Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emparvecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPARVECER IN PORTOGHESE

em · par · ve · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPARVECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emparvecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emparvecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPARVECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparveço
tu emparveces
ele emparvece
nós emparvecemos
vós emparveceis
eles emparvecem
Pretérito imperfeito
eu emparvecia
tu emparvecias
ele emparvecia
nós emparvecíamos
vós emparvecíeis
eles emparveciam
Pretérito perfeito
eu emparveci
tu emparveceste
ele emparveceu
nós emparvecemos
vós emparvecestes
eles emparveceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparvecera
tu emparveceras
ele emparvecera
nós emparvecêramos
vós emparvecêreis
eles emparveceram
Futuro do Presente
eu emparvecerei
tu emparvecerás
ele emparvecerá
nós emparveceremos
vós emparvecereis
eles emparvecerão
Futuro do Pretérito
eu emparveceria
tu emparvecerias
ele emparveceria
nós emparveceríamos
vós emparveceríeis
eles emparveceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparveça
que tu emparveças
que ele emparveça
que nós emparveçamos
que vós emparveçais
que eles emparveçam
Pretérito imperfeito
se eu emparvecesse
se tu emparvecesses
se ele emparvecesse
se nós emparvecêssemos
se vós emparvecêsseis
se eles emparvecessem
Futuro
quando eu emparvecer
quando tu emparveceres
quando ele emparvecer
quando nós emparvecermos
quando vós emparvecerdes
quando eles emparvecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparvece tu
emparveça ele
emparveçamosnós
emparveceivós
emparveçameles
Negativo
não emparveças tu
não emparveça ele
não emparveçamos nós
não emparveçais vós
não emparveçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparvecer eu
emparveceres tu
emparvecer ele
emparvecermos nós
emparvecerdes vós
emparvecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparvecer
Gerúndio
emparvecendo
Particípio
emparvecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPARVECER


conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desbravecer
des·bra·ve·cer
desembravecer
de·sem·bra·ve·cer
desengravecer
de·sen·gra·ve·cer
desenraivecer
de·sen·rai·ve·cer
embevecer
em·be·ve·cer
embravecer
em·bra·ve·cer
encalvecer
en·cal·ve·cer
enraivecer
en·rai·ve·cer
entrevecer
en·tre·ve·cer
enturvecer
en·tur·ve·cer
ervecer
er·ve·cer
esbravecer
es·bra·ve·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
raivecer
rai·ve·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPARVECER

emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento
emparvar
emparvoar
emparvoecer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPARVECER

acontecer
agradecer
amanhecer
aparecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Sinonimi e antonimi di emparvecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPARVECER»

emparvecer emparvecer dicionário informal conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emparveço emparvecesconjuga gerúndio emparvecendo particípio priberam porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix emparveces emparvece nós emparvecemos eles emparvecem tenho emparvecidosignificado aulete palavras empalmação empalmadela empalmado empalmador empalmar empalme empambado empampanar empana empanação empanada português verbub conjugación portugués todos tiempos verbales intr conjugation table emparveça emparvecesse emparveças emparvecesses emparveceres pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução inglês

Traduzione di emparvecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPARVECER

Conosci la traduzione di emparvecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emparvecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emparvecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

emparvecer
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Emparejarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To pair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

emparvecer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للاقتران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

emparvecer
278 milioni di parlanti

portoghese

emparvecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

emparvecer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emparvecer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

emparvecer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

emparvecer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

emparvecer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

emparvecer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emparvecer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

emparvecer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

emparvecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

emparvecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emparvecer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emparvecer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emparvecer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

emparvecer
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emparvecer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για την αντιστοίχιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emparvecer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emparvecer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emparvecer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emparvecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPARVECER»

Il termine «emparvecer» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 85.797 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emparvecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emparvecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emparvecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emparvecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPARVECER»

Scopri l'uso di emparvecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emparvecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emparvecer*, v. t.ei.O mesmo que emparvoecer. Cf. Eça, P. Basílio, 285. * Emparvoecer*,(voe)v. t. Tornar parvo. V. i. Tornarse parvo. *Empasma*, m.Pó, comque se enxuga o suorou se lhe modifica o cheiro.(Gr.empasma) * * Empasmar*, v. i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O cais das merendas
Deixá-lo, senhoras pessoas, deixá-lo, que ele lá tem os seus pensamentos e tão fortes, que são de emparvecer. Dizia Belisanda como se agastada por injustiças. Mas no fundo a mãe de Sabastianito não cria em nada, e em casa deixava ...
Lídia Jorge, 2002
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... empanturrar empanzinar empapar empar (dif. de impar) emparceirar emparedar emparvecer empastelar empavesar empeçar empecer empecilho empeçonhar empedernir empedrar empena empenachado empenar empenhar empenho ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. ensandecer = enlouquecer, emparvecer: o gran ben fazer / que lh' eu fiz sempre o faz ensandecer 113. 3. ensanhado: encolerizado, furioso: Bua donzela ensanhada / soo eu maravilhado 137. 1. ensarrar = encerrar, meter dentro : sabe  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Dicionário brasileiro de insultos
É provável que seja derivado de pantufa, o chinelo estofado para o frio. emparvecido Sujeito que, progressivamente, transformou-se num idiota. Do verbo emparvecer: tornar-se parvo, imbecil. "Depois de dez anos na repartição tornou-se um ...
Altair J. Aranha, 2002
6
A terra foi-lhe negada: romance
Depois do exame fica na venda a engordar e a emparvecer como o padrasto, o Zé Boíno. — A fala sol- tava-se-me rígida. Nem olhava para Floriano, sabendo que ao mais ligeiro gesto a minha forçada naturalidade cairia por terra.
Maria da Graça Freire, 1958
7
Revista de língua portuguesa
Assim Aulete: «Perder a cabeça, perder o tino ou a serenidade de animo, não saber o que ha de fazer, desanimar, emparvecer ››. Assim Fr. Domingos Vieira: « Perder a cabeça, perder o accordo preciso para deliberar, confundir-se, estar fóra ...
8
O conde-duque de Olivares: memorias do tempo de Filippe IV
... o que melhor expoz talvez as Sagradas Escripturas, possa soltar uma heresia, não sendo fora de si e por desesperação. — Atacar o eterno, o immutavel, o invencivel, é necedade de parvo, e Deus me não dê o castigo de emparvecer.
Manuel Fernández y González, 1874
9
O famoso Galrão
Essa creança o que fez foi emparvecer-te. Não te entregues assim ao amor da Mulher e olha para o que diz o sublime Tolstoi, que entende que só as paixões impedem a verdadeira união entre os homens, sendo esta união indispensavel á  ...
Teixeira de Queiroz, 1898
10
A Arte Musical
Assim se exprime V. Ex." e para quem esteja condemnado a emparvecer em Espinho ou em Pedrouços, deve de ser triste imaginar que lá longe existem recantos doces onde a vida é rosea e onde a arte êbella... Porque, quanto a natureza, ...
Michel'angelo Lambertini, 1900

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPARVECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emparvecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Divórcio de conveniência Por Carlos Alberto Correia
Eu só podia mesmo estar a emparvecer. Outra coisa não era possível. Diabo! Pensei, querem ver que estou a “alzhaimerar”? E, sinceramente, não era para ... «Rostos, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emparvecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emparvecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z