Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assombrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSOMBRAR IN PORTOGHESE

as · som · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSOMBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assombrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo assombrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ASSOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assombro
tu assombras
ele assombra
nós assombramos
vós assombrais
eles assombram
Pretérito imperfeito
eu assombrava
tu assombravas
ele assombrava
nós assombrávamos
vós assombráveis
eles assombravam
Pretérito perfeito
eu assombrei
tu assombraste
ele assombrou
nós assombramos
vós assombrastes
eles assombraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assombrara
tu assombraras
ele assombrara
nós assombráramos
vós assombráreis
eles assombraram
Futuro do Presente
eu assombrarei
tu assombrarás
ele assombrará
nós assombraremos
vós assombrareis
eles assombrarão
Futuro do Pretérito
eu assombraria
tu assombrarias
ele assombraria
nós assombraríamos
vós assombraríeis
eles assombrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assombre
que tu assombres
que ele assombre
que nós assombremos
que vós assombreis
que eles assombrem
Pretérito imperfeito
se eu assombrasse
se tu assombrasses
se ele assombrasse
se nós assombrássemos
se vós assombrásseis
se eles assombrassem
Futuro
quando eu assombrar
quando tu assombrares
quando ele assombrar
quando nós assombrarmos
quando vós assombrardes
quando eles assombrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assombra tu
assombre ele
assombremosnós
assombraivós
assombremeles
Negativo
não assombres tu
não assombre ele
não assombremos nós
não assombreis vós
não assombrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assombrar eu
assombrares tu
assombrar ele
assombrarmos nós
assombrardes vós
assombrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assombrar
Gerúndio
assombrando
Particípio
assombrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ASSOMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
desensombrar
de·sen·som·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
lembrar
lem·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
remembrar
re·mem·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ASSOMBRAR

assomada
assomadamente
assomadiço
assomado
assomar
assombração
assombradiço
assombrado
assombrador
assombramento
assombreamento
assombrear
assombro
assombrosamente
assombroso
assomo
assonantado
assonante
assonar
assonância

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ASSOMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
desassombrar
descimbrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar
sombrar

Sinonimi e antonimi di assombrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSOMBRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «assombrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di assombrar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ASSOMBRAR»

assombrar acobardar acovardar amedrontar apavorar assustar atemorizar aterrar aterrorizar espavorir intimidar terrificar assombrar dicionário português causar assombro deixar atônito espantar consternar eram aulete brar sentir espanto medo notícia assombrou população aquela história priberam língua portuguesa informal flexão deassombrado assustado inglês wordreference matching entries from other side amaze make impression impressionar haunt ghost fantasmas conjugação conjugar léxico

Traduzione di assombrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSOMBRAR

Conosci la traduzione di assombrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di assombrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assombrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

出没
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Asombrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

haunt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अड्डा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تردد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преследовать
278 milioni di parlanti

portoghese

assombrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hanter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghantui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spuken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出会う
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나타나다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

haunt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ám ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முற்றுகையிடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारंवार प्रकट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dadanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infestare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawiedzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переслідувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bântui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

håll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assombrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSOMBRAR»

Il termine «assombrar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assombrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assombrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assombrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su assombrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ASSOMBRAR»

