Scarica l'app
educalingo
égide

Significato di "égide" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉGIDE IN PORTOGHESE

é · gi · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGIDE IN PORTOGHESE

egida

Aegis era, nella mitologia greca, lo scudo magico che Zeus usava nella sua lotta contro i Titani e che gli dava una grande difesa. Aegis aveva una figura gorgonese in rilievo, che lo rendeva spaventoso ai loro nemici. L'Aegis è stato fatto da Efesto. In altre versioni, Aegis è un'armatura fatta da Zeus stesso con la pelle della capra Amalthea. Zeus cedette a Aegis a sua figlia Athena, che lo vestiva con la pelle di Medusa, uccisa da Perseo. Qualsiasi azione condotta sotto l'egida di qualcuno implica che è stata eseguita sotto il suo potere, la sua protezione e con il suo accordo. Nella terminologia legale, l'azione rappresenta la protezione di un bene o di certi diritti. Ad esempio, si dice che il diritto alla salute sia sotto l'egida della costituzione o che "mio figlio è sotto la mia protezione". All'interno dell'universo dei fumetti di DC Comics, i braccialetti di Wonder Woman sono fatti di pezzi di Aegis.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÉGIDE

Alfragide · alérgide · enérgide · mondágide · sinérgide · tágide

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÉGIDE

édico · édipo · édito · éduo · éfedra · Éfeso · éfeta · éfode · éfodo · éforo · égloga · égrio · égua · élafo · élafro · élan · élate · élitro · éneo · énula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÉGIDE

Adelaide · agride · alcide · androide · asteroide · celuloide · cide · humanoide · ide · lide · oide · pirâmide · ride · saide · seide · slide · solenoide · sorride · tiroide · vide

Sinonimi e antonimi di égide sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGIDE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «égide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÉGIDE»

égide · abrigo · amparo · escudo · patrocínio · proteção · topiramato · emagrece · bula · medicamento · preço · égide · mitologia · grega · mágico · zeus · utilizou · luta · contra · titãs · dava · grande · defesa · pessoal · tinha · figura · dicionário · informal · grego · aigis · conceito · praticado · português · pertencia · deusa · palas · figurado · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · expressões · editar · estar · tradução · globalização · capitalismo · monografias · brasil · difusão · mundial · produção · fases · calendário · gregoriano · caráter · histórico · seguros · serguros · seguro · residencial · automotivo · empresarial · vida · responsabilidade · civil · inglês · muitas · traduções · cruz · saraiva · pereira · elizabeth · espíritos · sophie · cristóvão · vivaluz · disponibilidade · portal · mitos · blogger · deus · fogo · forja · criou · outra · versão · entanto · afirma · quem · confeccionou · aulete · atenas · serve · estamos · aigís · eiffel · scholarships · find · information · scholarship · program · excellence · campus · france · website · last · update · contabilidade · página ·

Traduzione di égide in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉGIDE

Conosci la traduzione di égide in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di égide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égide» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Esgida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

aegis
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तत्वावधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эгида
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

égide
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

égide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

naungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aegis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

イージス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방패
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aegis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bảo hộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழிகாட்டலின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एजिस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

siper
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

egida
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

egida
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

егіда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

egidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aegis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGIDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «égide».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su égide

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÉGIDE»

Scopri l'uso di égide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...
Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...
Christian Jürgensen Thomsen, 1866
2
Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade
Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.
Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
3
Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...
Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.
Claudio da Costa Trindade, 2003
4
Problems and Prospects in European Education
Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.
Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000
5
Quid Pro Quo
ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...
La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...
Dominique Kassab Tezgör, 2011
7
STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:
Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...
POLYGLOT, 2014
8
Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...
C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...
Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995
9
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...
Michael Mould, 2011
10
Falência e Recuperação
Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.
MOACYR LOBATO, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère
Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, ott 15»
2
Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …
L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, ott 15»
3
Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?
5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, ott 15»
4
Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …
La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, ott 15»
5
L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI
Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, set 15»
6
Fondations sous égide : les raisons d'un essor
Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, set 15»
7
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, set 15»
8
Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau
Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, set 15»
9
Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy
Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, lug 15»
10
Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain
Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/egide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT