Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discrição" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCRIÇÃO IN PORTOGHESE

dis · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCRIÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discrição è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISCRIÇÃO

discretamente
discreteador
discretear
discretivo
discreto
discretório
discricional
discricionariedade
discricionário
discrime
discriminação
discriminadamente
discriminado
discriminador
discriminal
discriminante
discriminar
discriminativo
discriminatório
discriminável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Sinonimi e antonimi di discrição sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCRIÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «discrição» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di discrição

ANTONIMI DI «DISCRIÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «discrição» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di discrição

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISCRIÇÃO»

discrição circunspeção discernimento modéstia prudência recato reserva tino indiscrição insensatez descrição frases trabalho discrição dicionário português característica discreto não intenção rede parente qualidade quem comete excessos reservado vestiu para festa revelei wikcionário origem livre navegação pesquisa confundir singular plural feminino discrições priberam confio cuidado falar agir circunspecção informal discretamente mundo educação vamos tratar esse assunto veja aqui léxico subst sobriedade capacidade guardar segredos citações aforismos citador autênticas grandes autores língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicas mais série palavras parecidas significados diferentes descrever

Traduzione di discrição in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCRIÇÃO

Conosci la traduzione di discrição in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di discrição verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discrição» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

慎重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Discreción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discretion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية التصرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осмотрительность
278 milioni di parlanti

portoghese

discrição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচক্ষণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discrétion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

budi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diskretion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裁量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discretion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sự thận trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுயேச்சையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihtiyat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discrezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyskrecja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обачність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discreție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακριτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diskresie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskretion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discrição

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCRIÇÃO»

Il termine «discrição» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discrição» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discrição
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discrição».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su discrição

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DISCRIÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola discrição.
1
Francis Bacon
A discrição é para a alma o que o pudor é para o corpo.
2
Pierre Dac
Dar com ostentação não é muito bonito; mas nada dar com discrição, não é melhor.
3
Walter Scott
A discrição é a perfeição da razão e um guia para todas as obrigações da vida.
4
Textos Cristãos
A discrição é a mãe da virtude.
5
Carlos Drummond de Andrade
Para a virtude da discrição, ou de modo geral qualquer virtude, aparecer em seu fulgor, é necessário que faltemos à sua prática.
6
Madame de Stael
O rosto de uma mulher, seja qual for a sua discrição ou a importância daquilo em que se ocupa, é sempre um obstáculo ou uma razão na história da sua vida.
7
Baltasar Gracián y Morales
No falar, a discrição importa mais do que a eloquência.
8
Miguel Cervantes
Não pode haver educação onde não há discrição.
9
Miguel Cervantes
Não pode haver graça onde não há discrição.
10
Luc de Clapiers Vauvenargues
O mistério em que envolvemos os nossos desígnios revela muitas vezes mais fraqueza do que discrição, e com frequência prejudica-nos mais.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISCRIÇÃO»

