Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encaibrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCAIBRAR IN PORTOGHESE

en · cai · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAIBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encaibrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encaibrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCAIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaibro
tu encaibras
ele encaibra
nós encaibramos
vós encaibrais
eles encaibram
Pretérito imperfeito
eu encaibrava
tu encaibravas
ele encaibrava
nós encaibrávamos
vós encaibráveis
eles encaibravam
Pretérito perfeito
eu encaibrei
tu encaibraste
ele encaibrou
nós encaibramos
vós encaibrastes
eles encaibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaibrara
tu encaibraras
ele encaibrara
nós encaibráramos
vós encaibráreis
eles encaibraram
Futuro do Presente
eu encaibrarei
tu encaibrarás
ele encaibrará
nós encaibraremos
vós encaibrareis
eles encaibrarão
Futuro do Pretérito
eu encaibraria
tu encaibrarias
ele encaibraria
nós encaibraríamos
vós encaibraríeis
eles encaibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaibre
que tu encaibres
que ele encaibre
que nós encaibremos
que vós encaibreis
que eles encaibrem
Pretérito imperfeito
se eu encaibrasse
se tu encaibrasses
se ele encaibrasse
se nós encaibrássemos
se vós encaibrásseis
se eles encaibrassem
Futuro
quando eu encaibrar
quando tu encaibrares
quando ele encaibrar
quando nós encaibrarmos
quando vós encaibrardes
quando eles encaibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaibra tu
encaibre ele
encaibremosnós
encaibraivós
encaibremeles
Negativo
não encaibres tu
não encaibre ele
não encaibremos nós
não encaibreis vós
não encaibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaibrar eu
encaibrares tu
encaibrar ele
encaibrarmos nós
encaibrardes vós
encaibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaibrar
Gerúndio
encaibrando
Particípio
encaibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCAIBRAR


agengibrar
a·gen·gi·brar
caibrar
cai·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
convibrar
con·vi·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
desfibrar
des·fi·brar
dessaibrar
des·sai·brar
ensaibrar
en·sai·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
esfibrar
es·fi·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
reequilibrar
re·e·qui·li·brar
revibrar
re·vi·brar
saibrar
sai·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCAIBRAR

encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar
encaixo
encaixotado
encaixotador
encaixotamento
encaixotar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCAIBRAR

alquebrar
alumbrar
assombrar
desdobrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
exprobrar
manobrar
obumbrar
pobrar
quebrar
recobrar
redobrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vislumbrar
zimbrar

Sinonimi e antonimi di encaibrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCAIBRAR»

encaibrar encaibrar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português caibro constr assentar caibros edifício língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encaibro encaibrasconjuga conjugação gerúndio encaibrando particípio passado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente brar transitivo pôr forma feminino

Traduzione di encaibrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCAIBRAR

Conosci la traduzione di encaibrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encaibrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encaibrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encaibrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encubrir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To encase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encaibrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encaibrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encaibrar
278 milioni di parlanti

portoghese

encaibrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encaibrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encaibrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encaibrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encaibrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encaibrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encaibrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encaibrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encaibrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encaibrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encaibrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encaibrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encaibrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encaibrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encaibrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encaibrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encaibrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encaibrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encaibrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å inkludere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encaibrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAIBRAR»

Il termine «encaibrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encaibrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encaibrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encaibrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encaibrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCAIBRAR»

Scopri l'uso di encaibrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encaibrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. *Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se. crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
111. ENGAFUAR. Vid. Encaíurnar. ENCAFURNAR,v. a. (De en, e fuma). Metter em fuma, em cafua. -Encaturnar-se,v. refl. Metter-so, acolher-se em furna, ou cafua. ENCAIBRADO, part. pass. de Encaibrar. ENCAIBRAR, v. a. (De em, e caibro).
Domingo Vieira, 1873
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão . sereiba que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé, e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... os quaes lançãzo muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados , direitos , de grossura que servem para encaibrar as cazas de mato , e os mais grossos servem para as cazas dos engenhos por serem muito compridos e `riios,  ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Dos ramos dobrados , e introduzidos no chão , rebro- tam outros, que propagam as balças fa- zendo-as inextinguiveis. A madeira do mesmo mangue , quando mais grossa, serve de encaibrar as Cazas de vivenda , e de sustentar as latadas  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se criáo onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e toJos de numa grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Dominios portuguêses, 1825

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAIBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encaibrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Armandinho Anache, o ontem e o hoje
Por que quando você é filho de Deputado o cara quer te encaibrar, vê se pega teu pai que é político. Eu vim com a "cabexinha" usando o termo do meu pai, ... «Correio de Corumba, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encaibrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encaibrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z