Scopri l'uso di assombrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assombrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
POEMAS PARA ASSOMBRAR
'Poemas para assombrar' é um livro de histórias em versos, que contam as mais variadas situações envolvendo crianças e aquelas assombrações tão temidas - bicho-papão, bruxa, dragão, lobisomem, fantasma e vampiro.
CARLA CARUSO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VBRÁDO p. pass, de Assombrar. Cheyo de sombra , por se metter ein гпгуо coisa , que impida a luz: v. g. algum sitio assombrado com aroorcs bastas . с copadas, d. Cheyo de aduiira- çào , de assombro, maravilhado com pasmo, de medo ...
António de Morais Silva, 1823
3
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre ?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um arteficio, que havia de assombrar tudol E como entendeis assombrar?»— ponderou o homunculo ...
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
assombrar ouumbrar — cobrir — offuscar — {fig.) inquietar — cansar - desconSança , dar- suspeita. Ombrageux, SE, adj. (onbrajéu, ze) obum- brado, opaco, sombrío , a — espantadlo , medroso ( cavallo ) — (fig.) desconfiado , susnei- toso ...
José da Fonseca, 1859
5
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre ?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um arteficio, que havia de assombrar tudol Ecomo entendeis assombrar?» — ponderou o homunculo ...
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Assolar-se. Assombrada cousa. Assombramento. Assombrar a outrem. f Assombro. -I AssombreL I L Assombrarei. Assombrar-se. Assombrar, id est , fa zer sombra. Assumpto. Astrólogo. Astucia. Astuta cousa. Astutamente. tel Aj voltas. Vastor ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...
Digo-vos que estou maravilhado.» Mestre Marçal esfregou as mãos. — «Se soubesseis, meu senhor, que artificio novo e estupendo eu tinha ali preparado ! Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre?» — « Digo que assombraria toda a ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1863
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras.de SanPaulo. Apparição fantástica, que produz terror. (De assombrar) * Assombradiço*, adj. Que se assombra facilmente. *Assombramento*, m.Acto de assombrar. *Assombrar*,v. t. Dar sombraa; tornar sombrio. Causar assombro a.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Jornal de Coimbra
As rôxas pintão-se com ultramar, carmim, e alvaiade : e para assombrar mettendo menos d'este último. As de côr gordelem (*) se-esboçio com laca columbina com muito pouco ultramar e muito alvaiade : a mesma côr mais forte serve para as ...
10
Os ultimos momentos de Camões: poema dramatico, ...
... meu senhor, que artificio novo e estupendo eu tinha ali preparado! Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um artificio, que havia de assombrar tudo!
Leone Fortis, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSOMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assombrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peste negra volta a assombrar os EUA
A peste negra causou cerca de 50 milhões de mortes na África, Ásia e Europa no século 14. A epidemia matou metade da população europeia. O último surto ... «Jornal da Economia, ott 15»
2
Fantasma da Intifada volta a assombrar israelenses
O nervosismo e o medo têm assustado a sociedade de Israel após a sequência de esfaqueamentos por palestinos nesta última semana, o que fez o fantasma ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Carrasco de Jesus volta a assombrar
Este sporting de JJ não está a jogar nada. A aposta em jogadores medíocres não acrescentam nada de novo. Os jogadores pedidos por JJ são fracos e não ... «Record, ott 15»
4
Crimes violentos continuam a assombrar famílias em Cuiabá
Crimes violentos continuam a assombrar famílias em Cuiabá. Roubos, latrocínios e drogas crescem em Cuiabá e preocupam famílias. 2015 registrou o dobro ... «Circuito Mato Grosso, set 15»
5
Fantasma dos 43 estudantes de Ayotzinapa volta a assombrar Peña …
A um dia de completar um ano do crime que manchou a imagem de seu governo, o desaparecimento dos 43 estudantes de Ayotzinapa continua a assombrar o ... «Diário Catarinense, set 15»
6
11 Cavalos de Troia históricos que continuam a assombrar usuários …
Os famosos Cavalos de Troia, vírus que se disfarçam de mensagens regulares para invadir o computador de usuários mais incautos e roubar dados, continuam ... «IDG Now!, set 15»
7
9ª Edição do MOTELx vai assombrar Lisboa em Setembro
O Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa – MOTELx – vai inundar a cidade com as suas exibições e actividades, entre os dias 8 e 13 de ... «Tech&Net, set 15»
8
Daniel Carvalho: "Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting"
Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting. Mas isso é normal…porque participei em todos os golos, inclusive no do Sporting: a bola bateu em mim antes ... «Sapo Desporto, ago 15»
9
Daniel Carvalho: «Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting!»
"Claro que so um treinador inteligente deixava o TEU COLEGA DE JUNIORES no Brasil ficar no Banco. Esse deve ter sido o erro da vida de treinador do ... «Record, ago 15»
10
Bolt volta a assombrar em Pequim, supera Gatlin e conquista o tri …
Em 2008, Usain Bolt assombrou o mundo nos Jogos Olímpicos de Pequim com o ouro nos 100 metros rasos e o então recorde mundial, 9s69. «ESPN.com.br, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assombrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/assombrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z