Scopri l'uso di discrição nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discrição e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recepcionista de Hotel
Na função de recepcionista, uma das principais exigências é a discrição. • Jamais devem ser feitos comentários inoportunos na presença de outros hóspedes sobre atos ou assuntos referentes a hóspedes ausentes. • Discussão ou ...
Elenara Viera de Viera, 1996
2
A (in)discrição: aspectos do decoro em Dom Quixote de Miguel ...
Este trabalho tem o objetivo de verificar a presença do conceito de discrição em três capítulos da obra Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.
Valeria Tini, 2006
3
Arquétipos Da Alma
pessoas fortemente determinadas pelos modos de ação do poder, da paixão e da agressividade é especialmente difícil lidar carinhosamente com a discrição, pois é exatamente a discrição que muitas vezes lhes é desconhecida. Acham que ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Annaes do Senado Federal
O Sn. Sinvsins na Morra :- O proprio Sr. Villalba declarou que estava disposto a render-se a discrição. O Sn. Pitnsnaos :- O aparte do nobre senador por Goyaz faz a questão mudar de face, e leva-me já para outro ponto da minha controversia ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
5
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo muito discreto, com grande discrição. *Discretivo*, adj.Própriopara discernir. (Lat. discretivus) *Discreto*, adj. Que tem discrição: pessôa discreta. Em que ha discrição:acções discretas. Queexprime objectos distintos. Quese ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sociedades Secretas - Vampiros
DISCRIÇÃO. CONTÍNUA A manutenção de discrição é necessária para uma relação vampiro-doador positiva. Quanta discrição está à altura dos implicados? Um vampiro público pode não necessitar de tanta discrição como um vampiro que ...
MICHELLE BELANGER
7
Dicionário de Direito Canônico
A "suficiente" discrição do juízo supõe a capacidade natural intrínseca de ser responsável pelos próprios atos c de que tais atos lhe sejam juridicamente inputáveis. Ninguém pode querer aquilo que ele mesmo é incapaz de avaliar c estimar.
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
8
Tutela Diferenciada
A palavra discricionariedade encontra nas suas raízes o termo discrição. E discrição, se para o homem moderno tem o sentido de ser cuidadoso, cauteloso, para os romanos do período clássico, discrição significava virtude, aliás, a maior das ...
Delosmar Mendonça
9
Chico e seu Estado de Espírito
Na coloquial linguagem de hoje, diríamos que o mestre da discrição é “o cara”. Depois de ver o túmulo de Hiram Abif, mudou sua forma de agir. Sua segunda atitude foi pensar “De que adianta ser o melhor alquimista, ser admirado pelo Rei ...
JOSE FRANCISCO FERRAZ LUZ
10
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
O terceiro, o sublime da discrição, com que cativava os que a ouviam: Eloquium tnnm dulce. E se estas foram as três prendas, que obrigaram a Deus a chamar logo da corte de Jerusalém aquela Alma: Veni de Libano; estes foram também os ...
José Aderaldo Castello, 1641

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCRIÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discrição nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jesus Lopes pede discrição, mas diz que denúncias serão apuradas
Discrição não significa aval para irregularidades. O estatuto tem dispositivos para que aquilo que tiver de ser apurado, seja. Pela minha convicção, essas ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Lisboa acompanha "com discrição" caso de luso-angolano detido …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros acompanha com discrição o caso do músico luso-angolano em greve de fome em Angola. O activista foi transferido ... «Renascença, ott 15»
3
Tijolaço aponta a 'discrição cúmplice dos jornalões com o “suiçalão …
Fernando Brito destaca que nas edições de ontem da Folha e do Estadão, a notícia das contas de Eduardo Cunha na Suíça saiu em uma “notinha” de primeira ... «Brasil 247, ott 15»
4
Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise
Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise ... De acordo com a Folha de S. Paulo, o vice-presidente adotou a discrição como estratégia para ... «Notícias ao Minuto Brasil, set 15»
5
"Nós utilizamos a tecnologia para manter a discrição"
“Nós sempre dissemos que a nossa empresa estava no mercado para oferecer o serviço perfeito ao usar a tecnologia para manter a discrição. Aquilo que as ... «Notícias ao Minuto, ago 15»
6
Fone que vem com pulseira promete praticidade e discrição 'total'
Um novo fone de ouvido Bluetooth promete ser a forma mais fashion de carregar o aparelho para todos os lugares. O Helix vem em uma pulseira ajustável ... «Globo.com, ago 15»
7
Filho de presidente do TCU atuava com discrição
247 - Acusado pelos investigadores da Operação Lava Jato e receber R$ 1 milhão do delator Ricardo Pessoa, da empreiteira UTC, para ajudar na liberação do ... «Brasil 247, lug 15»
8
O exibicionismo árabe perante a discrição europeia
O 1º carro árabe (criado no Dubai), o Lykan Hypersport, cheio de superlativos, custa o equivalente a 3 milhões de euros, chega a 100 km/h em menos de três ... «Jornal SOL, lug 15»
9
Alive: o risco da discrição dos Alt-J
Os Alt-J arriscaram um espectáculo de máxima discrição no palco principal, diante do cada vez mais numeroso público que se perfila para os Muse. A juntar ao ... «Cotonete, lug 15»
10
Segure nas cores; discrição e naturalidade compõem make de …
O ambiente de trabalho pede um look mais neutro, mas isso não significa que a mulher deva perder sua elegância, charme e estilo. Para não chamar muita ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discrição [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/discricao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z