Sócrates. Fundador do PS acusa direcção do partido de “cobardia”
O fundador do PS Alfredo Barroso acusa a direcção do partido de estar a ser cobarde e hipócrita na gestão do caso Sócrates. “O PS nem quer ouvir falar disso, ... «iOnline, giu 15»
9
Direcção da PSP desmente intenção de se demitir
A Direcção Nacional da PSP desmente oficialmente que tenha ponderado qualquer pedido de demissão, como adianta o Diário de Notícias na sua edição de ... «Jornal SOL, giu 15»
10
Direcção-Geral do Património lança concurso para hotel no …
Antero Leite diz: .Considerando a actual predominância dos turistas 'low cost' e a debilidade, oi mesmo ausência de uma estratégia de turismo cultural que ... «Público.pt, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Direcção [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/direccao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT