Scarica l'app
educalingo
encerado

Significato di "encerado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCERADO IN PORTOGHESE

en · ce · ra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCERADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encerado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENCERADO IN PORTOGHESE

Tela di Tarred

Il telone o il telone cerato è costituito da un telone di cotone egiziano in fibra di lunga fibra o altro tessuto robusto, bagnato in catrame di carbone bollente o in altre sostanze impermeabilizzanti. Queste coperture erano impermeabili e acquisivano enormi resistenze rispetto ai tarpetti originali senza protezione. Indipendentemente da questo avevano un colore grigio verde verdognolo e una lunga durata nell'ambiente umido. Molto usato per la fabbricazione delle candele delle navi da navigare e per la protezione delle merci contro gli intemperatori. È stato utilizzato per quasi tre secoli nella navigazione marittima ed è stato uno dei numerosi assistenti alle scoperte marittime e al trasporto in generale.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCERADO

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCERADO

encenrada · encentrar · encepar · enceração · enceradeira · encerador · enceradora · enceradura · enceramento · encerar · encerebração · encerebrar · enceroilar · enceroular · encerra · encerramento · encerrar · encerro · encertar · encervejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCERADO

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · macerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

Sinonimi e antonimi di encerado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCERADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encerado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCERADO»

encerado · oleado · cordonê · para · caminhão · locomotiva · usado · alpargatas · lona · encerrado · alcatroada · consiste · algodão · egipcio · fibra · longa · outro · tecido · resistente · banhado · alcatrão · hulha · fervente · outra · substância · impermeabilizante · estas · lonas · ficavam · impermeaveis · adquiriam · encerado · dicionário · português · pano · grosso · alcatroado · cobrem · barcos · caminhões · mercadolivre · brasil · ofertas · incríveis · mais · produtos · ótimos · preços · preto · informal · polido · brilhoso · passou · cera · polir · algo · américa · plástica · transparente · branca · metalizada · elásticos · fixação · brinde · frete · grátis · giuliani · encerados · tudo · cordas · consulta · corda · polipropileno · página · resultados · alvorada · algum · tempo · depois · essa · mesma · encerada · utilizada · como · cobertura · vagões · trem · surgindo · então · loja · encontre · aqui · peças · acessórios · veículos · estado · amarelo · vendo · troco · caminhoes · carretas · ferrovia · peso · acabado · especificações · costura · tripla · linha · impermeável · bainhas · reforço · ultra · aplicação · ilhóses · tradução ·

Traduzione di encerado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCERADO

Conosci la traduzione di encerado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encerado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encerado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

篷布
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encerado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Waxed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तिरपाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брезент
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encerado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তেরপল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bâche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tarpaulin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Plane
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

防水
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타르 칠한 방수 천
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tarpaulin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताडपत्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

telone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plandeka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брезент
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prelată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάβροχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presenning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

presenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encerado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCERADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encerado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encerado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encerado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCERADO»

Scopri l'uso di encerado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encerado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre a Arte Moderna
Na primeira pintura de colagem de Picasso, por exemplo, a Natureza-morta com empalhamento de cadeira de 19 12, há uma peça de encerado na qual está impressa uma representação trompe Voeil de empalhamento de cadeira.
David Sylvester, 2007
2
Carlos Scliar: pinturas recentes : vernissage 21 de agosto ...
RELACÄO DAS OBRAS REPRODUZIDAS: 1 Abricós, lampeâo e estampas ( capa) Vinil e serigrafia encerado sobre tela Dimensöes - 55 x 75 cm Cabo Frío, 1979 2 Beringelas, chuchus e cenouras Vinil, colagem e serigrafia encerado sobre ...
Carlos Scliar, 1979
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Lançou-se para cima do grande sofá revestido a tecido preto encerado e ficou ali com a cara escondida nas mãos, deixou-se ficar deitado e quieto durante bastante tempo. Sim, era pequeno e miserável, gritava e vociferava e andava às  ...
Hans Fallada, 2011
4
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Nada de guarnições, filhinha, a não seras abelhas no canto dos bolsos, ascosturasbordadas à sutache, com uma trança a cavaloouumalamar encerado. Euadoro as golasdireitas, altas, de pele, tu sabes, à moda russa! Fechodelado com ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Servirá efte encerado para íe nаб apegarem muito os fios , e cuílarem menos a tirar. Em lugar do encerado fe po- dem adminiftrar as folhas de tanchage, contuzas as fuasveas* Far- fe-ha efta cura duas , ou tres vezes cada dia. 196 Tem-fe ...
António Gomes Lourenço, 1761
6
Collecção de opusculos sobre a vaccina
Eu me tenho servido sempre com successo do encerado Inglez fazendo-o pegar ao ponto do enxerto somente pela sua circumferen- cia, edeixando-o tirar ás 24 , ou 48 horas, tempo em que o encerado ainda não pode embaraçar o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
O método especulativo em Freud
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerrado adere ligeiramente à superfície superior da ...
LEOPOLDO FULGENCIO
8
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerado adere ligeiramente à superfície superior da  ...
Andréia Delmaschio, 2004
9
Portuguese & English
Among Christians it signifies the consecration, or wake-day of churches. Encec nia, Greek. Encenpado. See Incensado. Encensar, Sec. See Incensar, &c. Encensario, or Enceiisorio. See\ Incensorio. Encerado, a, adj ed with wax. Encerado ...
Antonio Vieyra, 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CERE-CLOTH, f. encerado, panno encerado, ou untado com matérias glutinofas. CEREMENT, (. panno encerado. Sbakef. CEREMONIAL, adj. pertencente a ceremonias ; it. que obíerva os nfos- antigos. Cirtmotiial, f. ceremonia ; it. o ceremo- ...
Antonio Vieyra, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCERADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encerado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El último encerado del Escobio
... y terminaron su aventura en la única aula que todavía guarda algunos pupitres colocados en una hilera junto a la pared y el último encerado del colegio. «Diario de León, set 15»
2
Del encerado a la pantalla de ordenador
Del encerado a la pantalla de ordenador. Alumnos que obtuvieron el Bachiller Superior en 1965 en el Santa Irene regresan para comprobar cómo ha cambiado. «Faro de Vigo, giu 15»
3
Arrojaron envuelto en un encerado cadáver de joven picado en …
Con un objeto levantó el encerado, encontrándose luego con el macabro hallazgo. Seguidamente comenzó a pegar gritos y llamar a los vecinos alertándolo ... «Diario El Siglo, mag 15»
4
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Para el encerado de las suelas de nuestros esquís necesitamos una plancha y ceras. Las planchas tienen un regulador de temperatura, para que no se queme ... «Heraldo.es, feb 15»
5
Amazonas, guerreiras e contos de fadas na SPFW
Para representar esse universo, as peças passeavam por tons terrosos, misturando leves tecidos como o chiffon encerado, aos pesados jacquard e couro. «NE10, nov 14»
6
Riachuelo lança coleção com jovem marca Llas, de dupla …
Os tecidos são malha de algodão, tule, neoprene, crepe, sarja e linho encerado; e as cores incluem off-white, nude, preto, amarelo suave e rosa vibrante. «FFW Fashion Forward, ott 14»
7
Empresário tem BMW de R$ 287 mil danificada em lava jato
... Gran Coupe, quando a janela traseira se despedaçou apenas alguns segundos após ele pagar cerca de R$ 26 para que o carro fosse lavado e encerado. «Terra Brasil, ago 14»
8
Reacenda a decoração aproveitando luzes de natal
... meio das flores para introduzir nas lâmpadas. Depois, é só finalizar a ponta com cola quente ou, se preferir, amarrar com cordão encerado ou fio de náilon. «Diário Gaúcho, ago 14»
9
Estaba Pulido, ahora lo dejan encerado
LOS ÁNGELES -- Vivía en la estratósfera de su narcisismo. Y lo bajaron de manera violenta. Al menos este viernes ya, Alan Pulido, cuya cláusula de rescisión ... «espndeportes.espn, lug 14»
10
Shambala: de amuleto de proteção à tendência de moda
Na lista, estão cordão encerado, bolinhas de cristal facetado, pedras naturais e strass. No início do ano, ela viajou para o Rio de Janeiro e Fortaleza, e lá ... «Portal Amazônia, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encerado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encerado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT