Scarica l'app
educalingo
dublar

Significato di "dublar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DUBLAR IN PORTOGHESE

du · blar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUBLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dublar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dublar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DUBLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dublo
tu dublas
ele dubla
nós dublamos
vós dublais
eles dublam
Pretérito imperfeito
eu dublava
tu dublavas
ele dublava
nós dublávamos
vós dubláveis
eles dublavam
Pretérito perfeito
eu dublei
tu dublaste
ele dublou
nós dublamos
vós dublastes
eles dublaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dublara
tu dublaras
ele dublara
nós dubláramos
vós dubláreis
eles dublaram
Futuro do Presente
eu dublarei
tu dublarás
ele dublará
nós dublaremos
vós dublareis
eles dublarão
Futuro do Pretérito
eu dublaria
tu dublarias
ele dublaria
nós dublaríamos
vós dublaríeis
eles dublariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu duble
que tu dubles
que ele duble
que nós dublemos
que vós dubleis
que eles dublem
Pretérito imperfeito
se eu dublasse
se tu dublasses
se ele dublasse
se nós dublássemos
se vós dublásseis
se eles dublassem
Futuro
quando eu dublar
quando tu dublares
quando ele dublar
quando nós dublarmos
quando vós dublardes
quando eles dublarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dubla tu
duble ele
dublemosnós
dublaivós
dublemeles
Negativo
não dubles tu
não duble ele
não dublemos nós
não dubleis vós
não dublem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dublar eu
dublares tu
dublar ele
dublarmos nós
dublardes vós
dublarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dublar
Gerúndio
dublando
Particípio
dublado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DUBLAR

desenublar · desnublar · driblar · ensamblar · entrenublar · enublar · enxamblar · nublar · samblar · temblar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DUBLAR

dubador · dubá · dubiamente · dubiedade · dubiez · dubitabilidade · dubitação · dubitativamente · dubitativo · dubitável · dublador · dublagem · dublás · dubleto · dublê · Dublin · dublinense · duboisina · dubu · ducado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DUBLAR

alquilar · calcular · cancelar · cardiovascular · celular · circular · modular · molar · muscular · ocular · particular · perpendicular · pilar · popular · regular · similar · singular · solar · tabular · titular

Sinonimi e antonimi di dublar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DUBLAR»

dublar · tecido · videos · para · filmes · programa · dublar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · dublo · dublas · dubla · dublamos · dublais · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · futuro · subjuntivo · português · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · nominais · gerúndio · dublando · particípio · dublado · dublasdublar · tradução · muitas · outras · traduções · download · softonic · crazytalk · crie · anime · duble · personagens · muito · mais · programas · como · tornar · dublador · mundo · estranho · difícil · alguém · brasil · ganhar · milhões · dólares · filme · cameron · diaz · shrek · além · não · tão · fácil · ficar · milionário · silvetty ·

Traduzione di dublar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DUBLAR

Conosci la traduzione di dublar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dublar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dublar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

配音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Doblar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To dub
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ровнять
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

dublar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডাব থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dub
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dub
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

synchronisieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ダブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재 녹음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dub
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोपणनाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ad takmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

doppiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdubbingować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рівняти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

porecli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προχειρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dub
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dUBBA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dub
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dublar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUBLAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dublar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dublar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dublar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DUBLAR»

Scopri l'uso di dublar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dublar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tradução para Dublagem
Alguém alguma vez já brincou de dublar? (Aquela brincadeira em que alguém mexe a boca e o outrofala por ela). De fato,devehaver uma preocupação com o encaixe datraduçãoem conformidade com o lipsync, contudo,vocês já observaram ...
Ana Carolina Konecsni
2
Trip
Sua empresa foi a primeira a dublar um filme para a televisão brasileira. Durante quase 40 anos administrando dublagens, Richers, além dei muita experiência, acumulou: dezenas de histórias. Certa vez saiul à rua atrás de um dublador com  ...
3
Psicodrama No Seculo 21
Nos dois exemplos acima, a capacidade da advogada de dublar o jurado e encontrar a realidade não expressa dele faz que este se mostre mais, permitindo que ela saiba mais sobre ele. Igualmente importante é o fato de que o jurado sabe ...
JACOB GERSHONI
4
Vôo cego do ator no cinema brasileiro: experiências e ...
Além disso, o ator não sente dificuldades ou necessidades de treinamentos específicos para dublar. Já para Cláudio Mamberti, ao contrário, o cinema c muito mais elaborado e minucioso do que a televisão; o plano é o mais importante no ...
Nikita Paula, 2001
5
Bonded Labor: Tackling the System of Slavery in South Asia
The first question I asked my guides related to an island called Dublar Char, about a fourteen-hour boat ride south of Munshiganj, at the far tip of the Sundarban. Dublar Char is supposed to be replete with slave labor in the fishing industry.
Siddharth Kara, 2013
6
Writer's Market 2010: Make Money Writing
Recent Title(s)The Scribe, Caoimhin Mac Aoidh; The Sharp and Gentle Side of an Irish Pen, Declan Curneen Tips Drumlin specialises in the production of history books and biographies by both local and national authors. Dublar Scripts 204 ...
Caroline Taggart, 2010
7
DIARIO DE BOLLYWOOD: Curiosidades e segredos da maior ...
Dublar filmes é muito mais comum na Índia do que exibir legendas. E, como o país tem 23 línguas oficiais, dublar é quase uma obrigação paraos cinemas regionais que queremcruzar suas fronteiras.O mesmo acontece comos grandes  ...
Franthiesco Ballerini, 2009
8
Chaves: foi sem querer querendo?
Chiquinha, relembra: “Começamos a dublar por volta de 1981, mas não foi algo direto, todo dia. Dublávamos um determinado lote de episódios e, quando acabavam, ficávamos um tempo sem fazer Chaves. Semanas ou meses depois,  ...
FERNANDO THULER, Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco, PAULO FRANCO
9
Memória do efêmero: o DVD-registro de teatro
Aí, a gente optou por aquilo que já tínhamos conversado no começo: vamos ter de dublar para se conseguir uma qualidade digital no áudio, vamos ter de dublar . Só que a gente nunca tinha feito aquilo. No estúdio em que a gente estava ...
Tamara Ka, 2008
10
Trip
E o Burrinho vai dublar o Lennon na “volta dos Beatles” :( - bem ARTHUR VERÍSSIMO repórter excepcional da Trip - Mais dinheiro gasto com his- tórias que não levam a nada MORETTIN Diretor adjunto na Trip Editora • Repita comigo.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUBLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dublar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ben Kingsley fala sobre dublar Baguera na versão live action de …
Ben Kingsley falou sobre como encontrou a voz certa para dublar a pantera Bagheera em The Jungle Book, filme da Disney que irá recontar a história da ... «AdoroCinema, ago 15»
2
Zach Galifianakis vai dublar o Coringa em The LEGO Batman Movie
O ator vai dublar o vilão Coringa. Will Arnett retorna como a voz do Batman e Michael Cera dubla o Robin. The LEGO Batman Movie estreia em 26 de maio de ... «Poltrona Nerd, ago 15»
3
Fátima Bernardes é elogiada por Tiago Leifert ao dublar Frank …
Fátima Bernardes se rendeu à dublagem durante o "Encontro" desta sexta-feira (7), ao ser desafiada por Tiago Leifert. O apresentador do "É de Casa" havia ... «Purepeople.com.br, ago 15»
4
Morre aos 82 anos Osmiro Campos, dublador do Professor Girafales
Morreu na noite do último domingo (5) Osmiro Campos, ator conhecido por dublar o ator Rubén Aguirre nas séries "Chaves" e "Chapolin". A informação foi ... «Tribuna Hoje, lug 15»
5
Petição quer colocar Mr. Catra para dublar novo personagem de …
Por mais estranho que seja imaginar o Mr. Catra dublando um jogo, não se trata de nenhuma realidade impossível. Basta lembrar que tivemos alguns ... «canaltech, giu 15»
6
Vladimir Brichta explica como foi dublar o vilão Herb Overkill em …
No novo vídeo, que mostra o making of da dublagem, Vladimir Brichta, que empresta a voz a Herb Overkill, conta como foi dublar pela primeira vez. Ele, então ... «AdoroCinema, giu 15»
7
Vladimir Brictha fala sobre dublar vilão de 'Minions'; assista ao vídeo
No clipe, ele fala sobre como foi dublar o personagem Herb Overkill, o vilão de "Minions", animação que estreia no dia 25 de junho. Dirigido por Pierre Coffin ... «Globo.com, giu 15»
8
Sidney Magal vai dublar 'Divertida Mente', da Pixar
O cantor foi escolhido para dar voz ao “piloto carioca”, personagem galanteador que aparece nos pensamentos da mãe de Riley (a menina de 11 anos cujas ... «CinePOP Cinema, mag 15»
9
Do Diário do Grande ABC
A nova sensação do momento na internet é dublar. Por meio do aplicativo Dubsmash, qualquer um pode brincar de interpretar músicas, falas de filmes, trechos ... «Diário do Grande ABC, apr 15»
10
Internautas do AC abusam da criatividade em app de dublagem
Fazer caras e bocas para dublar frases famosas da televisão e da internet tem virado uma febre também entre os acreanos. Além do governador do estado, ... «Globo.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dublar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dublar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT